What is the future for fuel?: BBC News Review

What is the future for fuel?

燃料の未来は？

The war in Ukraine has made many people

ウクライナでの戦争により、多くの人々

question their reliance on oil and gas,

が石油とガスへの依存に疑問を抱くようになり、

and there have been calls for the transition to alternative

代替

and renewable energy sources to be speeded up.

エネルギー源や再生可能エネルギー源 への移行を加速することが求められています。

  Hello, I'm Rob. Welcome to News Review

こんにちは、ロブです。

from BBC Learning English.

BBC Learning English の News Review へようこそ。

And to talk more about this story

そして、この話

and the vocabulary behind the headlines,

と見出しの背後にある語彙について詳しく話すために、

we've got Roy. Hello Roy.

Roy がいます。 こんにちはロイ。

Hello Rob and hello everybody.

こんにちはロブ、そして皆さんこんにちは。

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

この物語に関連する語彙について自分自身をテスト

all you need to do is head to our website

したい場合 は、私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセス してクイズに答えてください。

But now, let's explain more about this news story.

しかし、ここで、このニュース記事について詳しく説明しましょう 。

Countries, mainly in Europe, have been trying to reduce

主にヨーロッパの国々は、ウクライナの侵略を受けて、

their reliance on Russia's oil and gas

ロシアの石油とガスへの依存を減らそうとしてい

following the invasion of Ukraine.

ます。

The EU gets roughly 40% of its gas from Russia.

EU はロシアからガスの約 40% を得てい ます。

That's according to figures from research group

これは 、研究グループの

Transport and Environment.

輸送と環境の数字によるものです。

This dependence costs around $118 million a day.

この依存は 、1 日あたり約 1 億 1,800 万ドルの費用がかかります。

The EU has now laid out a strategy that could cut reliance

EU は現在

on this fuel source by two thirds within a year.

、この燃料源への依存を 1 年以内に 3 分の 2 削減できる戦略を策定しました。

The REPowerEU Plan aims to make Europe independent

REPowerEU 計画は

of Russian fossil fuels by 2030.

、2030 年までにヨーロッパをロシアの化石燃料から独立させることを目指してい

Yeah, and you've picked three words and expressions

ます。ええ、この記事に関するニュースの見出しから 3 つの単語と表現を選びましたね

from the news headlines about this story. What are they please?

。 彼らは何をお願いしますか？

We have 're-energise',

私たちは、「再活性化」、

'mitigate' and 'seeing sense'.

「緩和」、「感覚を見る」というものを持っています。

So, that's 're-energise', 'mitigate' and 'seeing sense'.

つまり、それは「再活性化」、 「軽減」、「感覚を見る」ことです。

OK. Well, let's have a look at that first headline then please.

わかった。 それでは、 最初の見出しを見てみましょう。

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

わかった。 それで、私たちの最初の見出しは ロイターからのもので、次のように書か

So that's 're-energise' — give new energy and life to something.

れています。

So, 're-energise': R-E, hyphen, E-N-E-R-G-I-S-E.

つまり、「再活性化」: R-E、ハイフン、E-N-E-R-G-I-S-E.

Now, notice when I spelt it, I spelt it with an 's'.

さて、私がそれをつづったとき、私はそれを「s」でつづったことに注意してください .

In British English we spell this word with an 's',

イギリス英語 ではこの単語を「s」で

whereas in American English it is spelt with a 'z'.

つづりますが、アメリカ英語では「z」でつづります。

And it means to give new vitality or energy to something,

何かに新しい活力やエネルギーを与えるという意味 ですが、

but let's break this word down.

この言葉を分解してみましょう。

Let's first of all talk about that prefix 're-'.

まず、 その接頭辞「re-」について話しましょう。

Yeah, 're-'. I mean, I've seen lots of words that begin with 're-'.

ええ、「再」。 つまり、「re-」で始まる単語をたくさん見てきました。

For example, related to movies,

たとえば、映画

you can get a 'remake' or a 're-release', yeah?

に関しては、「リメイク」 や「再公開」がありますね。

Yeah, absolutely. So, what 're-' means is 'again':

ええ、絶対に。 したがって、「re-」が意味するのは「再び」です。

that prefix means 'again'.

この接頭辞は「再び」を意味します。

So, if you 'remake' a film, you take an original film —

つまり、映画を「リメイク」する 場合は、元の映画を撮ります。

maybe the same story with different actors and a different director —

同じストーリーを別の 俳優と別の監督

and you make it again: you 'remake' the film.

