What is the future for fuel?: BBC News Review

What is the future for fuel?

Quel avenir pour le carburant ?

The war in Ukraine has made many people

La guerre en Ukraine a amené de nombreuses personnes à

question their reliance on oil and gas,

remettre en question leur dépendance au pétrole et au gaz,

and there have been calls for the transition to alternative

et des appels ont été lancés pour que la transition vers des

and renewable energy sources to be speeded up.

sources d'énergie alternatives et renouvelables soit accélérée.

  Hello, I'm Rob. Welcome to News Review

Bonjour, je suis Rob. Bienvenue sur News Review

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

And to talk more about this story

Et pour en savoir plus sur cette histoire

and the vocabulary behind the headlines,

et le vocabulaire derrière les gros titres,

we've got Roy. Hello Roy.

nous avons Roy. Bonjour Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Bonjour Rob et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website

vous suffit de vous rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let's explain more about this news story.

Mais maintenant, expliquons plus sur cette nouvelle.

Countries, mainly in Europe, have been trying to reduce

Des pays, principalement en Europe, ont tenté de réduire

their reliance on Russia's oil and gas

leur dépendance vis-à-vis du pétrole et du gaz russes

following the invasion of Ukraine.

après l'invasion de l'Ukraine.

The EU gets roughly 40% of its gas from Russia.

L'UE obtient environ 40 % de son gaz de Russie.

That's according to figures from research group

C'est selon les chiffres du groupe de recherche

Transport and Environment.

Transport et Environnement.

This dependence costs around $118 million a day.

Cette dépendance coûte environ 118 millions de dollars par jour.

The EU has now laid out a strategy that could cut reliance

L'UE a maintenant défini une stratégie qui pourrait réduire de deux tiers la dépendance

on this fuel source by two thirds within a year.

à l'égard de cette source de carburant d'ici un an.

The REPowerEU Plan aims to make Europe independent

Le plan REPowerEU vise à rendre l'Europe indépendante

of Russian fossil fuels by 2030.

des combustibles fossiles russes d'ici 2030.

Yeah, and you've picked three words and expressions

Oui, et vous avez choisi trois mots et expressions

from the news headlines about this story. What are they please?

dans les gros titres sur cette histoire. Quels sont-ils s'il vous plaît?

We have 're-energise',

Nous avons 'redynamiser',

'mitigate' and 'seeing sense'.

'atténuer' et 'voir le sens'.

So, that's 're-energise', 'mitigate' and 'seeing sense'.

Donc, c'est « redynamiser », « atténuer » et « voir le sens ».

OK. Well, let's have a look at that first headline then please.

D'ACCORD. Eh bien, jetons un coup d'œil à ce premier titre, alors s'il vous plaît.

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre premier titre vient de Reuters et il se lit comme suit :

So that's 're-energise' — give new energy and life to something.

" Donnez de l'énergie" - donnez une nouvelle énergie et une nouvelle vie à quelque chose.

So, 're-energise': R-E, hyphen, E-N-E-R-G-I-S-E.

Donc, « redynamiser » : R-E, trait d'union, E-N-E-R-G-I-S-E.

Now, notice when I spelt it, I spelt it with an 's'.

Maintenant, remarquez quand je l'ai épelé, je l'ai épelé avec un 's'.

In British English we spell this word with an 's',

En anglais britannique, nous épelons ce mot avec un 's',

whereas in American English it is spelt with a 'z'.

alors qu'en anglais américain, il s'écrit avec un 'z'.

And it means to give new vitality or energy to something,

Et cela signifie donner une nouvelle vitalité ou énergie à quelque chose,

but let's break this word down.

mais décomposons ce mot.

Let's first of all talk about that prefix 're-'.

Parlons tout d'abord de ce préfixe 're-'.

Yeah, 're-'. I mean, I've seen lots of words that begin with 're-'.

Ouais, 're-'. Je veux dire, j'ai vu beaucoup de mots qui commencent par 're-'.

