What is the future for fuel?: BBC News Review

What is the future for fuel?

¿Cuál es el futuro del combustible?

The war in Ukraine has made many people

La guerra en Ucrania ha hecho que mucha gente

question their reliance on oil and gas,

cuestione su dependencia del petróleo y el gas,

and there have been calls for the transition to alternative

y ha habido llamamientos para que se acelere la transición a

and renewable energy sources to be speeded up.

fuentes de energía alternativas y renovables.

  Hello, I'm Rob. Welcome to News Review

Hola, soy Rob. Bienvenido a News Review

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

And to talk more about this story

Y para hablar más sobre esta historia

and the vocabulary behind the headlines,

y el vocabulario detrás de los titulares,

we've got Roy. Hello Roy.

tenemos a Roy. Hola Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Hola Rob y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

But now, let's explain more about this news story.

Pero ahora, vamos a explicar más sobre esta noticia.

Countries, mainly in Europe, have been trying to reduce

Los países, principalmente en Europa, han estado tratando de reducir

their reliance on Russia's oil and gas

su dependencia del petróleo y el gas de Rusia

following the invasion of Ukraine.

luego de la invasión de Ucrania.

The EU gets roughly 40% of its gas from Russia.

La UE obtiene aproximadamente el 40% de su gas de Rusia.

That's according to figures from research group

Eso es según cifras del grupo de investigación

Transport and Environment.

Transporte y Medio Ambiente.

This dependence costs around $118 million a day.

Esta dependencia cuesta alrededor de $ 118 millones por día.

The EU has now laid out a strategy that could cut reliance

La UE ahora ha presentado una estrategia que podría reducir la dependencia

on this fuel source by two thirds within a year.

de esta fuente de combustible en dos tercios dentro de un año.

The REPowerEU Plan aims to make Europe independent

El Plan REPowerEU tiene como objetivo hacer que Europa sea independiente

of Russian fossil fuels by 2030.

de los combustibles fósiles rusos para 2030.

Yeah, and you've picked three words and expressions

Sí, y ha elegido tres palabras y expresiones

from the news headlines about this story. What are they please?

de los titulares de noticias sobre esta historia. ¿Cuáles son por favor?

We have 're-energise',

Tenemos 're-energizar',

'mitigate' and 'seeing sense'.

'mitigar' y 'ver sentido'.

So, that's 're-energise', 'mitigate' and 'seeing sense'.

Entonces, eso es 're-energizar', 'mitigar' y 'ver el sentido'.

OK. Well, let's have a look at that first headline then please.

ESTÁ BIEN. Bueno, entonces echemos un vistazo a ese primer titular, por favor.

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro primer titular proviene de Reuters y dice:

So that's 're-energise' — give new energy and life to something.

Eso es 'revitalizar': dar nueva energía y vida a algo.

So, 're-energise': R-E, hyphen, E-N-E-R-G-I-S-E.

Entonces, 're-energize': R-E, guión, E-N-E-R-G-I-S-E.

Now, notice when I spelt it, I spelt it with an 's'.

Ahora, fíjate cuando lo deletreé, lo deletreé con una 's'.

In British English we spell this word with an 's',

En inglés británico deletreamos esta palabra con una 's',

whereas in American English it is spelt with a 'z'.

mientras que en inglés americano se escribe con una 'z'.

And it means to give new vitality or energy to something,

Y significa dar nueva vitalidad o energía a algo,

but let's break this word down.

pero analicemos esta palabra.

Let's first of all talk about that prefix 're-'.

Primero hablemos de ese prefijo 're-'.

Yeah, 're-'. I mean, I've seen lots of words that begin with 're-'.

Sí, 're-'. Quiero decir, he visto muchas palabras que comienzan con 're-'.

For example, related to movies,

Por ejemplo, en relación con las películas,

you can get a 'remake' or a 're-release', yeah?

puedes obtener un 'remake' o un 'relanzamiento', ¿sí?

Yeah, absolutely. So, what 're-' means is 'again':

Si absolutamente. Entonces, lo que 're-' significa es 'otra vez':

that prefix means 'again'.

ese prefijo significa 'otra vez'.

So, if you 'remake' a film, you take an original film —

Entonces, si 'rehaces' una película , tomas una película original,

maybe the same story with different actors and a different director —

tal vez la misma historia con diferentes actores y un director diferente,

and you make it again: you 'remake' the film.

y la vuelves a hacer : 'rehaces' la película.

You also said 're-release'.

También dijiste 'relanzamiento'.

That's when we take the original film and release it again: to 're-release'.

