What is the future for fuel?: BBC News Review

What is the future for fuel?

מה העתיד של הדלק?

The war in Ukraine has made many people

המלחמה באוקראינה גרמה לאנשים רבים

question their reliance on oil and gas,

להטיל ספק בהסתמכותם על נפט וגז,

and there have been calls for the transition to alternative

והיו קריאות להאיץ את המעבר

and renewable energy sources to be speeded up.

למקורות אנרגיה חלופיים ומתחדשים .

  Hello, I'm Rob. Welcome to News Review

שלום, אני רוב. ברוכים הבאים ל-News Review

from BBC Learning English.

מבית BBC Learning English.

And to talk more about this story

וכדי לדבר עוד על הסיפור הזה

and the vocabulary behind the headlines,

ועל אוצר המילים מאחורי הכותרות,

we've got Roy. Hello Roy.

יש לנו את רוי. שלום רועי.

Hello Rob and hello everybody.

שלום רוב ושלום לכולם.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

אם תרצה לבחון את עצמך על אוצר המילים סביב הסיפור הזה,

all you need to do is head to our website

כל מה שאתה צריך לעשות הוא לגשת לאתר שלנו

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com כדי לקחת חידון.

But now, let's explain more about this news story.

אבל עכשיו, בואו נסביר יותר על הסיפור החדשותי הזה.

Countries, mainly in Europe, have been trying to reduce

מדינות, בעיקר באירופה, ניסו להפחית את

their reliance on Russia's oil and gas

תלותן בנפט ובגז של רוסיה

following the invasion of Ukraine.

בעקבות הפלישה לאוקראינה.

The EU gets roughly 40% of its gas from Russia.

האיחוד האירופי מקבל כ-40% מהגז שלו מרוסיה.

That's according to figures from research group

כך עולה מנתונים של קבוצת המחקר

Transport and Environment.

תחבורה וסביבה.

This dependence costs around $118 million a day.

תלות זו עולה בסביבות 118 מיליון דולר ליום.

The EU has now laid out a strategy that could cut reliance

האיחוד האירופי הגדיר כעת אסטרטגיה שיכולה לצמצם את התלות

on this fuel source by two thirds within a year.

במקור הדלק הזה בשני שליש בתוך שנה.

The REPowerEU Plan aims to make Europe independent

תוכנית REPowerEU שואפת להפוך את אירופה לבלתי תלויה

of Russian fossil fuels by 2030.

בדלק מאובנים רוסי עד 2030.

Yeah, and you've picked three words and expressions

כן, ובחרת שלוש מילים וביטויים

from the news headlines about this story. What are they please?

מכותרות החדשות על הסיפור הזה. מה הם בבקשה?

We have 're-energise',

יש לנו 'להמריץ מחדש',

'mitigate' and 'seeing sense'.

'להפחית' ו'לראות הגיון'.

So, that's 're-energise', 'mitigate' and 'seeing sense'.

אז, זה 'להמריץ מחדש', 'להפחית' ו'לראות הגיון'.

OK. Well, let's have a look at that first headline then please.

בסדר. ובכן, בוא נסתכל על הכותרת הראשונה אז בבקשה.

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הראשונה שלנו מגיעה מרויטרס והיא אומרת:

So that's 're-energise' — give new energy and life to something.

אז זה 'להמריץ מחדש' - לתת אנרגיה חדשה וחיים למשהו.

So, 're-energise': R-E, hyphen, E-N-E-R-G-I-S-E.

אז, 'להפעיל מחדש': R-E, מקף, E-N-E-R-G-I-S-E.

Now, notice when I spelt it, I spelt it with an 's'.

עכשיו, שימו לב כשאייתתי אותו, אייתתי אותו ב-'s'.

In British English we spell this word with an 's',

באנגלית בריטית אנו מאייתים את המילה הזו ב-'s',

whereas in American English it is spelt with a 'z'.

ואילו באנגלית אמריקאית היא מאויתת ב-'z'.

And it means to give new vitality or energy to something,

וזה אומר לתת חיוניות או אנרגיה חדשה למשהו,

but let's break this word down.

אבל בואו נפרק את המילה הזו.

Let's first of all talk about that prefix 're-'.

