Hermits - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Ciao. Questo è

English from BBC Learning

l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning

English. I'm Neil.

English. Sono Neill.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

Do you enjoy your own

Ti piace la tua

company, Rob? Do you like

compagnia, Rob? Ti piace

being alone? Or do you

stare da solo? O

prefer spending time

preferisci passare il tempo

with friends?

con gli amici?

Well, recently I haven't

Beh, di recente non ho

seen my friends much

visto molto i miei amici

because of coronavirus - in

a causa del coronavirus -

fact, I've hardly seen

infatti, non ho visto quasi

anyone this past year!

nessuno lo scorso anno!

It sounds like Rob has

Sembra che Rob sia

become a bit of a hermit -

diventato un po' un eremita,

someone who lives alone

qualcuno che vive da solo

and apart from society.

e lontano dalla società.

Yes, I've been forced to

Sì, sono stato costretto a

spend time alone - but it

passare del tempo da solo, ma

wouldn't be my choice.

non sarebbe stata una mia scelta.

I'd much rather be

Preferirei di gran lunga

socialising and visiting friends.

socializzare e visitare gli amici.

If, like Rob, the idea of

Se, come Rob, l'idea di

being alone does not

essere solo non

appeal to you, it might

ti alletta, potrebbe

be hard to understand

essere difficile capire

why anyone would

perché qualcuno dovrebbe

choose to be a hermit.

scegliere di essere un eremita.

But some people do - and

Ma alcune persone lo fanno - e

in this programme we'll

in questo programma

be hearing some of

sentiremo alcuni dei

the reasons why.

motivi per cui.

Throughout history and

Nel corso della storia e

across all cultures, there

in tutte le culture, ci sono state

have been people who

persone che hanno

choose to leave behind

scelto di lasciarsi alle spalle

the life and people the

la vita e persone che hanno

know to live in isolation

saputo vivere nell'isolamento

and silence.

e nel silenzio.

People like Christopher

Persone come Christopher

Wright - an American man

Wright, un uomo americano

who lived in complete isolation

che ha vissuto in completo isolamento

in the forests of Maine for

nelle foreste del Maine per

nearly 30 years! When

quasi 30 anni! Quando

hikers discovered his tent

gli escursionisti hanno scoperto la sua tenda,

all they found was

tutto quello che hanno trovato è stata

an alarm clock. So my

una sveglia. Quindi la mia

quiz question is this:

domanda del quiz è questa:

why did Christopher Wright,

perché Christopher Wright,

the hermit of the Maine

l'eremita dei

woods, need an

boschi del Maine, aveva bisogno di una

alarm clock? Was it:

sveglia? Era:

a) to remind him when

a) per ricordargli quando

to hide his tent?, b) to

nascondere la tenda?, b) per

frighten away wild animals?,

spaventare gli animali selvatici?,

or c) to wake him up at

oppure c) per svegliarlo

the coldest part of the

nella parte più fredda della

night so he didn't

notte in modo che non

freeze to death?

morisse di freddo?

Well, if he wanted to

Beh, se voleva

be alone so much I

stare così tanto da solo

guess he needed to

immagino che avesse bisogno di

be invisible, so I'll

essere invisibile, quindi

say a) to remind

dirò a) per ricordargli

him to hide his tent.

di nascondere la sua tenda.

OK, Rob, we'll find out

OK, Rob, scopriremo

the answer later.

la risposta più tardi.

Christopher Wright

Christopher Wright

may be an extreme

può essere un

example of someone

esempio estremo di qualcuno

seeking solitude, but

che cerca la solitudine, ma

there are many other

ci sono molte altre

motivations for

motivazioni per

becoming a hermit.

diventare un eremita.

Some people are

Alcune persone

looking for peace and

cercano la pace e il

silence, and for others

silenzio, mentre per altre

it's about being closer

si tratta di essere più vicini

to God, focusing on

a Dio, concentrandosi su

what's inside and

ciò che c'è dentro e

finding a sense of joy.

trovando un senso di gioia.