Ahí es cuando cogemos la película original y la estrenamos de nuevo: para 'reestrenar'.

Now, let's move away from movies in, sort of...

Ahora, alejémonos de las películas en, más o menos ...

If you write an essay and your teacher — they...

Si escribes un ensayo y tu profesor... a

they don't like your essay.

ellos... no les gusta tu ensayo.

You could 'rewrite' it: write it again.

Podrías 'reescribirlo': escríbelo de nuevo.

Or 'redo' it — do it again.

O 'rehacerlo', hacerlo de nuevo.

'Re-energise' means give new energy to something.

'Re-energizar' significa dar nueva energía a algo.

Yeah, and in the headline we were talking about a situation being 're-energised',

Sí, y en el titular hablábamos de una situación que se 'revitaliza',

but of course people can be 're-energised'.

pero, por supuesto, las personas pueden 'revitalizarse'.

When I'm feeling a bit low or a bit tired,

Cuando me siento un poco deprimido o un poco cansado,

I might have a strong cup of coffee to 're-energise' myself.

puedo tomar una taza de café fuerte para 'revitalizarme'.

Absolutely. Yes, people can. And if you're really, really tired,

Absolutamente. Sí, la gente puede. Y si estás muy, muy cansado,

maybe you should take some more holidays.

tal vez deberías tomarte algunas vacaciones más.

Now, often when we go away, it's time that we can use to de-stress and relax

Ahora, a menudo, cuando nos vamos, es el momento que podemos usar para desestresarnos y relajarnos

and that means that we then feel more energised.

y eso significa que luego nos sentimos con más energía.

We feel energised again or 're-energised'.

Nos sentimos energizados de nuevo o 're-energizados'.

We have another expression that we can use to say this

Tenemos otra expresión que podemos usar para decir esto

and it means... we say: 'Recharge your batteries.'

y significa... decimos: 'Recarga tus baterías'.

So, you go on holiday to 'recharge your batteries'.

Así que te vas de vacaciones para 'recargar las pilas'.

It's like we have batteries inside of us and again it...

Es como si tuviéramos baterías dentro de nosotros y nuevamente

it adds charge again, so it 'recharges our batteries'.

... agrega carga nuevamente, por lo que 'recarga nuestras baterías'.

And of course you can actually 'recharge' batteries.

Y, por supuesto, puedes 'recargar' las baterías.

Recyclable or — sorry — rechargeable batteries:

Pilas reciclables o, lo siento, recargables

you can 're-energise' those, can't you? Is that how we say it?

: puede 're-energizarlas', ¿no es así? ¿Es así como lo decimos?

You can 're-energise' a battery, but it is not a common way of saying it.

Puede "reactivar" una batería, pero no es una forma común de decirlo.

It would be more natural to say 'recharge' a battery,

Sería más natural decir 'recargar' una batería,

but both of the words 're-energise' and 'recharging'

pero ambas palabras 're-energizar' y 'recargar'

are both about adding energy again.

se refieren a agregar energía nuevamente.

So, it's got a similar idea.

Entonces, tiene una idea similar.

OK Roy. Thanks for that. Let's have a summary:

Está bien, Roy. Gracias por eso. Hagamos un resumen:

In our 6 Minute English programme,

en nuestro programa de inglés de 6 minutos,

we looked at smart tech and climate change — an interesting topic.

analizamos la tecnología inteligente y el cambio climático, un tema interesante.

How can we watch that video again, Roy?

¿Cómo podemos volver a ver ese video, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Yeah, it's down there below. OK.

Sí, está ahí abajo. ESTÁ BIEN.

Let's move on to your next headline please.

Pasemos al siguiente titular, por favor.

OK. So, our next headline comes from New Civil Engineer and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene de New Civil Engineer y dice:

That's 'mitigate' — lessen negative effects.

Eso es 'mitigar': disminuir los efectos negativos.

OK. So, 'mitigate' is a verb

ESTÁ BIEN. Entonces, 'mitigar' es un verbo

and it is spelt: M-I-T-I-G-A-T-E.

y se escribe: M-I-T-I-G-A-T-E.

And it means to lessen or lower the bad effects of something.

Y significa disminuir o rebajar los malos efectos de algo.

And we often use this word in connection with business these days, don't we?

Y a menudo usamos esta palabra en relación con los negocios en estos días, ¿no es así?

Yes, we do. Now, let me give you an example.

Sí. Ahora, déjame darte un ejemplo.