בוא נדבר קודם כל על הקידומת 're-'.

Yeah, 're-'. I mean, I've seen lots of words that begin with 're-'.

כן, 'מחדש'. כלומר, ראיתי הרבה מילים שמתחילות ב-'re-'.

For example, related to movies,

למשל, קשור לסרטים,

you can get a 'remake' or a 're-release', yeah?

אתה יכול לקבל 'רימייק' או 'הוצאה מחודשת', כן?

Yeah, absolutely. So, what 're-' means is 'again':

כן, בהחלט. אז מה ש're-' פירושו הוא 'שוב':

that prefix means 'again'.

הקידומת הזו פירושה 'שוב'.

So, if you 'remake' a film, you take an original film —

לכן, אם אתה 'מחדש' סרט, אתה לוקח סרט מקורי -

maybe the same story with different actors and a different director —

אולי אותו סיפור עם שחקנים שונים ובמאי אחר -

and you make it again: you 'remake' the film.

ואתה עושה אותו שוב: אתה 'מחדש' את הסרט.

You also said 're-release'.

אמרת גם 'הוצאה מחדש'.

That's when we take the original film and release it again: to 're-release'.

אז אנחנו לוקחים את הסרט המקורי ומשחררים אותו שוב: כדי 'להוציא מחדש'.

Now, let's move away from movies in, sort of...

עכשיו, בוא נתרחק מסרטים, בערך...

If you write an essay and your teacher — they...

אם אתה כותב חיבור והמורה שלך - הם...

they don't like your essay.

הם לא אוהבים את החיבור שלך.

You could 'rewrite' it: write it again.

אתה יכול 'לכתוב' את זה: לכתוב את זה שוב.

Or 'redo' it — do it again.

או 'עשה זאת מחדש' - עשה זאת שוב.

'Re-energise' means give new energy to something.

'להמריץ מחדש' פירושו לתת אנרגיה חדשה למשהו.

Yeah, and in the headline we were talking about a situation being 're-energised',

כן, ובכותרת דיברנו על מצב של 'מחדש',

but of course people can be 're-energised'.

אבל כמובן שאנשים יכולים להיות 'מחדשים'.

When I'm feeling a bit low or a bit tired,

כשאני מרגיש קצת נמוך או קצת עייף,

I might have a strong cup of coffee to 're-energise' myself.

יכול להיות שאשתה כוס קפה חזקה כדי 'להמריץ' את עצמי מחדש.

Absolutely. Yes, people can. And if you're really, really tired,

בהחלט. כן, אנשים יכולים. ואם אתה ממש ממש עייף,

maybe you should take some more holidays.

אולי כדאי לך לקחת עוד כמה חופשות.

Now, often when we go away, it's time that we can use to de-stress and relax

עכשיו, לעתים קרובות כשאנחנו עוזבים, הגיע הזמן שנוכל להשתמש בו כדי להוריד את המתח ולהירגע

and that means that we then feel more energised.

וזה אומר שאנחנו מרגישים יותר אנרגיה.

We feel energised again or 're-energised'.

אנו מרגישים שוב אנרגיה או 'מחדשים'.

We have another expression that we can use to say this

יש לנו עוד ביטוי שאנחנו יכולים להשתמש בו כדי לומר את זה

and it means... we say: 'Recharge your batteries.'

והוא אומר... אנחנו אומרים: 'תטען את המצברים שלך'.

So, you go on holiday to 'recharge your batteries'.

אז, אתם יוצאים לחופשה כדי 'להטעין מצברים'.

It's like we have batteries inside of us and again it...

זה כאילו יש לנו סוללות בתוכנו ושוב זה...

it adds charge again, so it 'recharges our batteries'.

זה מוסיף טעינה שוב, אז זה "מטעין את הסוללות שלנו".

And of course you can actually 'recharge' batteries.

וכמובן שאפשר ממש 'להטעין' סוללות. סוללות

Recyclable or — sorry — rechargeable batteries:

ניתנות למיחזור או - סליחה - נטענות:

you can 're-energise' those, can't you? Is that how we say it?

אתה יכול 'להפעיל מחדש' את אלה, לא? ככה אנחנו אומרים את זה?

