What is the future for fuel?: BBC News Review

What is the future for fuel?

Qual é o futuro do combustível?

The war in Ukraine has made many people

A guerra na Ucrânia fez com que muitas pessoas

question their reliance on oil and gas,

questionassem sua dependência do petróleo e do gás,

and there have been calls for the transition to alternative

e houve apelos para que a transição para

and renewable energy sources to be speeded up.

fontes alternativas e renováveis ​​de energia fosse acelerada.

  Hello, I'm Rob. Welcome to News Review

Olá, eu sou Rob. Bem-vindo ao News Review

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

And to talk more about this story

E para falar mais sobre essa história

and the vocabulary behind the headlines,

e o vocabulário por trás das manchetes,

we've got Roy. Hello Roy.

temos Roy. Olá Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Olá Rob e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo o que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's explain more about this news story.

Mas agora, vamos explicar mais sobre esta notícia.

Countries, mainly in Europe, have been trying to reduce

Países, principalmente na Europa , vêm tentando reduzir

their reliance on Russia's oil and gas

sua dependência do petróleo e gás da Rússia

following the invasion of Ukraine.

após a invasão da Ucrânia.

The EU gets roughly 40% of its gas from Russia.

A UE obtém cerca de 40% de seu gás da Rússia.

That's according to figures from research group

É o que diz o grupo de pesquisa

Transport and Environment.

Transporte e Meio Ambiente.

This dependence costs around $118 million a day.

Essa dependência custa cerca de US$ 118 milhões por dia.

The EU has now laid out a strategy that could cut reliance

A UE já traçou uma estratégia que pode reduzir a

on this fuel source by two thirds within a year.

dependência dessa fonte de combustível em dois terços em um ano.

The REPowerEU Plan aims to make Europe independent

O Plano REPowerEU visa tornar a Europa independente

of Russian fossil fuels by 2030.

dos combustíveis fósseis russos até 2030.

Yeah, and you've picked three words and expressions

Sim, e você escolheu três palavras e expressões

from the news headlines about this story. What are they please?

das manchetes sobre esta história. Quais são eles por favor?

We have 're-energise',

Temos 'reenergizar',

'mitigate' and 'seeing sense'.

'mitigar' e 'ver sentido'.

So, that's 're-energise', 'mitigate' and 'seeing sense'.

Então, isso é 'reenergizar', 'mitigar' e 'ver sentido'.

OK. Well, let's have a look at that first headline then please.

OK. Bem, vamos dar uma olhada no primeiro título, então, por favor.

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

OK. Então, nossa primeira manchete vem da Reuters e diz:

So that's 're-energise' — give new energy and life to something.

Então isso é 'reenergizar' - dar nova energia e vida a algo.

So, 're-energise': R-E, hyphen, E-N-E-R-G-I-S-E.

Então, 'reenergizar': R-E, hífen, E-N-E-R-G-I-S-E.

Now, notice when I spelt it, I spelt it with an 's'.

Agora, observe quando eu escrevi, eu escrevi com um 's'.

In British English we spell this word with an 's',

No inglês britânico , escrevemos essa palavra com 's',

whereas in American English it is spelt with a 'z'.

enquanto no inglês americano ela é escrita com 'z'.

And it means to give new vitality or energy to something,

E significa dar nova vitalidade ou energia a algo,

but let's break this word down.

mas vamos decompor essa palavra.

Let's first of all talk about that prefix 're-'.

Vamos primeiro falar sobre o prefixo 're-'.

Yeah, 're-'. I mean, I've seen lots of words that begin with 're-'.

Sim, 're-'. Quero dizer, já vi muitas palavras que começam com 're-'.

For example, related to movies,

Por exemplo, relacionado a filmes,

you can get a 'remake' or a 're-release', yeah?

você pode obter um 'remake' ou um 're-lançamento', certo?

Yeah, absolutely. So, what 're-' means is 'again':

Sim, absolutamente. Então, o que 're-' significa é 'novamente':

that prefix means 'again'.

esse prefixo significa 'novamente'.

So, if you 'remake' a film, you take an original film —

Então, se você 'refaz' um filme, você pega um filme original -

maybe the same story with different actors and a different director —

talvez a mesma história com diferentes atores e um diretor diferente -

and you make it again: you 'remake' the film.

e você o faz de novo: você 'refaz' o filme.

You also said 're-release'.

Você também disse 'relançamento'.

That's when we take the original film and release it again: to 're-release'.

É quando pegamos o filme original e o lançamos novamente: para 'relançar'.

