Hermits - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Xin chào. Đây là 6 Minute

English from BBC Learning

English từ BBC Learning

English. I'm Neil.

English. Tôi là Neil.

And I'm Rob.

Và tôi là Rob.

Do you enjoy your own

Bạn có thích công ty của riêng bạn

company, Rob? Do you like

, Rob? Bạn có thích ở

being alone? Or do you

một mình? Hay bạn

prefer spending time

thích dành thời gian

with friends?

với bạn bè hơn?

Well, recently I haven't

Chà, gần đây tôi không

seen my friends much

gặp bạn bè nhiều

because of coronavirus - in

vì vi-rút corona -

fact, I've hardly seen

thực tế là tôi hầu như không gặp

anyone this past year!

ai trong năm qua!

It sounds like Rob has

Có vẻ như Rob đã

become a bit of a hermit -

trở thành một ẩn sĩ -

someone who lives alone

một người sống một mình

and apart from society.

và tách biệt khỏi xã hội.

Yes, I've been forced to

Vâng, tôi đã buộc phải

spend time alone - but it

dành thời gian ở một mình - nhưng

wouldn't be my choice.

đó không phải là lựa chọn của tôi.

I'd much rather be

Tôi muốn được

socialising and visiting friends.

giao lưu và thăm bạn bè hơn.

If, like Rob, the idea of

Nếu, giống như Rob, ý tưởng

being alone does not

ở một mình không

appeal to you, it might

hấp dẫn bạn, thì có

be hard to understand

thể khó hiểu

why anyone would

tại sao mọi người lại

choose to be a hermit.

chọn làm ẩn sĩ.

But some people do - and

Nhưng một số người thì có - và

in this programme we'll

trong chương trình này, chúng ta sẽ

be hearing some of

được nghe một số

the reasons why.

lý do tại sao.

Throughout history and

Xuyên suốt lịch sử và

across all cultures, there

trên mọi nền văn hóa,

have been people who

đã có những người

choose to leave behind

chọn bỏ lại phía sau

the life and people the

cuộc đời và những người

know to live in isolation

quen sống cô lập

and silence.

và im lặng.

People like Christopher

Những người như Christopher

Wright - an American man

Wright - một người đàn ông Mỹ

who lived in complete isolation

đã sống hoàn toàn biệt lập

in the forests of Maine for

trong những khu rừng ở Maine

nearly 30 years! When

gần 30 năm! Khi

hikers discovered his tent

những người đi bộ phát hiện ra chiếc lều của anh ấy,

all they found was

tất cả những gì họ tìm thấy là

an alarm clock. So my

một chiếc đồng hồ báo thức. Vì vậy,

quiz question is this:

câu hỏi đố vui của tôi là:

why did Christopher Wright,

tại sao Christopher Wright

the hermit of the Maine

, ẩn sĩ của rừng Maine

woods, need an

, lại cần một

alarm clock? Was it:

chiếc đồng hồ báo thức? Có phải là:

a) to remind him when

a) để nhắc anh ta khi nào

to hide his tent?, b) to

nên giấu lều của mình?, b) để

frighten away wild animals?,

xua đuổi thú dữ?,

or c) to wake him up at

hay c) đánh thức anh ta vào

the coldest part of the

thời điểm lạnh nhất của

night so he didn't

đêm để anh ta không

freeze to death?

chết cóng?

Well, if he wanted to

Chà, nếu anh ấy muốn

be alone so much I

ở một mình đến vậy thì tôi

guess he needed to

đoán anh ấy cần

be invisible, so I'll

phải tàng hình, vì vậy tôi sẽ

say a) to remind

nói a) để nhắc

him to hide his tent.

anh ấy giấu lều của mình.

OK, Rob, we'll find out

OK, Rob, chúng ta sẽ tìm ra

the answer later.

câu trả lời sau.

Christopher Wright

Christopher Wright

may be an extreme

có thể là một

example of someone

ví dụ cực đoan về một người

seeking solitude, but

tìm kiếm sự cô độc, nhưng

there are many other

có nhiều

motivations for

động lực khác để

becoming a hermit.

trở thành một ẩn sĩ.

Some people are

Một số người đang

looking for peace and

tìm kiếm sự bình yên và

silence, and for others

tĩnh lặng, còn đối với những người khác,

it's about being closer

đó là việc được gần gũi

to God, focusing on

với Chúa hơn, tập trung vào

what's inside and

những gì bên trong và

finding a sense of joy.

tìm thấy niềm vui.

