Hermits - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

שלום. זוהי 6 דקות

English from BBC Learning

אנגלית מבית BBC Learning

English. I'm Neil.

English. אני ניל.

And I'm Rob.

ואני רוב.

Do you enjoy your own

האם אתה נהנה

company, Rob? Do you like

מחברתך, רוב? האם אתה אוהב

being alone? Or do you

להיות לבד? או שאתה

prefer spending time

מעדיף לבלות

with friends?

עם חברים?

Well, recently I haven't

ובכן, לאחרונה לא

seen my friends much

ראיתי את החברים שלי הרבה

because of coronavirus - in

בגלל נגיף הקורונה -

fact, I've hardly seen

למעשה, כמעט ולא ראיתי

anyone this past year!

אף אחד בשנה האחרונה!

It sounds like Rob has

זה נשמע שרוב

become a bit of a hermit -

הפך להיות קצת נזיר -

someone who lives alone

מישהו שחי לבד

and apart from society.

ומחוץ מהחברה.

Yes, I've been forced to

כן, נאלצתי

spend time alone - but it

לבלות לבד - אבל זו

wouldn't be my choice.

לא תהיה הבחירה שלי.

I'd much rather be

אני מעדיף

socialising and visiting friends.

להתרועע ולבקר חברים.

If, like Rob, the idea of

אם, כמו רוב, הרעיון של

being alone does not

להיות לבד לא

appeal to you, it might

מושך אותך, אולי

be hard to understand

יהיה קשה להבין

why anyone would

מדוע מישהו

choose to be a hermit.

יבחר להיות נזיר.

But some people do - and

אבל יש אנשים שכן -

in this programme we'll

ובתוכנית זו אנו

be hearing some of

נשמע כמה

the reasons why.

מהסיבות לכך.

Throughout history and

לאורך ההיסטוריה ובכל

across all cultures, there

התרבויות,

have been people who

היו אנשים

choose to leave behind

שבוחרים להשאיר מאחור

the life and people the

את החיים ואנשים

know to live in isolation

שיודעים לחיות בבידוד

and silence.

ובדממה.

People like Christopher

אנשים כמו כריסטופר

Wright - an American man

רייט - גבר אמריקאי

who lived in complete isolation

שחי בבידוד מוחלט

in the forests of Maine for

ביערות מיין במשך

nearly 30 years! When

כמעט 30 שנה! כאשר

hikers discovered his tent

מטיילים גילו את האוהל שלו,

all they found was

כל מה שהם מצאו היה

an alarm clock. So my

שעון מעורר. אז

quiz question is this:

שאלת החידון שלי היא כזו:

why did Christopher Wright,

למה כריסטופר רייט,

the hermit of the Maine

הנזיר של

woods, need an

יערות מיין, צריך

alarm clock? Was it:

שעון מעורר? האם זה היה:

a) to remind him when

א) להזכיר לו מתי

to hide his tent?, b) to

להסתיר את האוהל שלו?, ב)

frighten away wild animals?,

להפחיד חיות בר?,

or c) to wake him up at

או ג) להעיר אותו בחלק

the coldest part of the

הקר ביותר של

night so he didn't

הלילה כדי שלא

freeze to death?

יקפא למוות?

Well, if he wanted to

ובכן, אם הוא

be alone so much I

כל כך רצה להיות לבד, אני

guess he needed to

מניח שהוא צריך

be invisible, so I'll

להיות בלתי נראה, אז אני

say a) to remind

אגיד א) כדי להזכיר

him to hide his tent.

לו להסתיר את האוהל שלו.

OK, Rob, we'll find out

בסדר, רוב, נגלה

the answer later.

את התשובה מאוחר יותר.

Christopher Wright

כריסטופר רייט

may be an extreme

עשוי להיות

example of someone

דוגמה קיצונית למישהו

seeking solitude, but

שמחפש בדידות, אבל

there are many other

יש הרבה מניעים אחרים

motivations for

becoming a hermit.

להפוך לנזיר.

Some people are

יש אנשים

looking for peace and

שמחפשים שלווה

silence, and for others

ושקט, ואחרים זה

it's about being closer

להיות קרוב יותר

to God, focusing on

לאלוהים, להתמקד

what's inside and

במה שבפנים ולמצוא

finding a sense of joy.

תחושת שמחה.