You can 're-energise' a battery, but it is not a common way of saying it.

אתה יכול 'להפעיל מחדש' סוללה, אבל זו לא דרך נפוצה לומר זאת.

It would be more natural to say 'recharge' a battery,

זה יהיה טבעי יותר לומר 'להטעין' סוללה,

but both of the words 're-energise' and 'recharging'

אבל שתי המילים 'להפעיל מחדש' ו'טעינה'

are both about adding energy again.

הן על הוספת אנרגיה שוב.

So, it's got a similar idea.

אז יש לו רעיון דומה.

OK Roy. Thanks for that. Let's have a summary:

בסדר רועי. תודה על זה. בואו נעשה סיכום:

In our 6 Minute English programme,

בתוכנית 6 דקות באנגלית שלנו,

we looked at smart tech and climate change — an interesting topic.

בדקנו טכנולוגיה חכמה ושינויי אקלים - נושא מעניין.

How can we watch that video again, Roy?

איך נוכל לצפות בסרטון הזה שוב, רוי?

All you need to do is click the link in the description below.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

Yeah, it's down there below. OK.

כן, זה שם למטה. בסדר.

Let's move on to your next headline please.

בוא נעבור לכותרת הבאה שלך בבקשה.

OK. So, our next headline comes from New Civil Engineer and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה שלנו מגיעה מהנדס אזרחי חדש והיא אומרת:

That's 'mitigate' — lessen negative effects.

זה 'להפחית' - להפחית את ההשפעות השליליות.

OK. So, 'mitigate' is a verb

בסדר. אז, 'להקל' הוא פועל

and it is spelt: M-I-T-I-G-A-T-E.

והוא כתיב: מ-אי-ת-י-ג-א-ת-ה.

And it means to lessen or lower the bad effects of something.

וזה אומר להפחית או להפחית את ההשפעות הרעות של משהו.

And we often use this word in connection with business these days, don't we?

ואנחנו משתמשים במילה הזו לעתים קרובות בקשר לעסקים בימינו, לא?

Yes, we do. Now, let me give you an example.

כן אנחנו כן. עכשיו, הרשו לי לתת לכם דוגמה.

Now, when we talk about 'mitigating' something —

עכשיו, כשאנחנו מדברים על 'למתן' משהו -

I come from an island

אני בא מאי

and it's quite a popular place for tourists

וזה מקום די פופולרי לתיירים

and in the summer a lot of people come here for tourism.

ובקיץ הרבה אנשים באים לכאן לתיירות.

Now, there are lots of benefits to the economy of tourism,

עכשיו, יש המון יתרונות לכלכלת התיירות,

but also for some there's a negative impact

אבל גם עבור חלקם יש השפעה שלילית

because there's a lot more people and things are busier.

כי יש הרבה יותר אנשים והדברים עמוסים יותר.

Now, to get to the island where I live

עכשיו, כדי להגיע לאי שבו אני גר

you need a boat to get here

אתה צריך סירה כדי להגיע לכאן

and that means that in the summer when the tourists come, it's a lot busier.

וזה אומר שבקיץ כשהתיירים מגיעים, זה הרבה יותר עמוס.

So, the company can 'mitigate' the effects of more people

לכן, החברה יכולה 'למתן' את ההשפעות של יותר אנשים

by running more boats.

על ידי הפעלת יותר סירות.

OK. Got it.

בסדר. הבנת.

But in the headline here when we're using the word 'mitigate',

אבל בכותרת כאן כשאנחנו משתמשים במילה 'להפחית',

we're talking about reducing the reliance on fossil fuels from other places,

אנחנו מדברים על הפחתת ההסתמכות על דלקים מאובנים ממקומות אחרים,

but can 'mitigate' have other uses?

אבל האם ל'הקלה' יכולים להיות שימושים אחרים?

Yeah. So, for example, you could 'mitigate' damage to the environment

כֵּן. כך, למשל, אתה יכול 'למתן' את הנזק לסביבה

by starting to use renewable energy sources

על ידי התחלת להשתמש במקורות אנרגיה מתחדשים

or you could 'mitigate' pollution in rivers

או שאתה יכול 'למתן' את הזיהום בנהרות

by changing the way in which you... your drainage systems.

