Hermits - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Cześć. To jest 6-minutowy

English from BBC Learning

angielski z BBC Learning

English. I'm Neil.

English. Jestem Neilem.

And I'm Rob.

A ja jestem Robem.

Do you enjoy your own

Lubisz swoje własne

company, Rob? Do you like

towarzystwo, Rob? Czy lubisz

being alone? Or do you

być sam? A może

prefer spending time

wolisz spędzać czas

with friends?

z przyjaciółmi?

Well, recently I haven't

Cóż, ostatnio nie

seen my friends much

widywałem się zbyt często z przyjaciółmi z

because of coronavirus - in

powodu koronawirusa - właściwie prawie

fact, I've hardly seen

anyone this past year!

nikogo nie widziałem przez ostatni rok!

It sounds like Rob has

Wygląda na to, że Rob

become a bit of a hermit -

stał się trochę pustelnikiem -

someone who lives alone

kimś, kto żyje samotnie

and apart from society.

i z dala od społeczeństwa.

Yes, I've been forced to

Tak, byłem zmuszony

spend time alone - but it

spędzać czas sam - ale to

wouldn't be my choice.

nie byłby mój wybór. Wolę spędzać czas

I'd much rather be

socialising and visiting friends.

towarzysko i odwiedzać przyjaciół.

If, like Rob, the idea of

Jeśli, podobnie jak Robowi, myśl o

being alone does not

byciu samemu nie

appeal to you, it might

przemawia do ciebie, może

be hard to understand

być trudno zrozumieć,

why anyone would

dlaczego ktoś miałby

choose to be a hermit.

zostać pustelnikiem.

But some people do - and

Ale niektórzy ludzie tak robią – aw

in this programme we'll

tym programie

be hearing some of

usłyszymy niektóre z

the reasons why.

powodów.

Throughout history and

W całej historii i

across all cultures, there

we wszystkich kulturach

have been people who

byli ludzie, którzy

choose to leave behind

zdecydowali się porzucić

the life and people the

życie i ludzie, o których

know to live in isolation

wiedzieli, że żyją w izolacji

and silence.

i ciszy.

People like Christopher

Ludzi takich jak Christopher

Wright - an American man

Wright – Amerykanin,

who lived in complete isolation

który żył w całkowitej izolacji

in the forests of Maine for

w lasach Maine przez

nearly 30 years! When

blisko 30 lat! Kiedy

hikers discovered his tent

wędrowcy odkryli jego namiot,

all they found was

znaleźli tylko

an alarm clock. So my

budzik. Więc moje

quiz question is this:

pytanie quizowe brzmi:

why did Christopher Wright,

dlaczego Christopher Wright,

the hermit of the Maine

pustelnik z

woods, need an

lasów Maine, potrzebował

alarm clock? Was it:

budzika? Czy:

a) to remind him when

a) przypomnieć mu, kiedy

to hide his tent?, b) to

schować namiot?, b)

frighten away wild animals?,

odstraszyć dzikie zwierzęta?,

or c) to wake him up at

czy c) obudzić go w

the coldest part of the

najzimniejszą część

night so he didn't

nocy, żeby nie

freeze to death?

zamarzł na śmierć?

Well, if he wanted to

Cóż, skoro

be alone so much I

tak bardzo chciał być sam, to

guess he needed to

chyba potrzebował

be invisible, so I'll

być niewidzialny, więc

say a) to remind

powiem a), żeby

him to hide his tent.

mu przypomnieć, żeby schował swój namiot.

OK, Rob, we'll find out

OK, Rob,

the answer later.

później poznamy odpowiedź.

Christopher Wright

Christopher Wright

may be an extreme

może być skrajnym

example of someone

przykładem osoby

seeking solitude, but

szukającej samotności, ale

there are many other

istnieje wiele innych

motivations for

motywacji, by

becoming a hermit.

zostać pustelnikiem.

Some people are

Jedni

looking for peace and

szukają spokoju i

silence, and for others

ciszy, a innym chodzi o

it's about being closer

bycie bliżej

to God, focusing on

Boga, skupienie się na tym

what's inside and

co w środku i

finding a sense of joy.

odnalezienie poczucia radości.