で作成することも できます。また、映画を「リメイク」します。

You also said 're-release'.

「再リリース」とも言いました。

That's when we take the original film and release it again: to 're-release'.

それが、元のフィルム を再びリリースするときです。つまり、「再リリース」します。

Now, let's move away from movies in, sort of...

さて、映画から離れましょう、ちょっと

If you write an essay and your teacher — they...

… あなたがエッセイを書いて、あなたの先生なら — 彼らは…

they don't like your essay.

あなたのエッセイが好きではありません.

You could 'rewrite' it: write it again.

あなたはそれを「書き直す」ことができます： もう一度書きます。

Or 'redo' it — do it again.

または「やり直す」—もう一度やり直してください。

'Re-energise' means give new energy to something.

「再活性化」とは 、何かに新しいエネルギーを与えることを意味します。

Yeah, and in the headline we were talking about a situation being 're-energised',

ええ、そして見出しでは 、状況が「再活性化」されていることについて話していました

but of course people can be 're-energised'.

が、もちろん、 人々は「再活性化」することができます.

When I'm feeling a bit low or a bit tired,

少し気分が落ち込ん だり、少し疲れたりしたとき

I might have a strong cup of coffee to 're-energise' myself.

は、 自分自身を「再活性化」するために濃いコーヒーを飲むことがあります.

Absolutely. Yes, people can. And if you're really, really tired,

絶対。 はい、できます。 本当に、本当に疲れ

maybe you should take some more holidays.

ているなら、もっと休暇を取った方がいいかもしれません 。

Now, often when we go away, it's time that we can use to de-stress and relax

さて、多くの場合、私たちが外出するときは、 ストレスを解消してリラックスするために使用できる時間であり、それは私たちが

and that means that we then feel more energised.

より活力を感じることを意味します.

We feel energised again or 're-energised'.

私たちは再びエネルギーを感じ ます。

We have another expression that we can use to say this

これを言うために使用できる別の表現が

and it means... we say: 'Recharge your batteries.'

あり、それは... 「バッテリーを充電してください」と言います。

So, you go on holiday to 'recharge your batteries'.

だから、あなたは休暇 に「バッテリーを充電する」ために出かけます。

It's like we have batteries inside of us and again it...

それ は私たちの中にバッテリーがあり

it adds charge again, so it 'recharges our batteries'.

、それが再び 充電され、「バッテリーを再充電」するようなものです。

And of course you can actually 'recharge' batteries.

もちろん、 実際にバッテリーを「充電」することもできます。

Recyclable or — sorry — rechargeable batteries:

リサイクル可能、または - 申し訳ありませんが - 充電式バッテリー:

you can 're-energise' those, can't you? Is that how we say it?

それらを「再充電」 できますよね? それが私たちの言い方ですか？

You can 're-energise' a battery, but it is not a common way of saying it.

バッテリーを「再充電」する ことはできますが、一般的な言い方ではありません。

It would be more natural to say 'recharge' a battery,

バッテリーを「再充電する」と言う方が自然

but both of the words 're-energise' and 'recharging'

ですが、 「再活性化」と「再充電」という言葉

are both about adding energy again.

はどちらも、エネルギーを再び追加することを意味します。

So, it's got a similar idea.

だから、それは同様の考えを持っています。

OK Roy. Thanks for that. Let's have a summary:

わかりましたロイ。 ありがとうございます。 要約してみましょ

In our 6 Minute English programme,

う。6 分間の英語プログラム

we looked at smart tech and climate change — an interesting topic.

では、スマート テクノロジーと気候 変動に注目しました。これは興味深いトピックです。

How can we watch that video again, Roy?

どうすれば そのビデオをもう一度見ることができますか、ロイ?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

Yeah, it's down there below. OK.

ええ、それはその下にあります。 わかった。

Let's move on to your next headline please.

次の見出しに移りましょう。

OK. So, our next headline comes from New Civil Engineer and it reads:

わかった。 そこで、次の見出しは New Civil Engineer からのもので、次の ように書かれてい

That's 'mitigate' — lessen negative effects.

ます。

OK. So, 'mitigate' is a verb

わかった。 したがって、「軽減」は

and it is spelt: M-I-T-I-G-A-T-E.

動詞であり、M-I-T-I-G-A-T-E と綴られます。

And it means to lessen or lower the bad effects of something.

そして、それは何かの悪影響を軽減または低下させることを意味し ます.

And we often use this word in connection with business these days, don't we?

そして、最近はこの言葉をビジネスに関連してよく使い ますね。

Yes, we do. Now, let me give you an example.

