What is the future for fuel?: BBC News Review

What is the future for fuel?

Tương lai nào cho nhiên liệu?

The war in Ukraine has made many people

Cuộc chiến ở Ukraine đã khiến nhiều người

question their reliance on oil and gas,

đặt câu hỏi về sự phụ thuộc của họ vào dầu khí,

and there have been calls for the transition to alternative

và đã có những lời kêu gọi đẩy nhanh quá trình chuyển đổi sang các

and renewable energy sources to be speeded up.

nguồn năng lượng thay thế và tái tạo .

  Hello, I'm Rob. Welcome to News Review

Xin chào, tôi là Rob. Chào mừng bạn đến với News Review

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

And to talk more about this story

Và để nói thêm về câu chuyện này

and the vocabulary behind the headlines,

và từ vựng đằng sau các tiêu đề,

we've got Roy. Hello Roy.

chúng ta có Roy. Xin chào Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Xin chào Rob và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

all you need to do is head to our website

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com to take a quiz.

để làm bài kiểm tra.

But now, let's explain more about this news story.

Nhưng bây giờ, hãy giải thích thêm về câu chuyện tin tức này.

Countries, mainly in Europe, have been trying to reduce

Các quốc gia, chủ yếu ở châu Âu, đã cố gắng giảm

their reliance on Russia's oil and gas

sự phụ thuộc vào dầu mỏ và khí đốt của Nga

following the invasion of Ukraine.

sau cuộc xâm lược Ukraine.

The EU gets roughly 40% of its gas from Russia.

EU nhận được khoảng 40 % khí đốt từ Nga.

That's according to figures from research group

Đó là theo số liệu từ nhóm nghiên cứu

Transport and Environment.

Giao thông và Môi trường.

This dependence costs around $118 million a day.

Sự phụ thuộc này tiêu tốn khoảng 118 triệu đô la mỗi ngày.

The EU has now laid out a strategy that could cut reliance

EU hiện đã vạch ra một chiến lược có thể cắt giảm 2/3 sự phụ thuộc

on this fuel source by two thirds within a year.

vào nguồn nhiên liệu này trong vòng một năm.

The REPowerEU Plan aims to make Europe independent

Kế hoạch REPowerEU nhằm mục đích làm cho châu Âu độc lập

of Russian fossil fuels by 2030.

với nhiên liệu hóa thạch của Nga vào năm 2030.

Yeah, and you've picked three words and expressions

Vâng, và bạn đã chọn ba từ và cách diễn đạt

from the news headlines about this story. What are they please?

từ các tiêu đề tin tức về câu chuyện này. Xin hỏi họ là gì?

We have 're-energise',

Chúng tôi có 'tái tạo năng lượng',

'mitigate' and 'seeing sense'.

'giảm nhẹ' và 'thấy ý nghĩa'.

So, that's 're-energise', 'mitigate' and 'seeing sense'.

Vì vậy, đó là 'tái tạo năng lượng', 'giảm nhẹ' và 'thấy ý nghĩa'.

OK. Well, let's have a look at that first headline then please.

ĐƯỢC RỒI. Vâng, chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên sau đó làm ơn.

OK. So, our first headline comes from Reuters and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, dòng tiêu đề đầu tiên của chúng tôi đến từ Reuters và nó có nội dung:

So that's 're-energise' — give new energy and life to something.

Vậy đó là 'tái tạo năng lượng' - mang lại năng lượng và sức sống mới cho thứ gì đó.

So, 're-energise': R-E, hyphen, E-N-E-R-G-I-S-E.

Vì vậy, 'tái tạo năng lượng': R-E, gạch nối, E-N-E-R-G-I-S-E.

Now, notice when I spelt it, I spelt it with an 's'.

Bây giờ, hãy để ý khi tôi đánh vần nó, tôi đánh vần nó bằng chữ 's'.

In British English we spell this word with an 's',

Trong tiếng Anh Anh, chúng tôi đánh vần từ này bằng 's',

whereas in American English it is spelt with a 'z'.

trong khi trong tiếng Anh Mỹ, nó được đánh vần bằng 'z'.

And it means to give new vitality or energy to something,

Và nó có nghĩa là mang lại sức sống hoặc năng lượng mới cho một cái gì đó,

but let's break this word down.

nhưng hãy chia nhỏ từ này.

Let's first of all talk about that prefix 're-'.

Trước hết hãy nói về tiền tố 're-' đó.