Meng Hu is a former

מנג הו הוא

librarian who now runs

ספרן לשעבר שמנהל כעת

a website all about

אתר אינטרנט העוסק

hermits. He says that

בנזירים. הוא אומר

in ancient times, many

שבימי קדם,

Chinese hermits seeking

מתבודדים סינים רבים שחיפשו

solitude were followers of

בדידות היו חסידיו של

the philosopher, Confucius.

הפילוסוף קונפוציוס.

Here's Meng Hu talking

הנה מנג הו מדבר

about Confucius to BBC

על קונפוציוס

World Service programme,

לתוכנית השירות העולמי של BBC,

The Why Factor:

The Why Factor:

His dictum was

הכתבה שלו הייתה

something like, 'When

משהו כמו, '

the Emperor is good,

כשהקיסר טוב,

serve. When the

שרת. כשהקיסר

Emperor is evil, recluse'.

רשע, תתבודד'.

And so over a

וכך במשך

thousand years at least

אלף שנים לפחות

there were a lot of

היו הרבה

recluses, a lot of

מתבודדים, הרבה

educated men who

גברים משכילים שפשוט

simply couldn't

לא יכלו

tolerate any more

לסבול עוד

evil - they simply

רוע - הם פשוט

dropped out and

נשרו והם

they would migrate

היו נודדים

to small villages,

לכפרים קטנים,

to farms.

לחוות.

Meng Hu mentions

מנג הו מזכיר את

Confucius's dictum. A

הכתבה של קונפוציוס.

dictum is a short

הכתבה היא

statement or saying

אמירה או אמירה קצרה

which expresses some

המבטאת איזו

wise advice or a

עצה חכמה או

general truth about life.

אמת כללית על החיים.

Confucius's dictum

הכתיב של קונפוציוס יעץ

advised that when

שכאשר

the Emperor was evil,

הקיסר היה רשע,

people should become

אנשים צריכים להיות

recluses - people, like

מתבודדים - אנשים, כמו

hermits, who live alone

מתבודדים, שחיים לבד

and avoid contact

ונמנעים ממגע

with others.

עם אחרים.

In the interview,

בראיון,

Meng Hu uses 'recluse'

מנג הו משתמש ב'מתבודד'

as a verb - to recluse -

כפועל - להתבודד -

but this is very

אבל זה מאוד

uncommon. A more

נדיר.

modern way of saying

דרך מודרנית יותר לומר

this is, to drop out -

זאת היא, לנשור -

to reject the normal

לדחות את

ways society works

הדרכים הנורמליות שבהן החברה פועלת

and live outside

וחיה מחוץ

the system.

למערכת.

A bit like the hippies

קצת כמו ההיפים

in the 1960s, you mean?

בשנות ה-60, אתה מתכוון?

Right. Although most

ימין. למרות שרוב

hippies weren't looking

ההיפים לא חיפשו

for isolation, they did

בידוד, היה להם

have something in

משהו

common with hermits -

במשותף עם מתבודדים -

the desire to challenge

הרצון לערער על

society's rules

הכללים והמוסכמות של החברה

and conventions.

.

Someone who

מי

combines the hippie

שמשלבת את ההיפי

and the hermit is

והנזיר היא

Catholic writer, Sara

הסופרת הקתולית, שרה

Maitland. Part of a

מייטלנד. חלק

long tradition of

ממסורת ארוכה של

Christian hermits, Sara

מתבודדים נוצרים, שרה

spent forty days and

בילתה ארבעים ימים

nights alone on the Isle

ולילות לבדה באי

of Skye, seeking God in

סקיי, מחפשת את אלוהים

the silence of the

בדממה של

remote Scottish island.

האי הסקוטי המרוחק.

For her, the magic of

עבורה, קסם

silence is something to

השתיקה הוא משהו שצריך

be embraced and

לאמץ וללמד

taught to children.

את הילדים.

Here she explains

כאן היא מסבירה

more to BBC World

יותר ל-BBC World

Service's, The Why Factor:

Service, The Why Factor:

Most people first

רוב האנשים

encounter silence in

נתקלים לראשונה בשתיקה

bereavement, in

בשכול,

relationship breakdown

בהתפרקות מערכות יחסים

and in death and that

ובמוות, ונראה שזה

seems to be about

the worst place to

המקום הגרוע ביותר

start. People say,

להתחיל בו. אנשים אומרים,

'But what should we do?'

'אבל מה עלינו לעשות?'