Meng Hu is a former

Meng Hu jest byłą

librarian who now runs

bibliotekarką, która obecnie prowadzi

a website all about

stronę internetową o

hermits. He says that

pustelnikach. Mówi, że

in ancient times, many

w starożytności wielu

Chinese hermits seeking

chińskich pustelników szukających

solitude were followers of

samotności było wyznawcami

the philosopher, Confucius.

filozofa Konfucjusza.

Here's Meng Hu talking

Oto Meng Hu rozmawiający

about Confucius to BBC

o Konfucjuszu z

World Service programme,

programem BBC World Service,

The Why Factor:

The Why Factor:

His dictum was

Jego powiedzenie brzmiało

something like, 'When

mniej więcej tak: „Kiedy

the Emperor is good,

cesarz jest dobry,

serve. When the

służ”. Kiedy

Emperor is evil, recluse'.

Imperator jest zły, pustelnik”.

And so over a

I tak przez co

thousand years at least

najmniej tysiąc lat

there were a lot of

było wielu

recluses, a lot of

samotników, wielu

educated men who

wykształconych ludzi, którzy po

simply couldn't

prostu nie mogli już

tolerate any more

dłużej tolerować

evil - they simply

zła - po prostu

dropped out and

odpadali i

they would migrate

migrowali

to small villages,

do małych wiosek,

to farms.

na farmy.

Meng Hu mentions

Meng Hu wspomina

Confucius's dictum. A

dictum Konfucjusza.

dictum is a short

Stwierdzenie to krótkie

statement or saying

stwierdzenie lub powiedzenie,

which expresses some

które wyraża pewną

wise advice or a

mądrą radę lub

general truth about life.

ogólną prawdę o życiu.

Confucius's dictum

Powiedzenie Konfucjusza

advised that when

głosiło, że kiedy

the Emperor was evil,

cesarz był zły,

people should become

ludzie powinni stać się

recluses - people, like

samotnikami - ludźmi, podobnie jak

hermits, who live alone

pustelnicy, którzy żyją samotnie

and avoid contact

i unikają kontaktu

with others.

z innymi.

In the interview,

W wywiadzie

Meng Hu uses 'recluse'

Meng Hu używa „odosobnienia”

as a verb - to recluse -

jako czasownika – odosobnienia –

but this is very

ale jest to bardzo

uncommon. A more

rzadkie. Bardziej

modern way of saying

nowoczesnym sposobem wyrażenia

this is, to drop out -

tego jest porzucenie –

to reject the normal

odrzucenie normalnego

ways society works

sposobu funkcjonowania społeczeństwa

and live outside

i życia poza

the system.

systemem.

A bit like the hippies

Trochę jak hippisi

in the 1960s, you mean?

w latach 60., masz na myśli?

Right. Although most

Prawidłowy. Chociaż większość

hippies weren't looking

hipisów nie szukała

for isolation, they did

izolacji,

have something in

mieli coś

common with hermits -

wspólnego z pustelnikami –

the desire to challenge

chęć kwestionowania

society's rules

zasad

and conventions.

i konwencji społecznych.

Someone who

Osobą, która

combines the hippie

łączy w sobie hipisa

and the hermit is

i pustelnika, jest

Catholic writer, Sara

katolicka pisarka Sara

Maitland. Part of a

Maitland. Będąc częścią

long tradition of

długiej tradycji

Christian hermits, Sara

chrześcijańskich pustelników, Sara

spent forty days and

spędziła samotnie czterdzieści dni i

nights alone on the Isle

nocy na wyspie

of Skye, seeking God in

Skye, szukając Boga w

the silence of the

ciszy

remote Scottish island.

odległej szkockiej wyspy.

For her, the magic of

Dla niej magia

silence is something to

ciszy jest czymś, co należy

be embraced and

objąć i

taught to children.

nauczyć dzieci.

Here she explains

Tutaj wyjaśnia

more to BBC World

więcej dla BBC World

Service's, The Why Factor:

Service, The Why Factor:

Most people first

Większość ludzi po raz pierwszy

encounter silence in

napotyka ciszę w

bereavement, in

żałobie,

relationship breakdown

rozpadzie związku

and in death and that

i śmierci, a to

seems to be about

wydaje się być

the worst place to

najgorszym miejscem do

start. People say,

rozpoczęcia. Ludzie mówią:

'But what should we do?'

„Ale co powinniśmy zrobić?”