Meng Hu is a former

Meng Hu trước đây là một

librarian who now runs

thủ thư, hiện đang điều hành

a website all about

một trang web về

hermits. He says that

các ẩn sĩ. Ông nói rằng

in ancient times, many

vào thời cổ đại, nhiều

Chinese hermits seeking

ẩn sĩ Trung Quốc tìm kiếm

solitude were followers of

sự cô độc là môn đồ

the philosopher, Confucius.

của triết gia Khổng Tử.

Here's Meng Hu talking

Đây là Mạnh Hổ nói

about Confucius to BBC

về Khổng Tử với

World Service programme,

chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC,

The Why Factor:

Yếu tố Tại sao

His dictum was

: Châm ngôn của ông ấy đại loại

something like, 'When

như, 'Khi

the Emperor is good,

Hoàng đế tốt, hãy

serve. When the

phục vụ. Khi

Emperor is evil, recluse'.

Hoàng đế xấu xa, hãy ẩn dật'.

And so over a

Và như vậy, ít nhất trong hơn một

thousand years at least

nghìn năm

there were a lot of

đã có rất nhiều người sống

recluses, a lot of

ẩn dật, rất nhiều người có

educated men who

học, những người

simply couldn't

đơn giản là không thể

tolerate any more

chịu đựng thêm bất kỳ

evil - they simply

điều ác nào nữa - họ chỉ

dropped out and

bỏ học và

they would migrate

họ sẽ di cư

to small villages,

đến những ngôi làng nhỏ,

to farms.

đến những trang trại.

Meng Hu mentions

Mạnh Hổ đề cập đến

Confucius's dictum. A

câu nói của Khổng Tử. Một

dictum is a short

câu châm ngôn là một

statement or saying

câu nói ngắn hoặc câu

which expresses some

nói thể hiện một số

wise advice or a

lời khuyên khôn ngoan hoặc một

general truth about life.

sự thật chung về cuộc sống.

Confucius's dictum

Câu châm ngôn của Khổng Tử

advised that when

khuyên rằng khi

the Emperor was evil,

Hoàng đế xấu xa,

people should become

mọi người nên trở thành người

recluses - people, like

ẩn dật - những người, giống như

hermits, who live alone

những ẩn sĩ, sống một mình

and avoid contact

và tránh tiếp xúc

with others.

với người khác.

In the interview,

Trong cuộc phỏng vấn,

Meng Hu uses 'recluse'

Meng Hu sử dụng 'recluse'

as a verb - to recluse -

như một động từ - ẩn dật -

but this is very

nhưng điều này rất

uncommon. A more

hiếm. Một

modern way of saying

cách hiện đại hơn để nói

this is, to drop out -

điều này là bỏ học -

to reject the normal

từ chối những cách bình thường

ways society works

mà xã hội hoạt động

and live outside

và sống bên ngoài

the system.

hệ thống.

A bit like the hippies

Một chút giống như hippies

in the 1960s, you mean?

trong những năm 1960, ý bạn là gì?

Right. Although most

Đúng. Mặc dù hầu hết

hippies weren't looking

những người hippie không tìm

for isolation, they did

kiếm sự cô lập, nhưng họ

have something in

có

common with hermits -

điểm chung với những người ẩn dật

the desire to challenge

- mong muốn thách thức

society's rules

các quy tắc

and conventions.

và quy ước của xã hội.

Someone who

Một người

combines the hippie

kết hợp hippie

and the hermit is

và ẩn sĩ là

Catholic writer, Sara

nhà văn Công giáo, Sara

Maitland. Part of a

Maitland. Là một phần trong

long tradition of

truyền thống lâu đời của các

Christian hermits, Sara

ẩn sĩ Cơ đốc giáo, Sara

spent forty days and

đã trải qua bốn mươi ngày

nights alone on the Isle

đêm một mình trên

of Skye, seeking God in

Đảo Skye, tìm kiếm Chúa trong

the silence of the

sự yên lặng của

remote Scottish island.

hòn đảo xa xôi thuộc Scotland.

For her, the magic of

Đối với cô, sự kỳ diệu của

silence is something to

sự im lặng là điều cần

be embraced and

được nâng niu và

taught to children.

dạy dỗ cho trẻ em.

Here she explains

Tại đây, cô ấy giải thích

more to BBC World

thêm cho BBC World

Service's, The Why Factor:

Service, The Why Factor:

Most people first

Hầu hết mọi người lần đầu tiên

encounter silence in

gặp phải sự im lặng khi

bereavement, in

mất người thân, khi

relationship breakdown

mối quan hệ tan vỡ

and in death and that

và khi chết và đó

seems to be about

dường như là

the worst place to

nơi bắt đầu tồi tệ nhất

start. People say,

. Mọi người nói,

'But what should we do?'

'Nhưng chúng ta nên làm gì?'