Now, let's move away from movies in, sort of...

Agora, vamos nos afastar dos filmes em, mais ou menos...

If you write an essay and your teacher — they...

Se você escreve uma redação e seu professor - eles...

they don't like your essay.

eles não gostam da sua redação.

You could 'rewrite' it: write it again.

Você poderia 'reescrevê-lo': escrevê-lo novamente.

Or 'redo' it — do it again.

Ou 'refaça' - faça de novo.

'Re-energise' means give new energy to something.

'Reenergizar' significa dar nova energia a algo.

Yeah, and in the headline we were talking about a situation being 're-energised',

Sim, e na manchete estávamos falando sobre uma situação ser 'reenergizada',

but of course people can be 're-energised'.

mas é claro que as pessoas podem ser 'reenergizadas'.

When I'm feeling a bit low or a bit tired,

Quando estou me sentindo um pouco para baixo ou um pouco cansado,

I might have a strong cup of coffee to 're-energise' myself.

posso tomar uma xícara de café forte para me 'reenergizar'.

Absolutely. Yes, people can. And if you're really, really tired,

Absolutamente. Sim, as pessoas podem. E se você estiver muito, muito cansado,

maybe you should take some more holidays.

talvez devesse tirar mais algumas férias.

Now, often when we go away, it's time that we can use to de-stress and relax

Agora, muitas vezes, quando vamos embora, é hora que podemos usar para desestressar e relaxar

and that means that we then feel more energised.

e isso significa que nos sentimos mais energizados.

We feel energised again or 're-energised'.

Sentimo-nos energizados novamente ou 'reenergizados'.

We have another expression that we can use to say this

Temos outra expressão que podemos usar para dizer isso

and it means... we say: 'Recharge your batteries.'

e significa... dizemos: 'Recarregue suas baterias'.

So, you go on holiday to 'recharge your batteries'.

Então, você sai de férias para 'recarregar as baterias'.

It's like we have batteries inside of us and again it...

É como se tivéssemos baterias dentro de nós e novamente

it adds charge again, so it 'recharges our batteries'.

... adiciona carga novamente, então 'recarrega nossas baterias'.

And of course you can actually 'recharge' batteries.

E é claro que você pode realmente 'recarregar' as baterias. Pilhas

Recyclable or — sorry — rechargeable batteries:

recicláveis ​​ou – desculpe – recarregáveis:

you can 're-energise' those, can't you? Is that how we say it?

você pode 'reenergizá-las', não pode? É assim que dizemos?

You can 're-energise' a battery, but it is not a common way of saying it.

Você pode 'reenergizar' uma bateria, mas não é uma maneira comum de dizer isso.

It would be more natural to say 'recharge' a battery,

Seria mais natural dizer 'recarregar' uma bateria,

but both of the words 're-energise' and 'recharging'

mas ambas as palavras 'reenergizar' e 'recarregar'

are both about adding energy again.

referem-se a adicionar energia novamente.

So, it's got a similar idea.

Então, tem uma ideia semelhante.

OK Roy. Thanks for that. Let's have a summary:

OK Roy. Obrigado por isso. Vamos fazer um resumo:

In our 6 Minute English programme,

em nosso programa de inglês de 6 minutos,

we looked at smart tech and climate change — an interesting topic.

examinamos a tecnologia inteligente e as mudanças climáticas — um tópico interessante.

How can we watch that video again, Roy?

Como podemos assistir aquele vídeo de novo, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

Yeah, it's down there below. OK.

Sim, está lá embaixo. OK.

Let's move on to your next headline please.

Vamos passar para o próximo título, por favor.

OK. So, our next headline comes from New Civil Engineer and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem de New Civil Engineer e diz:

That's 'mitigate' — lessen negative effects.

Isso é 'mitigar' - diminuir os efeitos negativos.

OK. So, 'mitigate' is a verb

OK. Então, 'mitigar' é um verbo

and it is spelt: M-I-T-I-G-A-T-E.

e se escreve: M-I-T-I-G-A-T-E.

And it means to lessen or lower the bad effects of something.

E significa diminuir ou diminuir os efeitos ruins de algo.

And we often use this word in connection with business these days, don't we?

E muitas vezes usamos essa palavra em relação aos negócios hoje em dia, não é?

Yes, we do. Now, let me give you an example.

Sim nós fazemos. Agora, deixe-me dar um exemplo.