Meng Hu is a former

Meng Hu è un ex

librarian who now runs

bibliotecario che ora gestisce

a website all about

un sito web interamente dedicato agli

hermits. He says that

eremiti. Dice che

in ancient times, many

nei tempi antichi molti

Chinese hermits seeking

eremiti cinesi in cerca di

solitude were followers of

solitudine erano seguaci

the philosopher, Confucius.

del filosofo Confucio.

Here's Meng Hu talking

Ecco Meng Hu che parla

about Confucius to BBC

di Confucio al

World Service programme,

programma della BBC World Service,

The Why Factor:

The Why Factor: Il

His dictum was

suo detto era

something like, 'When

qualcosa del tipo: 'Quando

the Emperor is good,

l'Imperatore è buono,

serve. When the

servi. Quando l'

Emperor is evil, recluse'.

imperatore è cattivo, recluso'.

And so over a

E così per almeno

thousand years at least

mille anni

there were a lot of

c'erano molti

recluses, a lot of

reclusi, molti

educated men who

uomini istruiti che

simply couldn't

semplicemente non potevano

tolerate any more

tollerare altro

evil - they simply

male - semplicemente

dropped out and

abbandonavano e

they would migrate

migravano

to small villages,

in piccoli villaggi,

to farms.

nelle fattorie.

Meng Hu mentions

Meng Hu menziona il

Confucius's dictum. A

detto di Confucio. Un

dictum is a short

detto è una breve

statement or saying

affermazione o detto

which expresses some

che esprime un

wise advice or a

saggio consiglio o una

general truth about life.

verità generale sulla vita. Il

Confucius's dictum

detto di Confucio

advised that when

consigliava che quando

the Emperor was evil,

l'imperatore era malvagio, le

people should become

persone dovrebbero diventare

recluses - people, like

recluse - persone, come gli

hermits, who live alone

eremiti, che vivono da sole

and avoid contact

ed evitano il contatto

with others.

con gli altri.

In the interview,

Nell'intervista,

Meng Hu uses 'recluse'

Meng Hu usa 'recluse'

as a verb - to recluse -

come verbo - recludere -

but this is very

ma questo è molto

uncommon. A more

raro. Un

modern way of saying

modo più moderno per dirlo

this is, to drop out -

è abbandonare,

to reject the normal

rifiutare i normali

ways society works

modi in cui la società funziona

and live outside

e vivere al di fuori

the system.

del sistema.

A bit like the hippies

Un po' come gli hippy

in the 1960s, you mean?

negli anni '60, vuoi dire?

Right. Although most

Giusto. Sebbene la maggior parte degli

hippies weren't looking

hippy non cercasse l'

for isolation, they did

isolamento,

have something in

avevano qualcosa in

common with hermits -

comune con gli eremiti:

the desire to challenge

il desiderio di sfidare le

society's rules

regole

and conventions.

e le convenzioni della società.

Someone who

Qualcuno che

combines the hippie

unisce l'hippie

and the hermit is

e l'eremita è la

Catholic writer, Sara

scrittrice cattolica, Sara

Maitland. Part of a

Maitland. Parte di una

long tradition of

lunga tradizione di

Christian hermits, Sara

eremiti cristiani, Sara

spent forty days and

trascorse quaranta giorni e quaranta

nights alone on the Isle

notti da sola sull'isola

of Skye, seeking God in

di Skye, cercando Dio

the silence of the

nel silenzio della

remote Scottish island.

remota isola scozzese.

For her, the magic of

Per lei la magia del

silence is something to

silenzio è qualcosa da

be embraced and

abbracciare e

taught to children.

insegnare ai bambini.

Here she explains

Qui spiega

more to BBC World

di più a

Service's, The Why Factor:

The Why Factor della BBC World Service: la

Most people first

maggior parte delle persone

encounter silence in

incontra per la prima volta il silenzio in

bereavement, in

lutto, nella

relationship breakdown

rottura di una relazione

and in death and that

e nella morte e questo

seems to be about

sembra essere

the worst place to

il peggior punto da cui

start. People say,

iniziare. La gente dice:

'But what should we do?'

'Ma cosa dovremmo fare?'