For example, related to movies,

Par exemple, en ce qui concerne les films,

you can get a 'remake' or a 're-release', yeah?

vous pouvez obtenir un "remake" ou une "réédition", n'est-ce pas ?

Yeah, absolutely. So, what 're-' means is 'again':

Ouais, absolument. Ainsi, ce que 're-' signifie est 'encore' :

that prefix means 'again'.

ce préfixe signifie 'encore'.

So, if you 'remake' a film, you take an original film —

Donc, si vous « refaites » un film, vous prenez un film original —

maybe the same story with different actors and a different director —

peut-être la même histoire avec des acteurs différents et un réalisateur différent —

and you make it again: you 'remake' the film.

et vous recommencez : vous « refaites » le film.

You also said 're-release'.

Vous avez également dit "réédition".

That's when we take the original film and release it again: to 're-release'.

C'est à ce moment-là que nous prenons le film original et que nous le publions à nouveau : pour le "rééditer".

Now, let's move away from movies in, sort of...

Maintenant, éloignons-nous des films dans, en quelque sorte...

If you write an essay and your teacher — they...

Si vous écrivez une dissertation et que votre professeur... ils...

they don't like your essay.

ils n'aiment pas votre dissertation.

You could 'rewrite' it: write it again.

Vous pourriez le « réécrire » : écrivez-le à nouveau.

Or 'redo' it — do it again.

Ou « refaire » - recommencez.

'Re-energise' means give new energy to something.

« Re-dynamiser » signifie donner une nouvelle énergie à quelque chose.

Yeah, and in the headline we were talking about a situation being 're-energised',

Ouais, et dans le titre, nous parlions d'une situation "redynamisée",

but of course people can be 're-energised'.

mais bien sûr, les gens peuvent être "redynamisés".

When I'm feeling a bit low or a bit tired,

Quand je me sens un peu déprimé ou un peu fatigué,

I might have a strong cup of coffee to 're-energise' myself.

je peux prendre une tasse de café fort pour me « redynamiser ».

Absolutely. Yes, people can. And if you're really, really tired,

Absolument. Oui, les gens peuvent. Et si vous êtes vraiment, vraiment fatigué,

maybe you should take some more holidays.

vous devriez peut-être prendre plus de vacances.

Now, often when we go away, it's time that we can use to de-stress and relax

Maintenant, souvent, lorsque nous partons, c'est du temps que nous pouvons utiliser pour déstresser et nous détendre

and that means that we then feel more energised.

et cela signifie que nous nous sentons alors plus énergiques.

We feel energised again or 're-energised'.

Nous nous sentons à nouveau dynamisés ou 're-dynamisés'.

We have another expression that we can use to say this

Nous avons une autre expression que nous pouvons utiliser pour dire cela

and it means... we say: 'Recharge your batteries.'

et cela signifie... nous disons : 'Rechargez vos batteries.'

So, you go on holiday to 'recharge your batteries'.

Alors, vous partez en vacances pour « recharger vos batteries ».

It's like we have batteries inside of us and again it...

C'est comme si nous avions des batteries à l' intérieur de nous et encore une fois...

it adds charge again, so it 'recharges our batteries'.

cela rajoute de la charge, donc cela "recharge nos batteries".

And of course you can actually 'recharge' batteries.

Et bien sûr, vous pouvez réellement "recharger" les batteries. Piles

Recyclable or — sorry — rechargeable batteries:

recyclables ou — pardon — rechargeables :

you can 're-energise' those, can't you? Is that how we say it?

vous pouvez les « redynamiser », n'est-ce pas ? C'est comme ça qu'on le dit ?

You can 're-energise' a battery, but it is not a common way of saying it.

Vous pouvez "réalimenter" une batterie, mais ce n'est pas une façon courante de le dire.