Never, ever use 'Go to

Nigdy, przenigdy nie używaj kary „Idź sam do

your room on your own'

swojego pokoju”

as a punishment. You

.

use it as a reward -

Używasz tego jako nagrody -

'Darling, you've been

„Kochanie, byłeś

so good all day, you've

taki dobry przez cały dzień,

been so helpful,

byłeś taki pomocny,

why don't you go

dlaczego nie pójdziesz teraz

to your room for half

na pół godziny do swojego pokoju

an hour now and

i nie

be on your own?'

pobędziesz sam?”

A treat! A reward!

uczta! Nagroda!

Sara says that

Sara mówi, że

most people experience

większość ludzi doświadcza

silence after a

ciszy po

bereavement - the

stracie bliskiej osoby –

death of a relative

śmierci krewnego

or close friend.

lub bliskiego przyjaciela.

She also thinks

Uważa również,

that parents should

że rodzice nigdy

never tell their children,

nie powinni mówić swoim dzieciom:

'Go to your room!' as

„Idź do swojego pokoju!” jako

a punishment. Instead,

kara. Zamiast tego

being alone should be

samotność powinna być

a treat - a reward or

przyjemnością – nagrodą lub

gift of something special

prezentem w postaci czegoś wyjątkowego

and enjoyable. That way,

i przyjemnego. W ten sposób

children learn that

dzieci uczą się, że

being alone can

samotność może

actually be enjoyable.

być przyjemna.

I'm still wondering

Wciąż zastanawiam się

about that American,

nad tym Amerykaninem,

Christopher Wright - I

Christopherem Wrightem -

suppose living alone

pewnie samotne życie

in the woods was

w lesie było

a treat for him...

dla niego gratką...

I suppose so - but

Chyba tak - ale po

why did he need

co mu

an alarm clock?

budzik?

Ah yes, your quiz

Ach tak, twoje

question, Neil. I

pytanie w quizie, Neil.

thought maybe it

Pomyślałem, że może to

was to remind him

miało mu przypomnieć,

to hide his tent.

żeby schował swój namiot. Czy

Was I right?

miałem rację?

Well incredibly,

Cóż, niewiarygodne,

Rob, the answer

Rob, odpowiedź

was c) to wake him

brzmiała: c) obudzić go

up at the coldest

w najzimniejszą

part of the night

część nocy,

so he didn't

żeby nie

freeze to death!

zamarzł na śmierć!

That's someone

To ktoś,

who really wants to

kto naprawdę chce

be left alone! A

być sam!

hermit in other

Innymi

words, or a recluse -

słowy pustelnik, czyli samotnik -

two ways of

dwa sposoby na

describing people

opisanie ludzi,

who live alone

którzy żyją samotnie

and avoid others.

i unikają innych.

OK, let's recap the

OK, podsumujmy

rest of the vocabulary,

resztę słownictwa,

starting with dictum -

zaczynając od dictum -

a short saying often

krótkiego powiedzenia, które często

giving wise advice or

daje mądrą radę lub

expressing a general

wyraża ogólną

truth about life.

prawdę o życiu.

People who

Ludzie, którzy

drop out reject

odpadli, odrzucają

the normal rules

normalne zasady

of society and live

społeczne i żyją

outside the system.

poza systemem.

Many people

Wiele osób

experience solitude

doświadcza samotności

after a bereavement -

po żałobie –

the death of a close

śmierci bliskiego

friend or relative.

przyjaciela lub krewnego.

And finally a

I wreszcie

treat is reward

smakołyk jest nagrodą

or gift of something

lub prezentem w postaci czegoś

special and enjoyable.

wyjątkowego i przyjemnego.

That's all for now,

To wszystko na razie,

but whether you're

ale niezależnie od tego, czy

listening alone or

słuchasz sam, czy

with others, we

z innymi,

hope you'll join us

mamy nadzieję, że

again soon, here at

wkrótce ponownie do nas dołączysz, tutaj w

6 Minute English.

6 Minute English.

Don't forget - you'll

Nie zapomnij -

find us on our

znajdziesz nas na naszej

website or you can

stronie internetowej lub możesz

download our free app,

pobrać bezpłatną aplikację,

so you won't miss

dzięki czemu nie przegapisz

any of our programmes.

żadnego z naszych programów.

And we are on

I jesteśmy na

all the main

wszystkich głównych

social media sites.

portalach społecznościowych.

Bye bye!

PA pa!

Bye for now!

Na razie!