Yeah, 're-'. I mean, I've seen lots of words that begin with 're-'.

Vâng, 'tái-'. Ý tôi là, tôi đã thấy rất nhiều từ bắt đầu bằng 're-'.

For example, related to movies,

Ví dụ: liên quan đến phim,

you can get a 'remake' or a 're-release', yeah?

bạn có thể nhận được 'làm lại' hoặc 'phát hành lại', đúng không?

Yeah, absolutely. So, what 're-' means is 'again':

Yeah tuyệt đối. Vì vậy, 're-' có nghĩa là 'again':

that prefix means 'again'.

tiền tố đó có nghĩa là 'again'.

So, if you 'remake' a film, you take an original film —

Vì vậy, nếu bạn 'làm lại' một bộ phim, bạn lấy một bộ phim gốc —

maybe the same story with different actors and a different director —

có thể cùng một câu chuyện với các diễn viên khác và một đạo diễn khác —

and you make it again: you 'remake' the film.

và bạn làm lại bộ phim đó: bạn 'làm lại' bộ phim.

You also said 're-release'.

Bạn cũng đã nói 'phát hành lại'.

That's when we take the original film and release it again: to 're-release'.

Đó là khi chúng tôi lấy bộ phim gốc và phát hành lại: để 'phát hành lại'.

Now, let's move away from movies in, sort of...

Bây giờ, hãy tránh xa những bộ phim, đại loại là...

If you write an essay and your teacher — they...

Nếu bạn viết một bài luận và giáo viên của bạn - họ...

they don't like your essay.

họ không thích bài luận của bạn.

You could 'rewrite' it: write it again.

Bạn có thể 'viết lại' nó: viết lại.

Or 'redo' it — do it again.

Hoặc 'làm lại' nó - làm lại.

'Re-energise' means give new energy to something.

'Tái tạo năng lượng' có nghĩa là cung cấp năng lượng mới cho một cái gì đó.

Yeah, and in the headline we were talking about a situation being 're-energised',

Vâng, và trong tiêu đề, chúng ta đã nói về một tình huống được 'tái tạo năng lượng',

but of course people can be 're-energised'.

nhưng tất nhiên mọi người có thể được 'tái tạo năng lượng'.

When I'm feeling a bit low or a bit tired,

Khi tôi cảm thấy hơi thấp hoặc hơi mệt mỏi,

I might have a strong cup of coffee to 're-energise' myself.

tôi có thể uống một tách cà phê đậm đặc để 'tái tạo năng lượng' cho bản thân.

Absolutely. Yes, people can. And if you're really, really tired,

Chắc chắn rồi. Vâng, mọi người có thể. Và nếu bạn thực sự, thực sự mệt mỏi,

maybe you should take some more holidays.

có lẽ bạn nên nghỉ thêm vài ngày nữa.

Now, often when we go away, it's time that we can use to de-stress and relax

Bây giờ, thường khi chúng ta đi xa, đó là thời gian mà chúng ta có thể sử dụng để giảm căng thẳng và thư giãn

and that means that we then feel more energised.

và điều đó có nghĩa là sau đó chúng ta cảm thấy tràn đầy sinh lực hơn.

We feel energised again or 're-energised'.

Chúng tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng trở lại hoặc 'tái tạo năng lượng'.

We have another expression that we can use to say this

Chúng tôi có một cách diễn đạt khác mà chúng tôi có thể sử dụng để nói điều này

and it means... we say: 'Recharge your batteries.'

và nó có nghĩa là... chúng tôi nói: 'Hãy sạc lại pin của bạn.'

So, you go on holiday to 'recharge your batteries'.

Vì vậy, bạn đi nghỉ để 'sạc lại pin'.

It's like we have batteries inside of us and again it...

Nó giống như chúng ta có cục pin bên trong và một lần nữa nó...

it adds charge again, so it 'recharges our batteries'.

nó lại sạc thêm lần nữa, vì vậy nó 'sạc lại cục pin của chúng ta'.

And of course you can actually 'recharge' batteries.

Và tất nhiên bạn thực sự có thể 'sạc lại' pin. Pin có thể

Recyclable or — sorry — rechargeable batteries:

tái chế hoặc - xin lỗi - có thể sạc lại:

you can 're-energise' those, can't you? Is that how we say it?

bạn có thể 'nạp năng lượng lại' cho chúng, phải không? Có phải đó là cách chúng ta nói nó?

You can 're-energise' a battery, but it is not a common way of saying it.