It would be more natural to say 'recharge' a battery,

Il serait plus naturel de dire « recharger » une batterie,

but both of the words 're-energise' and 'recharging'

mais les deux mots « redynamiser » et « recharger »

are both about adding energy again.

concernent tous les deux l'ajout d'énergie à nouveau.

So, it's got a similar idea.

Donc, il a une idée similaire.

OK Roy. Thanks for that. Let's have a summary:

OK Roy. Merci pour ça. Résumons :

In our 6 Minute English programme,

dans notre programme d'anglais de 6 minutes,

we looked at smart tech and climate change — an interesting topic.

nous avons examiné les technologies intelligentes et le changement climatique - un sujet intéressant.

How can we watch that video again, Roy?

Comment pouvons-nous revoir cette vidéo, Roy ?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Yeah, it's down there below. OK.

Ouais, c'est en bas. D'ACCORD.

Let's move on to your next headline please.

Passons à votre prochain titre s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from New Civil Engineer and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient de New Civil Engineer et il se lit comme suit :

That's 'mitigate' — lessen negative effects.

C'est « atténuer » — atténuer les effets négatifs.

OK. So, 'mitigate' is a verb

D'ACCORD. Ainsi, « atténuer » est un verbe

and it is spelt: M-I-T-I-G-A-T-E.

et il s'écrit : M-I-T-I-G-A-T-E.

And it means to lessen or lower the bad effects of something.

Et cela signifie atténuer ou réduire les effets néfastes de quelque chose.

And we often use this word in connection with business these days, don't we?

Et nous utilisons souvent ce mot en relation avec les affaires ces jours-ci, n'est-ce pas ?

Yes, we do. Now, let me give you an example.

Oui. Maintenant, laissez-moi vous donner un exemple.

Now, when we talk about 'mitigating' something —

Maintenant, quand on parle d '« atténuer » quelque chose —

I come from an island

je viens d'une île

and it's quite a popular place for tourists

et c'est un endroit assez populaire pour les touristes

and in the summer a lot of people come here for tourism.

et en été beaucoup de gens viennent ici pour faire du tourisme.

Now, there are lots of benefits to the economy of tourism,

Maintenant, il y a beaucoup d'avantages pour l'économie du tourisme,

but also for some there's a negative impact

mais aussi pour certains, il y a un impact négatif

because there's a lot more people and things are busier.

parce qu'il y a beaucoup plus de monde et que les choses sont plus occupées.

Now, to get to the island where I live

Maintenant, pour se rendre sur l'île où j'habite,

you need a boat to get here

il faut un bateau pour arriver ici

and that means that in the summer when the tourists come, it's a lot busier.

et cela signifie qu'en été, lorsque les touristes viennent, c'est beaucoup plus occupé.

So, the company can 'mitigate' the effects of more people

Ainsi, l'entreprise peut « atténuer » les effets d'un plus grand nombre de personnes

by running more boats.

en exploitant plus de bateaux.

OK. Got it.

D'ACCORD. J'ai compris.

But in the headline here when we're using the word 'mitigate',

Mais dans le titre ici, lorsque nous utilisons le mot « atténuer »,

we're talking about reducing the reliance on fossil fuels from other places,

nous parlons de réduire la dépendance aux combustibles fossiles provenant d'autres endroits,

but can 'mitigate' have other uses?

mais « atténuer » peut-il avoir d'autres utilisations ?

Yeah. So, for example, you could 'mitigate' damage to the environment

Ouais. Ainsi, par exemple, vous pourriez « atténuer » les dommages causés à l'environnement

by starting to use renewable energy sources

en commençant à utiliser des sources d'énergie renouvelables

or you could 'mitigate' pollution in rivers

ou vous pourriez « atténuer » la pollution des rivières

by changing the way in which you... your drainage systems.

en modifiant la manière dont vous... vos systèmes de drainage.

There are lots of different ways that you can use 'mitigate'.

Il existe de nombreuses façons différentes d'utiliser la fonction "atténuer".