Now, when we talk about 'mitigating' something —

Ahora, cuando hablamos de 'mitigar' algo,

I come from an island

vengo de una isla

and it's quite a popular place for tourists

y es un lugar bastante popular para los turistas

and in the summer a lot of people come here for tourism.

y en el verano mucha gente viene aquí por turismo.

Now, there are lots of benefits to the economy of tourism,

Ahora, hay muchos beneficios para la economía del turismo,

but also for some there's a negative impact

pero también para algunos hay un impacto negativo

because there's a lot more people and things are busier.

porque hay mucha más gente y las cosas están más ocupadas.

Now, to get to the island where I live

Ahora, para llegar a la isla donde

you need a boat to get here

vivo, necesitas un barco para llegar aquí

and that means that in the summer when the tourists come, it's a lot busier.

y eso significa que en el verano, cuando vienen los turistas, está mucho más ocupado.

So, the company can 'mitigate' the effects of more people

Entonces, la compañía puede 'mitigar' los efectos de más

by running more boats.

personas operando más barcos.

OK. Got it.

ESTÁ BIEN. Entendido.

But in the headline here when we're using the word 'mitigate',

Pero en el titular aquí cuando usamos la palabra 'mitigar',

we're talking about reducing the reliance on fossil fuels from other places,

estamos hablando de reducir la dependencia de los combustibles fósiles de otros lugares,

but can 'mitigate' have other uses?

pero ¿puede 'mitigar' tener otros usos?

Yeah. So, for example, you could 'mitigate' damage to the environment

Sí. Entonces, por ejemplo, podría 'mitigar' el daño al medio

by starting to use renewable energy sources

ambiente comenzando a usar fuentes de energía renovables

or you could 'mitigate' pollution in rivers

o podría 'mitigar' la contaminación en los

by changing the way in which you... your drainage systems.

ríos cambiando la forma en que... sus sistemas de drenaje.

There are lots of different ways that you can use 'mitigate'.

Hay muchas maneras diferentes de usar 'mitigar'.

And we use the word, it seems, for things that have big impacts

Y usamos la palabra, al parecer, para cosas que tienen un gran impacto

or big changes and it's quite a formal word as well.

o grandes cambios y también es una palabra bastante formal.

Absolutely. It's not commonly used in everyday situations.

Absolutamente. No se usa comúnmente en situaciones cotidianas.

So, for example, you said earlier when you're tired you...

Entonces, por ejemplo, antes dijiste que cuando estás cansado tú...

you... you drink a coffee.

tú... tú tomas un café.

I wouldn't say, for example: 'I'm mitigating the effects of tiredness.'

Yo no diría, por ejemplo: 'estoy mitigando los efectos del cansancio'.

It would be very strange.

Sería muy extraño.

Alternatives to 'mitigate': you could say maybe

Alternativas a 'mitigar': se podría decir tal vez

'ease', 'lessen' or 'weaken'.

'aliviar', 'disminuir' o 'debilitar'.

OK. Very interesting. Thank you, Roy. Let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Muy interesante. Gracias, Roy. Hagamos un resumen:

In one of our News Review programmes,

en uno de nuestros programas de News Review,

we talked about countries trying to change the UN climate report.

hablamos sobre países que intentan cambiar el informe climático de la ONU.

How can we find out more, Roy?

¿Cómo podemos saber más, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

OK. Thanks. Let's now have a look at your next headline please.

ESTÁ BIEN. Gracias. Ahora echemos un vistazo a su próximo titular, por favor.

OK. So, the next headline comes from the Guardian and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, el siguiente titular proviene de The Guardian y dice:

So, that's 'seeing sense' — understanding something logical.

Entonces, eso es 'ver el sentido': entender algo lógico.

OK. 'Seeing sense' — it's a fixed expression.

ESTÁ BIEN. 'Ver el sentido' : es una expresión fija.

We usually say 'see sense'.

Usualmente decimos 'ver sentido'.

In this case, it's spelt: S-E-E-I-N-G, S-E-N-S-E.

En este caso, se escribe: S-E-E-I-N-G, S-E-N-S-E.

And it means understand... to understand something logical.

Y significa entender ... entender algo lógico.

Now, an example of this is a while ago I was struggling with my old phone.

Ahora, un ejemplo de esto es que hace un tiempo estaba luchando con mi teléfono anterior.

It had a cracked screen.

Tenía la pantalla rota.

Even the letter 'p' wouldn't work on the keyboard.

Incluso la letra 'p' no funcionaría en el teclado.

I was really struggling and you kept saying:

Realmente estaba luchando y tú seguías diciendo:

'Buy a new phone, Rob! Buy the latest phone.'