Never, ever use 'Go to

Mai, mai usare "Vai in

your room on your own'

camera da solo"

as a punishment. You

come punizione. Lo usi

use it as a reward -

come ricompensa:

'Darling, you've been

"Tesoro, sei stato

so good all day, you've

così bravo tutto il giorno, sei

been so helpful,

stato così utile,

why don't you go

perché non vai

to your room for half

nella tua stanza per

an hour now and

mezz'ora adesso e te ne

be on your own?'

stai da solo?"

A treat! A reward!

Una delizia! Una ricompensa!

Sara says that

Sara dice che la

most people experience

maggior parte delle persone sperimenta

silence after a

il silenzio dopo un

bereavement - the

lutto, la

death of a relative

morte di un parente

or close friend.

o di un caro amico.

She also thinks

Pensa anche

that parents should

che i genitori

never tell their children,

non dovrebbero mai dire ai propri figli:

'Go to your room!' as

'Vai in camera tua!' come

a punishment. Instead,

punizione. Invece,

being alone should be

stare da soli dovrebbe essere

a treat - a reward or

un piacere, una ricompensa o un

gift of something special

dono di qualcosa di speciale

and enjoyable. That way,

e piacevole. In questo modo, i

children learn that

bambini imparano che

being alone can

stare da soli può

actually be enjoyable.

essere davvero divertente.

I'm still wondering

Mi sto ancora chiedendo

about that American,

di quell'americano,

Christopher Wright - I

Christopher Wright -

suppose living alone

suppongo che vivere da solo

in the woods was

nei boschi sia stato

a treat for him...

un piacere per lui...

I suppose so - but

suppongo di sì - ma

why did he need

perché aveva bisogno di

an alarm clock?

una sveglia?

Ah yes, your quiz

Ah sì, la tua domanda del quiz

question, Neil. I

, Neil. Ho

thought maybe it

pensato che forse

was to remind him

era per ricordargli

to hide his tent.

di nascondere la sua tenda.

Was I right?

Avevo ragione?

Well incredibly,

Beh, incredibilmente,

Rob, the answer

Rob, la risposta

was c) to wake him

è stata c)

up at the coldest

svegliarlo nella

part of the night

parte più fredda della notte

so he didn't

in modo che non

freeze to death!

morisse di freddo!

That's someone

È qualcuno

who really wants to

che vuole davvero

be left alone! A

essere lasciato in pace! Un

hermit in other

eremita in altre

words, or a recluse -

parole, o un recluso:

two ways of

due modi di

describing people

descrivere le persone

who live alone

che vivono da sole

and avoid others.

ed evitano gli altri.

OK, let's recap the

OK, ricapitoliamo il

rest of the vocabulary,

resto del vocabolario,

starting with dictum -

iniziando con dictum -

a short saying often

un breve detto che spesso

giving wise advice or

dà saggi consigli o

expressing a general

esprime una

truth about life.

verità generale sulla vita.

People who

Le persone che

drop out reject

abbandonano rifiutano

the normal rules

le normali regole

of society and live

della società e vivono

outside the system.

al di fuori del sistema.

Many people

Molte persone

experience solitude

sperimentano la solitudine

after a bereavement -

dopo un lutto -

the death of a close

la morte di un caro

friend or relative.

amico o parente.

And finally a

E infine un

treat is reward

regalo è una ricompensa

or gift of something

o un regalo di qualcosa di

special and enjoyable.

speciale e piacevole.

That's all for now,

Per ora è tutto,

but whether you're

ma che tu stia

listening alone or

ascoltando da solo o

with others, we

con altri,

hope you'll join us

speriamo che ti unirai

again soon, here at

presto a noi, qui a

6 Minute English.

6 Minute English.

Don't forget - you'll

Non dimenticare: ci

find us on our

troverai sul nostro

website or you can

sito web o puoi

download our free app,

scaricare la nostra app gratuita,

so you won't miss

così non perderai

any of our programmes.

nessuno dei nostri programmi.

And we are on

E siamo su

all the main

tutti i principali

social media sites.

siti di social media.

Bye bye!

Ciao ciao!

Bye for now!

Arrivederci!