Never, ever use 'Go to

Đừng bao giờ sử dụng 'Tự đi

your room on your own'

vào phòng của bạn'

as a punishment. You

như một hình phạt. Bạn

use it as a reward -

sử dụng nó như một phần thưởng -

'Darling, you've been

'Em yêu,

so good all day, you've

cả ngày em đã rất tốt, em

been so helpful,

đã rất hữu ích,

why don't you go

tại sao em không

to your room for half

về phòng trong

an hour now and

nửa giờ

be on your own?'

và ở một mình?'

A treat! A reward!

Một điều trị! Phần thưởng!

Sara says that

Sara nói rằng

most people experience

hầu hết mọi người đều trải qua

silence after a

sự im lặng sau khi

bereavement - the

mất người thân -

death of a relative

cái chết của người thân

or close friend.

hoặc bạn thân.

She also thinks

Cô cũng

that parents should

cho rằng cha mẹ

never tell their children,

đừng bao giờ nói với con

'Go to your room!' as

rằng: 'Con về phòng đi!' Như

a punishment. Instead,

một hình phạt. Thay vào đó, ở

being alone should be

một mình nên là

a treat - a reward or

một điều thú vị - một phần thưởng hoặc

gift of something special

món quà gì đó đặc biệt

and enjoyable. That way,

và thú vị. Bằng cách đó,

children learn that

trẻ em học được rằng ở

being alone can

một mình

actually be enjoyable.

thực sự có thể thú vị.

I'm still wondering

Tôi vẫn đang thắc mắc

about that American,

về người Mỹ đó,

Christopher Wright - I

Christopher Wright - tôi

suppose living alone

cho rằng sống một mình

in the woods was

trong rừng là

a treat for him...

một điều thú vị đối với anh ấy...

I suppose so - but

Tôi cho là vậy - nhưng

why did he need

tại sao anh ấy lại cần

an alarm clock?

đồng hồ báo thức?

Ah yes, your quiz

À đúng rồi, câu đố của bạn

question, Neil. I

, Neil. Tôi

thought maybe it

nghĩ có lẽ đó

was to remind him

là để nhắc anh

to hide his tent.

ta giấu lều của mình.

Was I right?

Tôi có đúng không?

Well incredibly,

Thật không thể tin được,

Rob, the answer

Rob, câu trả lời

was c) to wake him

là c) đánh thức anh

up at the coldest

ấy vào thời điểm lạnh

part of the night

nhất của đêm

so he didn't

để anh ấy không

freeze to death!

chết cóng!

That's someone

Đó là một

who really wants to

người thực sự muốn

be left alone! A

được ở một mình!

hermit in other

words, or a recluse -

Nói cách khác, một ẩn sĩ, hay một người ẩn dật -

two ways of

hai cách

describing people

mô tả những

who live alone

người sống một mình

and avoid others.

và tránh những người khác.

OK, let's recap the

OK, chúng ta hãy tóm tắt

rest of the vocabulary,

lại phần từ vựng còn lại,

starting with dictum -

bắt đầu với dictum -

a short saying often

một câu nói ngắn thường

giving wise advice or

đưa ra lời khuyên khôn ngoan hoặc

expressing a general

thể hiện một

truth about life.

chân lý chung về cuộc sống.

People who

Những người

drop out reject

bỏ học từ chối

the normal rules

các quy tắc bình thường

of society and live

của xã hội và sống

outside the system.

bên ngoài hệ thống.

Many people

Nhiều người

experience solitude

cảm thấy cô đơn

after a bereavement -

sau khi mất người thân -

the death of a close

cái chết của một

friend or relative.

người bạn thân hoặc người thân.

And finally a

Và cuối cùng, một

treat is reward

điều trị là phần thưởng

or gift of something

hoặc quà tặng của một cái gì đó

special and enjoyable.

đặc biệt và thú vị.

That's all for now,

Đó là tất cả cho đến bây giờ,

but whether you're

nhưng cho dù bạn đang

listening alone or

lắng nghe một mình hay

with others, we

với những người khác, chúng tôi

hope you'll join us

hy vọng bạn sẽ sớm tham gia cùng chúng tôi

again soon, here at

, tại đây tại

6 Minute English.

6 Minute English.

Don't forget - you'll

Đừng quên - bạn sẽ

find us on our

tìm thấy chúng tôi trên trang web của chúng tôi

website or you can

hoặc bạn có thể

download our free app,

tải xuống ứng dụng miễn phí của chúng tôi,

so you won't miss

vì vậy bạn sẽ không bỏ lỡ

any of our programmes.

bất kỳ chương trình nào của chúng tôi.

And we are on

Và chúng tôi đang ở trên

all the main

tất cả các

social media sites.

trang truyền thông xã hội chính.

Bye bye!

Tạm biệt!

Bye for now!

Tạm biệt nhé!