'¡Compra un teléfono nuevo, Rob! Compra el último teléfono.

Eventually I gave in to your nagging

Eventualmente cedí a tus regaños

and I bought a new phone and it's changed my life.

y compré un teléfono nuevo y cambió mi vida.

I've 'seen sense', Roy.

He "visto el sentido común", Roy.

Yeah, you finally 'saw sense'.

Sí, finalmente 'viste sentido'.

Now, 'sense' in this… this sort of situation means logic or a good idea,

Ahora, 'sentido' en este... este tipo de situación significa lógica o una buena idea,

or the idea that you're coming round to my way of thinking.

o la idea de que estás aceptando mi forma de pensar.

And I'm using 'see sense' — you 'saw sense' —

Y estoy usando 'ver sentido' , 'viste sentido',

to mean that you finally agreed with me.

para significar que finalmente estuviste de acuerdo conmigo.

And we, kind of, use this phrase

Y nosotros, más o menos, usamos esta frase

when we think someone's doing something a bit foolish.

cuando pensamos que alguien está haciendo algo un poco tonto.

We want them to 'see sense'.

Queremos que 'entiendan'.

Yeah, that's right. We commonly use it when we're talking about...

Sí es cierto. Comúnmente lo usamos cuando hablamos de...

when we think somebody's behaviour is maybe a bit silly

cuando pensamos que el comportamiento de alguien es quizás un poco tonto

or it's not correct and we want them to...

o no es correcto y queremos que

to change or to agree with something that most people believe is sensible.

... cambien o estén de acuerdo con algo que la mayoría de la gente cree que es sensato.

Now, we have another expression

Ahora, tenemos otra expresión

when we talk about what most people believe is a sensible idea

cuando hablamos de lo que la mayoría de la gente cree que es una idea sensata

and that is 'common sense'.

y eso es 'sentido común'.

It's something that everyone knows or thinks is a good idea.

Es algo que todo el mundo sabe o piensa que es una buena idea.

Yeah, I guess it's... for example, you're using a train.

Sí, supongo que es... por ejemplo, estás usando un tren.

It's a very busy train. When it comes into the station,

Es un tren muy ocupado. Cuando se trata de la estación,

you want all the people to get off the train before you get on the train.

desea que todas las personas bajen del tren antes de subir al tren.

That's… that's 'common sense', isn't it?

Eso es… eso es 'sentido común', ¿no?

Yeah, absolutely. Now, my father always says,

Si absolutamente. Ahora, mi padre siempre dice:

'Common sense isn't that common,'

'El sentido común no es tan común', lo

which means that, although it's logical

que significa que, aunque es lógico

and a lot of people should understand that,

y mucha gente debería entender eso,

not everybody gets that idea,

no todos entienden esa idea

which is why I always see people not letting other people get off

, por eso siempre veo gente que no deja que otras personas bájate

and there's... there's a real struggle and it makes it difficult for people.

y hay... hay una verdadera lucha y se lo pone difícil a la gente.

I think they need to 'see sense', yeah?

Creo que necesitan 'ver sentido', ¿sí?

Yes.

Sí.

OK. Very sensible advice.

ESTÁ BIEN. Un consejo muy sensato.

Let's have a look at a summary:

Echemos un vistazo a un resumen:

Well, it's time now for you to recap the words and expressions

Bueno, ahora es el momento de que recapitules las palabras y expresiones de las

we've talked about today please, Roy.

que hemos hablado hoy, por favor, Roy.

Yes. We had 're-energise' — give new energy and life to something.

Sí. Teníamos 're-energizar', dar nueva energía y vida a algo.

We had 'mitigate' — lessen negative effects.

Teníamos 'mitigar', disminuir los efectos negativos.

And we had 'seeing sense' — understanding something logical.

Y teníamos el 'sentido de la vista': entender algo lógico.

Now, if you want to test your understanding of today's vocabulary,

Ahora, si desea evaluar su comprensión del vocabulario de hoy,

just go to the quiz that's on our website at bbclearningenglish.com.

simplemente vaya al cuestionario que se encuentra en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to to find all our Learning English resources.

Y ese es el lugar al que debe ir para encontrar todos nuestros recursos para aprender inglés.

And of course we're on social media as well so check us out.

Y, por supuesto, también estamos en las redes sociales , así que visítanos.

Well, that's all for today's News Review.

Bueno, eso es todo por el News Review de hoy.

Thank you for watching and we'll see you next time.

Gracias por mirar y nos vemos la próxima vez.

Goodbye.

Adiós.

Bye!

¡Adiós!