And we use the word, it seems, for things that have big impacts

Et nous utilisons le mot, semble-t-il, pour des choses qui ont de grands impacts

or big changes and it's quite a formal word as well.

ou de grands changements et c'est aussi un mot assez formel.

Absolutely. It's not commonly used in everyday situations.

Absolument. Il n'est pas couramment utilisé dans les situations quotidiennes.

So, for example, you said earlier when you're tired you...

Ainsi, par exemple, vous avez dit tout à l'heure quand vous êtes fatigué, vous...

you... you drink a coffee.

vous... vous buvez un café.

I wouldn't say, for example: 'I'm mitigating the effects of tiredness.'

Je ne dirais pas, par exemple : « J'atténue les effets de la fatigue.

It would be very strange.

Ce serait très étrange.

Alternatives to 'mitigate': you could say maybe

Alternatives à « atténuer » : vous pourriez peut-être dire

'ease', 'lessen' or 'weaken'.

« faciliter », « réduire » ou « affaiblir ».

OK. Very interesting. Thank you, Roy. Let's have a summary:

D'ACCORD. Très intéressant. Merci Roy. Faisons un résumé :

In one of our News Review programmes,

dans l'un de nos programmes de revue de l'actualité,

we talked about countries trying to change the UN climate report.

nous avons parlé de pays essayant de modifier le rapport de l'ONU sur le climat.

How can we find out more, Roy?

Comment pouvons-nous en savoir plus, Roy ?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

OK. Thanks. Let's now have a look at your next headline please.

D'ACCORD. Merci. Jetons maintenant un coup d'œil à votre prochain titre, s'il vous plaît.

OK. So, the next headline comes from the Guardian and it reads:

D'ACCORD. Ainsi, le prochain titre vient du Guardian et il se lit comme suit :

So, that's 'seeing sense' — understanding something logical.

"Donc, c'est du sens" - comprendre quelque chose de logique.

OK. 'Seeing sense' — it's a fixed expression.

D'ACCORD. 'Voir le sens' - c'est une expression fixe.

We usually say 'see sense'.

Nous disons généralement "voir le sens".

In this case, it's spelt: S-E-E-I-N-G, S-E-N-S-E.

Dans ce cas, il s'écrit : S-E-E-I-N-G, S-E-N-S-E.

And it means understand... to understand something logical.

Et ça veut dire comprendre ... comprendre quelque chose de logique.

Now, an example of this is a while ago I was struggling with my old phone.

Maintenant, un exemple de cela est qu'il y a quelque temps, je me débattais avec mon ancien téléphone.

It had a cracked screen.

Il avait un écran fissuré.

Even the letter 'p' wouldn't work on the keyboard.

Même la lettre 'p' ne fonctionnerait pas sur le clavier.

I was really struggling and you kept saying:

J'avais vraiment du mal et tu n'arrêtais pas de dire :

'Buy a new phone, Rob! Buy the latest phone.'

'Achete un nouveau téléphone, Rob ! Achetez le dernier téléphone.'

Eventually I gave in to your nagging

Finalement, j'ai cédé à votre harcèlement

and I bought a new phone and it's changed my life.

et j'ai acheté un nouveau téléphone et cela a changé ma vie.

I've 'seen sense', Roy.

J'ai "vu le bon sens", Roy.

Yeah, you finally 'saw sense'.

Ouais, tu as finalement "vu le sens".

Now, 'sense' in this… this sort of situation means logic or a good idea,

Maintenant, « sens » dans ce… ce genre de situation signifie la logique ou une bonne idée,

or the idea that you're coming round to my way of thinking.

ou l'idée que vous vous ralliez à ma façon de penser.

And I'm using 'see sense' — you 'saw sense' —

Et j'utilise "voir le sens" - vous "avez vu le sens" -

to mean that you finally agreed with me.

pour signifier que vous avez finalement été d'accord avec moi.

And we, kind of, use this phrase

Et nous, en quelque sorte, utilisons cette phrase

when we think someone's doing something a bit foolish.

quand nous pensons que quelqu'un fait quelque chose d'un peu stupide.

