Hermits - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

こんにちは。 これは

English from BBC Learning

、BBC Learning

English. I'm Neil.

English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I'm Rob.

そして私はロブです。 ロブ、

Do you enjoy your own

あなたはあなた自身の会社を楽しんでいます

company, Rob? Do you like

か？

being alone? Or do you

一人でいるのは好きですか？ それとも

prefer spending time

with friends?

友達と過ごすほうが好きですか？

Well, recently I haven't

さて、最近

seen my friends much

because of coronavirus - in

はコロナウイルスの影響で友達と

fact, I've hardly seen

あまり会っ

anyone this past year!

ていません。

It sounds like Rob has

ロブは

become a bit of a hermit -

少し世捨て人になったようです -

someone who lives alone

一人

and apart from society.

で社会から離れて暮らす人.

Yes, I've been forced to

はい、私は

spend time alone - but it

一人で過ごすことを余儀なくされました - しかし、それ

wouldn't be my choice.

は私の選択ではありません.

I'd much rather be

私はむしろ、

socialising and visiting friends.

社交をしたり、友達を訪ねたりしたいと思っています。

If, like Rob, the idea of

ロブのように、

being alone does not

一人でいることに

appeal to you, it might

魅力を感じないとしたら、

be hard to understand

why anyone would

なぜ

choose to be a hermit.

隠者を選ぶのか理解に苦しむかもしれません。

But some people do - and

しかし、そうする人もい

in this programme we'll

ます。この番組では

be hearing some of

、その理由をいくつか聞いていきます

the reasons why.

。

Throughout history and

歴史を通じて、そして

across all cultures, there

すべての文化において、人生

have been people who

choose to leave behind

を置き去りにすることを選択する

the life and people the

人々と

know to live in isolation

、孤立

and silence.

して沈黙の中で生きることを知っている人々がいます.

People like Christopher

クリストファー・ライトのような人々

Wright - an American man

who lived in complete isolation

in the forests of Maine for

は、メイン州の森で

nearly 30 years! When

30 年近く完全に孤立して暮らしていたアメリカ人男性です。

hikers discovered his tent

ハイカーが彼のテントを発見したとき

all they found was

、彼らが見つけた

an alarm clock. So my

のは目覚まし時計だけでした。 私の

quiz question is this:

クイズの質問はこれです:

why did Christopher Wright,

the hermit of the Maine

メインの森の隠者であるクリストファー・ライトは、なぜ目覚まし時計を

woods, need an

必要としたの

alarm clock? Was it:

ですか?

a) to remind him when

a) いつ

to hide his tent?, b) to

テントを隠すか、b)

frighten away wild animals?,

野生動物を怖がらせて追い払う

or c) to wake him up at

か、c) 凍死

the coldest part of the

night so he didn't

しないように、夜の最も寒い時間に起こしてあげるため

freeze to death?

ですか?

Well, if he wanted to

ええと、もし彼がそんなに一人になりたいのなら、彼は見えないよう

be alone so much I

guess he needed to

にする必要があった

be invisible, so I'll

と思います

say a) to remind

him to hide his tent.

。

OK, Rob, we'll find out

わかりました、ロブ、答えは後でわかります

the answer later.

。

Christopher Wright

クリストファー・ライト

may be an extreme

は孤独を求める人の極端な例かもしれません

example of someone

seeking solitude, but

が、隠者になる動機は

there are many other

他にもたくさんあります

motivations for

becoming a hermit.

。

Some people are

looking for peace and

平和と

silence, and for others

静けさを求める人

it's about being closer

もいれ

to God, focusing on

ば、神に近づき、内面に焦点を合わせ

what's inside and

finding a sense of joy.

、喜びの感覚を見つけることを求める人もいます。

Meng Hu is a former

Meng Hu は元

librarian who now runs

司書で、現在は隠者

a website all about

に関するウェブサイトを運営しています

hermits. He says that

。

in ancient times, many

古代、孤独を求める多くの

Chinese hermits seeking

中国の隠者

solitude were followers of

は

the philosopher, Confucius.