Now, when we talk about 'mitigating' something —

Agora, quando falamos em 'mitigar' algo -

I come from an island

eu venho de uma ilha

and it's quite a popular place for tourists

e é um lugar bastante popular para turistas

and in the summer a lot of people come here for tourism.

e no verão muitas pessoas vêm aqui para fazer turismo.

Now, there are lots of benefits to the economy of tourism,

Agora, há muitos benefícios para a economia do turismo,

but also for some there's a negative impact

mas também para alguns há um impacto negativo

because there's a lot more people and things are busier.

porque há muito mais pessoas e as coisas estão mais movimentadas.

Now, to get to the island where I live

Agora, para chegar até a ilha onde moro

you need a boat to get here

é preciso um barco para chegar até aqui

and that means that in the summer when the tourists come, it's a lot busier.

e isso significa que no verão quando vem os turistas fica bem mais movimentado.

So, the company can 'mitigate' the effects of more people

Assim, a empresa pode 'mitigar' os efeitos de mais

by running more boats.

pessoas operando mais barcos.

OK. Got it.

OK. Entendi.

But in the headline here when we're using the word 'mitigate',

Mas no título aqui, quando usamos a palavra 'mitigar',

we're talking about reducing the reliance on fossil fuels from other places,

estamos falando sobre reduzir a dependência de combustíveis fósseis de outros lugares,

but can 'mitigate' have other uses?

mas 'mitigar' pode ter outros usos?

Yeah. So, for example, you could 'mitigate' damage to the environment

Sim. Então, por exemplo, você pode 'mitigar' os danos ao meio

by starting to use renewable energy sources

ambiente começando a usar fontes de energia renováveis

or you could 'mitigate' pollution in rivers

ou você pode 'mitigar' a poluição nos

by changing the way in which you... your drainage systems.

rios mudando a forma como você... seus sistemas de drenagem.

There are lots of different ways that you can use 'mitigate'.

Existem muitas maneiras diferentes de usar 'mitigar'.

And we use the word, it seems, for things that have big impacts

E usamos a palavra, ao que parece, para coisas que têm grandes impactos

or big changes and it's quite a formal word as well.

ou grandes mudanças e é uma palavra bastante formal também.

Absolutely. It's not commonly used in everyday situations.

Absolutamente. Não é comumente usado em situações cotidianas.

So, for example, you said earlier when you're tired you...

Então, por exemplo, você disse antes quando está cansado você...

you... you drink a coffee.

você... você toma um café.

I wouldn't say, for example: 'I'm mitigating the effects of tiredness.'

Eu não diria, por exemplo: 'estou atenuando os efeitos do cansaço'.

It would be very strange.

Seria muito estranho.

Alternatives to 'mitigate': you could say maybe

Alternativas para 'mitigar': você poderia dizer talvez

'ease', 'lessen' or 'weaken'.

'facilitar', 'diminuir' ou 'enfraquecer'.

OK. Very interesting. Thank you, Roy. Let's have a summary:

OK. Muito interessante. Obrigado, Roy. Vamos fazer um resumo:

In one of our News Review programmes,

Em um de nossos programas News Review,

we talked about countries trying to change the UN climate report.

falamos sobre os países que estão tentando mudar o relatório climático da ONU.

How can we find out more, Roy?

Como podemos descobrir mais, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

OK. Thanks. Let's now have a look at your next headline please.

OK. Obrigado. Vamos agora dar uma olhada no seu próximo título, por favor.

OK. So, the next headline comes from the Guardian and it reads:

OK. Então, a próxima manchete vem do Guardian e diz:

So, that's 'seeing sense' — understanding something logical.

Então, isso é 'ver sentido' - entender algo lógico.

OK. 'Seeing sense' — it's a fixed expression.

OK. 'Ver sentido' - é uma expressão fixa.

We usually say 'see sense'.

Costumamos dizer 'ver sentido'.

In this case, it's spelt: S-E-E-I-N-G, S-E-N-S-E.

Neste caso, escreve-se: S-E-E-I-N-G, S-E-N-S-E.

And it means understand... to understand something logical.

E significa entender ... entender algo lógico.

Now, an example of this is a while ago I was struggling with my old phone.

Agora, um exemplo disso é um tempo atrás, eu estava lutando com meu telefone antigo.

It had a cracked screen.

Estava com a tela quebrada.

Even the letter 'p' wouldn't work on the keyboard.

Mesmo a letra 'p' não funcionaria no teclado.

I was really struggling and you kept saying:

Eu estava realmente lutando e você ficava dizendo:

'Buy a new phone, Rob! Buy the latest phone.'