We want them to 'see sense'.

Nous voulons qu'ils 'voient le sens'.

Yeah, that's right. We commonly use it when we're talking about...

Oui c'est vrai. Nous l'utilisons couramment quand nous parlons de...

when we think somebody's behaviour is maybe a bit silly

quand nous pensons que le comportement de quelqu'un est peut-être un peu stupide

or it's not correct and we want them to...

ou qu'il n'est pas correct et nous voulons qu'il

to change or to agree with something that most people believe is sensible.

... change ou soit d'accord avec quelque chose que la plupart des gens pensent être sensé.

Now, we have another expression

Maintenant, nous avons une autre expression

when we talk about what most people believe is a sensible idea

lorsque nous parlons de ce que la plupart des gens croient être une idée sensée

and that is 'common sense'.

et c'est le «bon sens».

It's something that everyone knows or thinks is a good idea.

C'est quelque chose que tout le monde sait ou pense être une bonne idée.

Yeah, I guess it's... for example, you're using a train.

Ouais, je suppose que c'est... par exemple, tu utilises un train.

It's a very busy train. When it comes into the station,

C'est un train très fréquenté. Quand il arrive en gare,

you want all the people to get off the train before you get on the train.

vous voulez que tous les gens descendent du train avant que vous ne montiez dans le train.

That's… that's 'common sense', isn't it?

C'est… c'est du 'bon sens', n'est-ce pas ?

Yeah, absolutely. Now, my father always says,

Ouais, absolument. Maintenant, mon père dit toujours,

'Common sense isn't that common,'

"Le bon sens n'est pas si courant",

which means that, although it's logical

ce qui signifie que, même si c'est logique

and a lot of people should understand that,

et que beaucoup de gens devraient comprendre cela

not everybody gets that idea,

, tout le monde n'a pas cette idée

which is why I always see people not letting other people get off

, c'est pourquoi je vois toujours des gens ne pas laisser les autres descendez

and there's... there's a real struggle and it makes it difficult for people.

et il y a... il y a une vraie lutte et cela rend la tâche difficile pour les gens.

I think they need to 'see sense', yeah?

Je pense qu'ils ont besoin de "voir le sens", hein ?

Yes.

Oui.

OK. Very sensible advice.

D'ACCORD. Des conseils très judicieux.

Let's have a look at a summary:

Jetons un coup d'œil à un résumé :

Well, it's time now for you to recap the words and expressions

Eh bien, il est maintenant temps pour vous de récapituler les mots et les expressions dont

we've talked about today please, Roy.

nous avons parlé aujourd'hui, s'il vous plaît, Roy.

Yes. We had 're-energise' — give new energy and life to something.

Oui. Nous avons eu une « re-dynamisation » - donner une nouvelle énergie et une nouvelle vie à quelque chose.

We had 'mitigate' — lessen negative effects.

Nous avons « atténué » — atténué les effets négatifs.

And we had 'seeing sense' — understanding something logical.

Et nous avions un "sens visuel" - comprendre quelque chose de logique.

Now, if you want to test your understanding of today's vocabulary,

Maintenant, si vous voulez tester votre compréhension du vocabulaire d'aujourd'hui,

just go to the quiz that's on our website at bbclearningenglish.com.

allez simplement au quiz qui se trouve sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to to find all our Learning English resources.

Et c'est l'endroit où aller pour trouver toutes nos ressources d'apprentissage de l'anglais.

And of course we're on social media as well so check us out.

Et bien sûr, nous sommes également sur les réseaux sociaux, alors n'hésitez pas à nous consulter.

Well, that's all for today's News Review.

Eh bien, c'est tout pour la revue de presse d'aujourd'hui.

Thank you for watching and we'll see you next time.

Merci d' avoir regardé et à la prochaine.

Goodbye.

Au revoir.

Bye!

Au revoir!