、哲学者である孔子の信奉者だった、と彼は言います。

Here's Meng Hu talking

これは孟胡が

about Confucius to BBC

孔子について BBC

World Service programme,

ワールド サービス プログラム、

The Why Factor:

The Why Factor に語っているところ

His dictum was

something like, 'When

the Emperor is good,

serve. When the

です。

Emperor is evil, recluse'.

皇帝が悪の時は隠遁」。

And so over a

そして

thousand years at least

、少なくとも千年以上の

there were a lot of

間、多くの

recluses, a lot of

引きこもりがありました。多くの

educated men who

教育を受けた男性

simply couldn't

は、これ以上の悪に耐えることができませんでした。

tolerate any more

evil - they simply

彼らは単に

dropped out and

中退し、

they would migrate

to small villages,

小さな村

to farms.

や農場に移住しました。

Meng Hu mentions

孟胡は

Confucius's dictum. A

孔子の格言に言及する。

dictum is a short

口述とは、人生に関する

statement or saying

which expresses some

wise advice or a

賢明なアドバイスや

general truth about life.

一般的な真実を表現する短い声明または言葉です。

Confucius's dictum

孔子の格言

advised that when

the Emperor was evil,

は、皇帝が悪だったとき、

people should become

人々は隠遁者になるべきであると

recluses - people, like

忠告

hermits, who live alone

and avoid contact

with others.

しました.

In the interview,

インタビューの中で、

Meng Hu uses 'recluse'

孟胡は「隠遁」

as a verb - to recluse -

を動詞として - 隠遁するために - 使用して

but this is very

いますが、これは非常に

uncommon. A more

珍しいことです。 より

modern way of saying

現代的な

this is, to drop out -

言い方をすれば、ドロップアウトとは、社会が機能

to reject the normal

する通常の方法を拒否し

ways society works

and live outside

the system.

、システムの外で生活することです。

A bit like the hippies

1960年代のヒッピーに少し似ている

in the 1960s, you mean?

ということですか？

Right. Although most

右。 ほとんどの

hippies weren't looking

ヒッピーは

for isolation, they did

孤立を求めていませんでしたが、社会のルールや慣習

have something in

common with hermits -

the desire to challenge

に挑戦したいという願望である隠者と共通していました

society's rules

and conventions.

. ヒッピーと

Someone who

隠者を

combines the hippie

組み合わせた人物は、

and the hermit is

Catholic writer, Sara

カトリック作家のサラ・

Maitland. Part of a

メイトランドです。

long tradition of

Christian hermits, Sara

キリスト教の隠者の長い伝統の一部であるサラ

spent forty days and

は、スカイ島で 40 日間、夜を 40 日間独りで過ごし

nights alone on the Isle

of Skye, seeking God in

the silence of the

、スコットランドの離島の静けさの中で神を求めました

remote Scottish island.

。

For her, the magic of

彼女にとって、沈黙の魔法は

silence is something to

be embraced and

taught to children.

、子供たちに受け入れられ、教えられるべきものです。

Here she explains

ここで彼女は

more to BBC World

、BBC World

Service's, The Why Factor:

Service の The Why Factor に詳しく説明しています。

Most people first

ほとんどの人

encounter silence in

は、

bereavement, in

死別、

relationship breakdown

関係の崩壊

and in death and that

、死の中で最初に沈黙

seems to be about

the worst place to

に遭遇し

start. People say,

ます。

'But what should we do?'

「でも、どうしたらいいの？」と人々は言います。 罰として「自分の部屋に

Never, ever use 'Go to

行ってください」を絶対に使わないで

your room on your own'

ください

as a punishment. You

。 あなた

use it as a reward -

はそれをご褒美として使います -

'Darling, you've been

「ダーリン、あなたは

so good all day, you've

一日中とてもよくしてくれまし

been so helpful,

た。あなたはとても役に立ちました。今から

why don't you go

to your room for half

30分あなたの部屋に行って、一人で過ごしません

an hour now and

be on your own?'