Bạn có thể 'tái tạo năng lượng' cho pin, nhưng đó không phải là cách nói phổ biến.

It would be more natural to say 'recharge' a battery,

Sẽ tự nhiên hơn khi nói 'sạc lại' pin,

but both of the words 're-energise' and 'recharging'

nhưng cả hai từ 'tái tạo năng lượng' và 'sạc pin'

are both about adding energy again.

đều nói về việc bổ sung năng lượng trở lại.

So, it's got a similar idea.

Vì vậy, nó có một ý tưởng tương tự.

OK Roy. Thanks for that. Let's have a summary:

Được rồi. Cảm ơn vì điều đó. Hãy cùng tóm tắt:

In our 6 Minute English programme,

Trong chương trình Tiếng Anh 6 phút của mình,

we looked at smart tech and climate change — an interesting topic.

chúng ta đã xem xét công nghệ thông minh và biến đổi khí hậu — một chủ đề thú vị.

How can we watch that video again, Roy?

Làm thế nào chúng ta có thể xem lại video đó, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Yeah, it's down there below. OK.

Vâng, nó ở dưới đó. ĐƯỢC RỒI.

Let's move on to your next headline please.

Hãy chuyển sang tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK. So, our next headline comes from New Civil Engineer and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ Kỹ sư Xây dựng Mới và nó có nội dung:

That's 'mitigate' — lessen negative effects.

Đó là 'giảm thiểu' - giảm bớt các tác động tiêu cực.

OK. So, 'mitigate' is a verb

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, 'mitigate' là một động từ

and it is spelt: M-I-T-I-G-A-T-E.

và nó được đánh vần là: M-I-T-I-G-A-T-E.

And it means to lessen or lower the bad effects of something.

Và nó có nghĩa là giảm bớt hoặc hạ thấp tác động xấu của một cái gì đó.

And we often use this word in connection with business these days, don't we?

Và chúng ta thường sử dụng từ này liên quan đến kinh doanh những ngày này, phải không?

Yes, we do. Now, let me give you an example.

Vâng, chúng tôi làm. Bây giờ, hãy để tôi cho bạn một ví dụ.

Now, when we talk about 'mitigating' something —

Bây giờ, khi chúng ta nói về 'giảm thiểu' điều gì đó —

I come from an island

tôi đến từ một hòn đảo

and it's quite a popular place for tourists

và đó là một nơi khá nổi tiếng đối với khách du lịch

and in the summer a lot of people come here for tourism.

và vào mùa hè, rất nhiều người đến đây để du lịch.

Now, there are lots of benefits to the economy of tourism,

Bây giờ, có rất nhiều lợi ích cho nền kinh tế du lịch,

but also for some there's a negative impact

nhưng cũng có tác động tiêu cực đối với một số người

because there's a lot more people and things are busier.

vì có nhiều người hơn và mọi thứ bận rộn hơn.

Now, to get to the island where I live

Bây giờ, để đến hòn đảo nơi tôi sống,

you need a boat to get here

bạn cần có một chiếc thuyền để đến đây

and that means that in the summer when the tourists come, it's a lot busier.

và điều đó có nghĩa là vào mùa hè khi khách du lịch đến, nó bận rộn hơn rất nhiều.

So, the company can 'mitigate' the effects of more people

Vì vậy, công ty có thể 'giảm thiểu' tác động của nhiều người hơn

by running more boats.

bằng cách vận hành nhiều thuyền hơn.

OK. Got it.

ĐƯỢC RỒI. Hiểu rồi.

But in the headline here when we're using the word 'mitigate',

Nhưng trong tiêu đề ở đây khi chúng ta sử dụng từ 'giảm thiểu',

we're talking about reducing the reliance on fossil fuels from other places,

chúng ta đang nói về việc giảm sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch từ những nơi khác,

but can 'mitigate' have other uses?

nhưng 'giảm thiểu' có thể có những công dụng khác không?

Yeah. So, for example, you could 'mitigate' damage to the environment

Ừ. Vì vậy, ví dụ, bạn có thể 'giảm thiểu' thiệt hại cho môi trường

by starting to use renewable energy sources

bằng cách bắt đầu sử dụng các nguồn năng lượng tái tạo

or you could 'mitigate' pollution in rivers

hoặc bạn có thể 'giảm thiểu' ô nhiễm ở các con sông

by changing the way in which you... your drainage systems.

bằng cách thay đổi cách bạn ... hệ thống thoát nước của mình.