はい、そうです。 では、例を挙げましょう。

Now, when we talk about 'mitigating' something —

さて、 何かを「緩和」することについて話すとき、私

I come from an island

は島の出身で、観光客に

and it's quite a popular place for tourists

非常に人気のある場所

and in the summer a lot of people come here for tourism.

で、夏には多くの人 が観光のためにここにやって来ます.

Now, there are lots of benefits to the economy of tourism,

現在、観光の経済には多くのメリットがあります が、

but also for some there's a negative impact

一部の

because there's a lot more people and things are busier.

人にとっては、人が増え て物事が忙しくなるため、マイナスの影響があります.

Now, to get to the island where I live

さて、私が住んでいる島に行くには

you need a boat to get here

船が必要

and that means that in the summer when the tourists come, it's a lot busier.

です。つまり 、観光客が来る夏はとても混雑します。

So, the company can 'mitigate' the effects of more people

したがって、会社はより多くのボートを走らせること で、より多くの人々の影響を「緩和」することができ

by running more boats.

ます。

OK. Got it.

わかった。 とった。

But in the headline here when we're using the word 'mitigate',

しかし、ここの見出しで 「緩和」という言葉を使用している場合

we're talking about reducing the reliance on fossil fuels from other places,

、他の場所からの化石燃料への依存を減らすことについて話して

but can 'mitigate' have other uses?

いますが、「緩和」には他の用途がありますか?

Yeah. So, for example, you could 'mitigate' damage to the environment

うん。 たとえば、再生可能エネルギー源の

by starting to use renewable energy sources

使用を開始することで環境へのダメージを

or you could 'mitigate' pollution in rivers

「軽減」

by changing the way in which you... your drainage systems.

したり、排水システムの方法を変えることで河川の汚染を「軽減」したりでき ます。

There are lots of different ways that you can use 'mitigate'.

「軽減」を使用できるさまざまな方法がたくさんあります。

And we use the word, it seems, for things that have big impacts

そして、私たちはこの言葉を、 大きな影響や大きな変化をもたらすものに使用しているよう

or big changes and it's quite a formal word as well.

で、かなりフォーマルな言葉でもあります.

Absolutely. It's not commonly used in everyday situations.

絶対。 日常の場面ではあまり使われません 。

So, for example, you said earlier when you're tired you...

たとえば、先ほど 、疲れているとき

you... you drink a coffee.

はコーヒーを飲むとおっしゃいましたね。

I wouldn't say, for example: 'I'm mitigating the effects of tiredness.'

たとえば、 「疲労の影響を和らげている」などとは言いません。

It would be very strange.

とても奇妙でしょう。

Alternatives to 'mitigate': you could say maybe

「軽減する」の代わりに、「緩和する」

'ease', 'lessen' or 'weaken'.

、「軽減する」、または「弱める」と言うことができます。

OK. Very interesting. Thank you, Roy. Let's have a summary:

わかった。 とても興味深い。 ありがとう、ロイ。 要約してみましょう。

In one of our News Review programmes,

ニュース レビュー プログラムの 1 つで、国連の気候報告を変更

we talked about countries trying to change the UN climate report.

しようとしている国について話しました 。

How can we find out more, Roy?

どうすればもっと詳しく知ることができますか、ロイ?

All you need to do is click the link in the description below.

以下の説明のリンクをクリックするだけです 。

OK. Thanks. Let's now have a look at your next headline please.

わかった。 ありがとう。 では、次の見出しを見てみましょう。

OK. So, the next headline comes from the Guardian and it reads:

わかった。 次の見出しは ガーディアン紙からのもので、次のように書かれてい

So, that's 'seeing sense' — understanding something logical.

ます。

OK. 'Seeing sense' — it's a fixed expression.

わかった。 「見る感覚」 というのは固定表現です。

We usually say 'see sense'.

私たちは通常、「センスを参照してください」と言います。

In this case, it's spelt: S-E-E-I-N-G, S-E-N-S-E.

この場合、 S-E-E-I-N-G、S-E-N-S-E と綴られています。

And it means understand... to understand something logical.

そしてそれは理解することを意味します... 論理的なものを理解することです。

Now, an example of this is a while ago I was struggling with my old phone.

さて、これの例は、少し前 に古い電話で苦労していたことです。

It had a cracked screen.

ひびの入った画面でした。

Even the letter 'p' wouldn't work on the keyboard.