על ידי שינוי הדרך שבה אתה... מערכות הניקוז שלך.

There are lots of different ways that you can use 'mitigate'.

יש הרבה דרכים שונות שבהן אתה יכול להשתמש ב'להפחית'.

And we use the word, it seems, for things that have big impacts

ואנחנו משתמשים במילה, כך נראה, לדברים שיש להם השפעות גדולות

or big changes and it's quite a formal word as well.

או שינויים גדולים וזו גם מילה די רשמית.

Absolutely. It's not commonly used in everyday situations.

בהחלט. זה לא נפוץ במצבים יומיומיים.

So, for example, you said earlier when you're tired you...

אז, למשל, אמרת קודם כשאתה עייף אתה...

you... you drink a coffee.

אתה... אתה שותה קפה.

I wouldn't say, for example: 'I'm mitigating the effects of tiredness.'

לא הייתי אומר, למשל: 'אני מפחית את השפעות העייפות'.

It would be very strange.

זה יהיה מאוד מוזר.

Alternatives to 'mitigate': you could say maybe

חלופות ל'להפחית': אפשר לומר אולי

'ease', 'lessen' or 'weaken'.

'להקל', 'להפחית' או 'להחליש'.

OK. Very interesting. Thank you, Roy. Let's have a summary:

בסדר. מעניין מאוד. תודה, רועי. בואו נעשה סיכום:

In one of our News Review programmes,

באחת מתוכניות ה-News Review שלנו,

we talked about countries trying to change the UN climate report.

דיברנו על מדינות שמנסות לשנות את דו"ח האקלים של האו"ם.

How can we find out more, Roy?

איך נוכל לגלות יותר, רוי?

All you need to do is click the link in the description below.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

OK. Thanks. Let's now have a look at your next headline please.

בסדר. תודה. בוא נסתכל בבקשה על הכותרת הבאה שלך.

OK. So, the next headline comes from the Guardian and it reads:

בסדר. אז, הכותרת הבאה מגיעה מהגרדיאן והיא אומרת:

So, that's 'seeing sense' — understanding something logical.

אז, זה 'לראות הגיון' - להבין משהו הגיוני.

OK. 'Seeing sense' — it's a fixed expression.

בסדר. 'לראות הגיון' - זה ביטוי קבוע.

We usually say 'see sense'.

אנחנו בדרך כלל אומרים 'ראה הגיון'.

In this case, it's spelt: S-E-E-I-N-G, S-E-N-S-E.

במקרה זה, זה כתיב: S-E-E-I-N-G, S-E-N-S-E.

And it means understand... to understand something logical.

וזה אומר להבין... להבין משהו הגיוני.

Now, an example of this is a while ago I was struggling with my old phone.

עכשיו, דוגמה לכך היא לפני זמן מה, נאבקתי עם הטלפון הישן שלי.

It had a cracked screen.

היה לו מסך סדוק.

Even the letter 'p' wouldn't work on the keyboard.

אפילו האות 'p' לא תעבוד על המקלדת.

I was really struggling and you kept saying:

היה לי ממש קשה וכל הזמן אמרת:

'Buy a new phone, Rob! Buy the latest phone.'

'קנה טלפון חדש, רוב! קנה את הטלפון האחרון״.

Eventually I gave in to your nagging

בסופו של דבר נכנעתי לנדנודים שלך

and I bought a new phone and it's changed my life.

וקניתי טלפון חדש וזה שינה את חיי. "

I've 'seen sense', Roy.

ראיתי הגיון", רוי.

Yeah, you finally 'saw sense'.

כן, סוף סוף 'ראית הגיון'.

Now, 'sense' in this… this sort of situation means logic or a good idea,

עכשיו, 'חוש' בזה... מצב כזה פירושו היגיון או רעיון טוב,

or the idea that you're coming round to my way of thinking.

או הרעיון שאתה עובר על דרך החשיבה שלי.

And I'm using 'see sense' — you 'saw sense' —

ואני משתמש ב'ראה הגיון' - אתה 'ראית הגיון' -

to mean that you finally agreed with me.

כדי לומר שסוף סוף הסכמת איתי.