There are lots of different ways that you can use 'mitigate'.

Có rất nhiều cách khác nhau mà bạn có thể sử dụng 'giảm thiểu'.

And we use the word, it seems, for things that have big impacts

Và dường như chúng ta sử dụng từ này cho những thứ có tác động

or big changes and it's quite a formal word as well.

lớn hoặc thay đổi lớn và nó cũng là một từ khá trang trọng.

Absolutely. It's not commonly used in everyday situations.

Chắc chắn rồi. Nó không thường được sử dụng trong các tình huống hàng ngày.

So, for example, you said earlier when you're tired you...

Vì vậy, ví dụ, bạn đã nói trước đó khi bạn mệt mỏi, bạn...

you... you drink a coffee.

bạn... bạn uống cà phê.

I wouldn't say, for example: 'I'm mitigating the effects of tiredness.'

Ví dụ, tôi sẽ không nói: 'Tôi đang giảm thiểu tác động của sự mệt mỏi.'

It would be very strange.

Nó sẽ rất lạ.

Alternatives to 'mitigate': you could say maybe

Các lựa chọn thay thế cho 'giảm thiểu': bạn có thể nói

'ease', 'lessen' or 'weaken'.

'dễ dàng', 'giảm bớt' hoặc 'làm suy yếu'.

OK. Very interesting. Thank you, Roy. Let's have a summary:

ĐƯỢC RỒI. Rất thú vị. Cảm ơn, Roy. Hãy tóm tắt:

In one of our News Review programmes,

Trong một trong các chương trình Đánh giá Tin tức của chúng tôi,

we talked about countries trying to change the UN climate report.

chúng tôi đã nói về các quốc gia đang cố gắng thay đổi báo cáo khí hậu của Liên Hợp Quốc.

How can we find out more, Roy?

Làm thế nào chúng ta có thể tìm hiểu thêm, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

OK. Thanks. Let's now have a look at your next headline please.

ĐƯỢC RỒI. Cảm ơn. Bây giờ chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK. So, the next headline comes from the Guardian and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, dòng tiêu đề tiếp theo đến từ tờ Guardian có nội dung:

So, that's 'seeing sense' — understanding something logical.

So, that's 'seeing sense' - hiểu điều gì đó hợp lý.

OK. 'Seeing sense' — it's a fixed expression.

ĐƯỢC RỒI. 'Thấy giác quan' — đó là một cách diễn đạt cố định.

We usually say 'see sense'.

Chúng ta thường nói 'thấy ý nghĩa'.

In this case, it's spelt: S-E-E-I-N-G, S-E-N-S-E.

Trong trường hợp này, nó được đánh vần là: S-E-E-I-N-G, S-E-N-S-E.

And it means understand... to understand something logical.

Và nó có nghĩa là hiểu... để hiểu điều gì đó hợp lý.

Now, an example of this is a while ago I was struggling with my old phone.

Bây giờ, một ví dụ về điều này là cách đây một thời gian, tôi đang loay hoay với chiếc điện thoại cũ của mình.

It had a cracked screen.

Nó có một màn hình bị nứt.

Even the letter 'p' wouldn't work on the keyboard.

Ngay cả chữ 'p' cũng không hoạt động trên bàn phím.

I was really struggling and you kept saying:

Tôi đã thực sự gặp khó khăn và bạn cứ nói:

'Buy a new phone, Rob! Buy the latest phone.'

'Mua điện thoại mới đi Rob! Hãy mua chiếc điện thoại mới nhất.'

Eventually I gave in to your nagging

Cuối cùng, tôi đã chịu thua sự cằn nhằn của bạn

and I bought a new phone and it's changed my life.

và tôi đã mua một chiếc điện thoại mới và nó đã thay đổi cuộc đời tôi.

I've 'seen sense', Roy.

Tôi đã 'thấy' rồi, Roy.

Yeah, you finally 'saw sense'.

Vâng, cuối cùng bạn đã 'thấy ý nghĩa'.

Now, 'sense' in this… this sort of situation means logic or a good idea,

Bây giờ, 'ý nghĩa' trong trường hợp này... loại tình huống này có nghĩa là logic hoặc một ý tưởng

or the idea that you're coming round to my way of thinking.

hay, hoặc ý tưởng rằng bạn đang hiểu được cách suy nghĩ của tôi.