か?」

A treat! A reward!

もてなし！ ご褒美！

Sara says that

サラは、親族や親しい友人の死後、

most people experience

ほとんどの人が沈黙を経験すると言い

silence after a

bereavement - the

death of a relative

or close friend.

ます。

She also thinks

彼女はまた

that parents should

、親は

never tell their children,

子供たち

'Go to your room!' as

に「あなたの部屋に行ってください！」と言ってはいけないと考えています。 罰として

a punishment. Instead,

。 代わりに

being alone should be

、一人

a treat - a reward or

gift of something special

でいることは特別で楽しい何かのご褒美や贈り物であるべき

and enjoyable. That way,

です。 そうすることで、

children learn that

子供たち

being alone can

は一人でいることが

actually be enjoyable.

実際に楽しいものになることを学びます。

I'm still wondering

about that American,

あのアメリカ人の

Christopher Wright - I

クリストファー・ライトのことは今でも不思議に思っています -

suppose living alone

in the woods was

森の中で一人暮らしをするのは

a treat for him...

、彼にとっては楽しみだったのでしょう...

I suppose so - but

私はそうだと思います - しかし、

why did he need

なぜ彼

an alarm clock?

は目覚まし時計が必要だったのでしょうか?

Ah yes, your quiz

ええ、クイズの

question, Neil. I

質問です、ニール。

thought maybe it

たぶん、テントを隠す

was to remind him

ように彼に思い出させるためだと思いまし

to hide his tent.

た。

Was I right?

私は正しかったですか？

Well incredibly,

信じられないほど、

Rob, the answer

ロブ、答え

was c) to wake him

は c)

up at the coldest

part of the night

so he didn't

彼が凍死しないように、夜の最も寒い時間に彼を起こすことでし

freeze to death!

た!

That's someone

それは本当に

who really wants to

be left alone! A

一人にされたい人です！ 隠者

hermit in other

words, or a recluse -

、つまり隠遁者 - 一人暮らしで他人を避ける人々を表す

two ways of

2 つの言い方があります

describing people

who live alone

and avoid others.

。

OK, let's recap the

OK、残りの語彙をおさらいしましょう。口述から始めましょう。

rest of the vocabulary,

starting with dictum -

a short saying often

短いことわざで

giving wise advice or

、賢明なアドバイスをしたり

expressing a general

、人生に関する一般的な真実を表現したりすることがよくあり

truth about life.

ます。

People who

drop out reject

ドロップアウトし

the normal rules

た人々は、社会の通常のルールを拒否し

of society and live

outside the system.

、システムの外に住んでいます。 親しい友人や親族の死別 -

Many people

多くの人

experience solitude

が孤独を経験し

after a bereavement -

the death of a close

friend or relative.

ます。

And finally a

そして最後に、

treat is reward

ごほうびと

or gift of something

は何か特別で楽しいもののご褒美や贈り物

special and enjoyable.

です。

That's all for now,

今はここまでですが、1

but whether you're

listening alone or

人で聞いている場合でも

with others, we

、他の人と一緒に聞いて

hope you'll join us

いる場合でも、6 Minute English にまたお会いできることを願っています

again soon, here at

6 Minute English.

。

Don't forget - you'll

忘れないでください - あなたは

find us on our

私たちのウェブサイトで私たちを見つけるか、私

website or you can

download our free app,

たちの無料アプリをダウンロードすることが

so you won't miss

できるので

any of our programmes.

、私たちのプログラムを見逃すことはありません.

And we are on

そして、私たちは

all the main

すべての主要な

social media sites.

ソーシャル メディア サイトに参加しています。

Bye bye!

バイバイ！

Bye for now!

またね！