文字「p」でさえ、キーボードでは機能しません 。

I was really struggling and you kept saying:

私は本当に苦労していましたが 、あなたは「

'Buy a new phone, Rob! Buy the latest phone.'

新しい電話を買って、ロブ!」と言い続けました。 最新の電話を購入してください。

Eventually I gave in to your nagging

最終的に私はあなたのしつこさに屈し

and I bought a new phone and it's changed my life.

、新しい電話を購入して、 私の人生が変わりました。

I've 'seen sense', Roy.

私は「理にかなっている」、ロイ。

Yeah, you finally 'saw sense'.

ええ、あなたはついに「感覚を見た」。

Now, 'sense' in this… this sort of situation means logic or a good idea,

さて、この「センス」とは… この種の状況と は、論理または良い

or the idea that you're coming round to my way of thinking.

アイデア、またはあなたが私の考え方に近づいているという考えを意味します 。

And I'm using 'see sense' — you 'saw sense' —

そして、私は 'see sense' — you 'saw sense' —

to mean that you finally agreed with me.

を使用して、あなたが最終的に私に同意したことを意味します.

And we, kind of, use this phrase

そして、私たちは、誰かが少しばかげたことをしていると思うときに、このフレーズを使用します

when we think someone's doing something a bit foolish.

.

We want them to 'see sense'.

私たちは彼らに「意味を理解してもらいたい」と思っています。

Yeah, that's right. We commonly use it when we're talking about...

はい、そのとおり。 私たちは一般的に 、

when we think somebody's behaviour is maybe a bit silly

誰かの行動 が少しばかげている、

or it's not correct and we want them to...

または正しくない と考え、変更してほしい、

to change or to agree with something that most people believe is sensible.

または ほとんどの人が賢明だと信じていることに同意してほしいと考えているときに、この言葉をよく使用します。

Now, we have another expression

さて、

when we talk about what most people believe is a sensible idea

ほとんどの人が賢明な考えで

and that is 'common sense'.

あり、それが「常識」であると信じていることについて話すとき、別の表現があります。

It's something that everyone knows or thinks is a good idea.

それは、誰もが知って いる、または良い考えだと考えていることです。

Yeah, I guess it's... for example, you're using a train.

ええ、それは… 例えば、あなたは電車を使っています。

It's a very busy train. When it comes into the station,

とても忙しい電車です。 駅に入ってきたら

you want all the people to get off the train before you get on the train.

、電車に乗る前にみんなで電車を降りてほしい 。

That's… that's 'common sense', isn't it?

それは……それが「常識」ですよね？

Yeah, absolutely. Now, my father always says,

ええ、絶対に。 さて、私の父はいつも

'Common sense isn't that common,'

「常識はそれほど一般的ではない」と言って

which means that, although it's logical

います。つまり、それは論理的で

and a lot of people should understand that,

あり、多くの人 がそれを理解する必要がありますが

not everybody gets that idea,

、誰もがその考えを理解し

which is why I always see people not letting other people get off

ているわけでは ないということです。 下車する

and there's... there's a real struggle and it makes it difficult for people.

と... 本当の闘争が あり、人々にとって困難になります。

I think they need to 'see sense', yeah?

彼らは「意味を理解する」必要があると思いますよね？

Yes.

はい。

OK. Very sensible advice.

わかった。 非常に賢明なアドバイス。

Let's have a look at a summary:

要約を見てみましょう。

Well, it's time now for you to recap the words and expressions

さて

we've talked about today please, Roy.

、ロイ、今日話し合った言葉と表現を要約する時が来ました。

Yes. We had 're-energise' — give new energy and life to something.

はい。 何かに新しいエネルギーと命を与える「再活性化」がありました。

We had 'mitigate' — lessen negative effects.

負の影響を軽減する「軽減」がありました 。

And we had 'seeing sense' — understanding something logical.

そして、論理的なものを理解する「感覚」がありました 。

Now, if you want to test your understanding of today's vocabulary,

さて、今日の語彙の理解度をテストしたい場合は

just go to the quiz that's on our website at bbclearningenglish.com.

、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にあるクイズに アクセスしてください。

And that's the place to go to to find all our Learning English resources.

そして、それは 私たちのすべての学習英語リソースを見つけるために行く場所です.

And of course we're on social media as well so check us out.

もちろんSNSもやっ てますので、チェックしてみてください。

Well, that's all for today's News Review.

では、本日のニュースレビューは以上です。

Thank you for watching and we'll see you next time.

ご覧いただきありがとうございます 。また次回お会いしましょう。

Goodbye.

さようなら。

Bye!

さよなら！