Never, ever use 'Go to

לעולם, לעולם אל תשתמש ב'לך לחדר

your room on your own'

שלך בעצמך'

as a punishment. You

כעונש. אתה

use it as a reward -

משתמש בזה כפרס -

'Darling, you've been

'יקירי, היית כל

so good all day, you've

כך טוב כל היום, כל

been so helpful,

כך עזרת,

why don't you go

למה שלא תלכי

to your room for half

לחדר שלך לחצי

an hour now and

שעה עכשיו ותהיי

be on your own?'

לבד?'

A treat! A reward!

פינוק! פרס!

Sara says that

שרה מספרת שרוב

most people experience

האנשים חווים

silence after a

שקט לאחר

bereavement - the

שכול -

death of a relative

מות קרוב משפחה

or close friend.

או חבר קרוב.

She also thinks

היא גם חושבת

that parents should

שהורים

never tell their children,

לא צריכים להגיד לילדים שלהם,

'Go to your room!' as

'לכו לחדר שלכם!'

a punishment. Instead,

כעונש. במקום זאת,

being alone should be

להיות לבד צריך להיות

a treat - a reward or

פינוק - פרס או

gift of something special

מתנה של משהו מיוחד

and enjoyable. That way,

ומהנה. כך

children learn that

ילדים לומדים

being alone can

שלהיות לבד יכול

actually be enjoyable.

להיות מהנה.

I'm still wondering

אני עדיין תוהה

about that American,

לגבי האמריקני ההוא,

Christopher Wright - I

כריסטופר רייט - אני

suppose living alone

מניח שחיים לבד

in the woods was

ביער היה

a treat for him...

תענוג בשבילו...

I suppose so - but

אני מניח שכן - אבל

why did he need

למה הוא היה צריך

an alarm clock?

שעון מעורר?

Ah yes, your quiz

אה כן, שאלת החידון שלך

question, Neil. I

, ניל.

thought maybe it

חשבתי שאולי זה

was to remind him

כדי להזכיר לו

to hide his tent.

להסתיר את האוהל שלו.

Was I right?

צדקתי?

Well incredibly,

ובכן, להפליא,

Rob, the answer

רוב, התשובה

was c) to wake him

הייתה ג) להעיר אותו

up at the coldest

בחלק הקר ביותר

part of the night

של הלילה

so he didn't

כדי שלא

freeze to death!

יקפא למוות!

That's someone

זה מישהו

who really wants to

שבאמת רוצה

be left alone! A

להישאר לבד!

hermit in other

נזיר במילים אחרות

words, or a recluse -

, או מתבודד -

two ways of

שתי דרכים

describing people

לתאר אנשים

who live alone

שחיים לבד

and avoid others.

ונמנעים מאחרים.

OK, let's recap the

אוקיי, בואו נסכם את

rest of the vocabulary,

שאר אוצר המילים,

starting with dictum -

מתחילים בכתבה -

a short saying often

אמירה קצרה שלעתים קרובות

giving wise advice or

נותנת עצות נבונות או

expressing a general

מבטאת

truth about life.

אמת כללית על החיים.

People who

אנשים

drop out reject

נושרים דוחים

the normal rules

את כללי

of society and live

החברה הרגילים וחיים

outside the system.

מחוץ למערכת.

Many people

אנשים רבים

experience solitude

חווים בדידות

after a bereavement -

לאחר שכול -

the death of a close

מוות של

friend or relative.

חבר קרוב או קרוב משפחה.

And finally a

ולבסוף

treat is reward

פינוק הוא פרס

or gift of something

או מתנה של משהו

special and enjoyable.

מיוחד ומהנה.

That's all for now,

זה הכל לעת עתה,

but whether you're

אבל בין אם אתה

listening alone or

מקשיב לבד או

with others, we

עם אחרים, אנו

hope you'll join us

מקווים שתצטרף אלינו

again soon, here at

שוב בקרוב, כאן ב

6 Minute English.

-6 דקות אנגלית.

Don't forget - you'll

אל תשכח -

find us on our

תמצא אותנו

website or you can

באתר האינטרנט שלנו או שאתה יכול

download our free app,

להוריד את האפליקציה החינמית שלנו,

so you won't miss

כדי שלא תפספס

any of our programmes.

אף אחת מהתוכניות שלנו.

And we are on

ואנחנו בכל

all the main

social media sites.

אתרי המדיה החברתית העיקריים.

Bye bye!

ביי ביי!

Bye for now!

להתראות בינתיים!