And we, kind of, use this phrase

ואנחנו, בערך, משתמשים בביטוי הזה

when we think someone's doing something a bit foolish.

כשאנחנו חושבים שמישהו עושה משהו טיפשי.

We want them to 'see sense'.

אנחנו רוצים שהם 'יראו הגיון'.

Yeah, that's right. We commonly use it when we're talking about...

כן זה נכון. אנחנו משתמשים בזה בדרך כלל כשאנחנו מדברים על...

when we think somebody's behaviour is maybe a bit silly

כשאנחנו חושבים שהתנהגות של מישהו אולי קצת טיפשית

or it's not correct and we want them to...

או שהיא לא נכונה ואנו רוצים שהוא

to change or to agree with something that most people believe is sensible.

ישנה או יסכים עם משהו שרוב האנשים מאמינים שהוא הגיוני.

Now, we have another expression

כעת, יש לנו ביטוי נוסף

when we talk about what most people believe is a sensible idea

כאשר אנו מדברים על מה שרוב האנשים מאמינים שהוא רעיון הגיוני

and that is 'common sense'.

והוא 'הגיון הישר'.

It's something that everyone knows or thinks is a good idea.

זה משהו שכולם יודעים או חושבים שהוא רעיון טוב.

Yeah, I guess it's... for example, you're using a train.

כן, אני מניח שזה... למשל, אתה משתמש ברכבת.

It's a very busy train. When it comes into the station,

זו רכבת עמוסה מאוד. כשזה נכנס לתחנה,

you want all the people to get off the train before you get on the train.

אתה רוצה שכל האנשים ירדו מהרכבת לפני שאתה עולה לרכבת.

That's… that's 'common sense', isn't it?

זה... זה 'היגיון בריא', לא?

Yeah, absolutely. Now, my father always says,

כן, בהחלט. עכשיו, אבא שלי תמיד אומר,

'Common sense isn't that common,'

'שכל ישר זה לא כל כך נפוץ',

which means that, although it's logical

מה שאומר שלמרות שזה הגיוני

and a lot of people should understand that,

והרבה אנשים צריכים להבין את זה,

not everybody gets that idea,

לא כולם מקבלים את הרעיון הזה,

which is why I always see people not letting other people get off

וזו הסיבה שאני תמיד רואה אנשים לא נותנים לאחרים רד

and there's... there's a real struggle and it makes it difficult for people.

והנה... יש מאבק אמיתי וזה מקשה על אנשים.

I think they need to 'see sense', yeah?

אני חושב שהם צריכים 'לראות הגיון', כן?

Yes.

כן.

OK. Very sensible advice.

בסדר. עצה הגיונית מאוד.

Let's have a look at a summary:

בואו נסתכל על תקציר:

Well, it's time now for you to recap the words and expressions

ובכן, הגיע הזמן עכשיו שתסכם את המילים והביטויים עליהם

we've talked about today please, Roy.

דיברנו היום בבקשה, רועי.

Yes. We had 're-energise' — give new energy and life to something.

כן. היה לנו 'להמריץ מחדש' - לתת אנרגיה חדשה וחיים למשהו.

We had 'mitigate' — lessen negative effects.

היה לנו 'להפחית' - להפחית השפעות שליליות.

And we had 'seeing sense' — understanding something logical.

והיה לנו 'לראות הגיון' - להבין משהו הגיוני.

Now, if you want to test your understanding of today's vocabulary,

עכשיו, אם אתה רוצה לבדוק את ההבנה שלך באוצר המילים של היום,

just go to the quiz that's on our website at bbclearningenglish.com.

פשוט עבור לחידון שנמצא באתר שלנו בכתובת bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to to find all our Learning English resources.

וזה המקום ללכת אליו כדי למצוא את כל המשאבים שלנו ללימוד אנגלית.

And of course we're on social media as well so check us out.

וכמובן שאנחנו גם ברשתות החברתיות אז בדוק אותנו.

Well, that's all for today's News Review.

ובכן, זה הכל עבור סקירת החדשות של היום.

Thank you for watching and we'll see you next time.

תודה שצפיתם ונתראה בפעם הבאה.

Goodbye.

הֱיה שלום.

Bye!

ביי!