'Compre um telefone novo, Rob! Compre o telefone mais recente.

Eventually I gave in to your nagging

Por fim, cedi à sua reclamação

and I bought a new phone and it's changed my life.

e comprei um telefone novo , que mudou minha vida.

I've 'seen sense', Roy.

Eu 'vi o bom senso', Roy.

Yeah, you finally 'saw sense'.

Sim, você finalmente 'viu o sentido'.

Now, 'sense' in this… this sort of situation means logic or a good idea,

Agora, 'sentido' nisso... esse tipo de situação significa lógica ou uma boa ideia,

or the idea that you're coming round to my way of thinking.

ou a ideia de que você está concordando com o meu modo de pensar.

And I'm using 'see sense' — you 'saw sense' —

E estou usando 'ver sentido' - você 'sentiu' -

to mean that you finally agreed with me.

para significar que você finalmente concordou comigo.

And we, kind of, use this phrase

E nós meio que usamos essa frase

when we think someone's doing something a bit foolish.

quando pensamos que alguém está fazendo algo um tanto tolo.

We want them to 'see sense'.

Queremos que eles 'vejam o sentido'.

Yeah, that's right. We commonly use it when we're talking about...

Sim, está certo. Costumamos usá-lo quando falamos sobre...

when we think somebody's behaviour is maybe a bit silly

quando pensamos que o comportamento de alguém pode ser um pouco tolo

or it's not correct and we want them to...

ou não está correto e queremos que eles

to change or to agree with something that most people believe is sensible.

... mudem ou concordem com algo que a maioria das pessoas acredita ser sensato.

Now, we have another expression

Agora, temos outra expressão

when we talk about what most people believe is a sensible idea

quando falamos sobre o que a maioria das pessoas acredita ser uma ideia sensata

and that is 'common sense'.

e isso é 'bom senso'.

It's something that everyone knows or thinks is a good idea.

É algo que todo mundo sabe ou acha que é uma boa ideia.

Yeah, I guess it's... for example, you're using a train.

Sim, acho que é... por exemplo, você está usando um trem.

It's a very busy train. When it comes into the station,

É um trem muito movimentado. Quando chega à estação,

you want all the people to get off the train before you get on the train.

você quer que todas as pessoas saiam do trem antes de você entrar no trem.

That's… that's 'common sense', isn't it?

Isso é... isso é 'bom senso', não é?

Yeah, absolutely. Now, my father always says,

Sim, absolutamente. Agora, meu pai sempre diz:

'Common sense isn't that common,'

'senso comum não é tão comum', o

which means that, although it's logical

que significa que, embora seja lógico

and a lot of people should understand that,

e muita gente deva entender isso,

not everybody gets that idea,

nem todo mundo entende isso

which is why I always see people not letting other people get off

, e é por isso que sempre vejo pessoas não deixando outras pessoas desça

and there's... there's a real struggle and it makes it difficult for people.

e há... há uma verdadeira luta e isso torna as coisas difíceis para as pessoas.

I think they need to 'see sense', yeah?

Eu acho que eles precisam 'ver sentido', certo?

Yes.

Sim.

OK. Very sensible advice.

OK. Conselho muito sensato.

Let's have a look at a summary:

Vamos dar uma olhada em um resumo:

Well, it's time now for you to recap the words and expressions

Bem, agora é hora de você recapitular as palavras e expressões

we've talked about today please, Roy.

sobre as quais falamos hoje, por favor, Roy.

Yes. We had 're-energise' — give new energy and life to something.

Sim. Tínhamos 'reenergizar' - dar nova energia e vida a algo.

We had 'mitigate' — lessen negative effects.

Tínhamos 'mitigado' - diminuído os efeitos negativos.

And we had 'seeing sense' — understanding something logical.

E tínhamos 'sentido de visão' — compreensão de algo lógico.

Now, if you want to test your understanding of today's vocabulary,

Agora, se você quiser testar sua compreensão do vocabulário de hoje,

just go to the quiz that's on our website at bbclearningenglish.com.

basta acessar o quiz que está em nosso site bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to to find all our Learning English resources.

E esse é o lugar para encontrar todos os nossos recursos de aprendizado de inglês.

And of course we're on social media as well so check us out.

E é claro que também estamos nas redes sociais , então confira.

Well, that's all for today's News Review.

Bem, isso é tudo para o News Review de hoje.

Thank you for watching and we'll see you next time.

Obrigado por assistir e nos vemos na próxima.

Goodbye.

Adeus.

Bye!

Tchau!