And I'm using 'see sense' — you 'saw sense' —

Và tôi đang sử dụng 'see sense' - bạn 'saw sense' -

to mean that you finally agreed with me.

có nghĩa là cuối cùng bạn đã đồng ý với tôi.

And we, kind of, use this phrase

Và chúng tôi, đại loại, sử dụng cụm từ này

when we think someone's doing something a bit foolish.

khi chúng tôi nghĩ rằng ai đó đang làm điều gì đó hơi ngu ngốc.

We want them to 'see sense'.

Chúng tôi muốn họ 'thấy ý nghĩa'.

Yeah, that's right. We commonly use it when we're talking about...

Vâng đúng rồi. Chúng ta thường sử dụng nó khi nói về...

when we think somebody's behaviour is maybe a bit silly

khi chúng ta nghĩ hành vi của ai đó có thể hơi ngớ ngẩn

or it's not correct and we want them to...

hoặc không đúng và chúng ta muốn họ...

to change or to agree with something that most people believe is sensible.

thay đổi hoặc đồng ý với điều gì đó mà hầu hết mọi người tin là hợp lý.

Now, we have another expression

Bây giờ, chúng ta có một cách diễn đạt khác

when we talk about what most people believe is a sensible idea

khi nói về điều mà hầu hết mọi người tin là một ý tưởng hợp lý

and that is 'common sense'.

và đó là 'lẽ thường'.

It's something that everyone knows or thinks is a good idea.

Đó là điều mà mọi người đều biết hoặc nghĩ là một ý kiến ​​hay.

Yeah, I guess it's... for example, you're using a train.

Vâng, tôi đoán đó là... ví dụ, bạn đang sử dụng một chuyến tàu.

It's a very busy train. When it comes into the station,

Đó là một chuyến tàu rất bận rộn. Khi đến nhà ga,

you want all the people to get off the train before you get on the train.

bạn muốn tất cả mọi người xuống tàu trước khi bạn lên tàu.

That's… that's 'common sense', isn't it?

Đó… đó là 'lẽ thường', phải không?

Yeah, absolutely. Now, my father always says,

Yeah tuyệt đối. Bây giờ, bố tôi luôn nói,

'Common sense isn't that common,'

'Lẽ thường không phải là điều bình thường'

which means that, although it's logical

, điều đó có nghĩa là, mặc dù điều đó hợp lý

and a lot of people should understand that,

và nhiều người nên hiểu điều đó, nhưng

not everybody gets that idea,

không phải ai cũng hiểu điều đó,

which is why I always see people not letting other people get off

đó là lý do tại sao tôi luôn thấy mọi người không để ý đến người khác xuống xe

and there's... there's a real struggle and it makes it difficult for people.

và ở đó... có một cuộc đấu tranh thực sự và nó gây khó khăn cho mọi người.

I think they need to 'see sense', yeah?

Tôi nghĩ họ cần phải 'thấu hiểu', phải không?

Yes.

Đúng.

OK. Very sensible advice.

ĐƯỢC RỒI. Lời khuyên rất hợp lý.

Let's have a look at a summary:

Chúng ta hãy xem phần tóm tắt:

Well, it's time now for you to recap the words and expressions

Chà, bây giờ là lúc để bạn tóm tắt lại những từ và cách diễn đạt

we've talked about today please, Roy.

mà chúng ta đã nói hôm nay, Roy.

Yes. We had 're-energise' — give new energy and life to something.

Đúng. Chúng tôi đã 'tái tạo năng lượng' - cung cấp năng lượng và sức sống mới cho một thứ gì đó.

We had 'mitigate' — lessen negative effects.

Chúng tôi đã 'giảm thiểu' - giảm bớt các tác động tiêu cực.

And we had 'seeing sense' — understanding something logical.

Và chúng tôi đã 'thấu hiểu' - hiểu điều gì đó hợp lý.

Now, if you want to test your understanding of today's vocabulary,

Bây giờ, nếu bạn muốn kiểm tra sự hiểu biết của mình về từ vựng ngày nay,

just go to the quiz that's on our website at bbclearningenglish.com.

chỉ cần truy cập bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

And that's the place to go to to find all our Learning English resources.

Và đó là nơi để tìm tất cả các tài nguyên Học tiếng Anh của chúng tôi.

And of course we're on social media as well so check us out.

Và tất nhiên chúng tôi cũng có mặt trên mạng xã hội, vì vậy hãy kiểm tra chúng tôi.

Well, that's all for today's News Review.

Vâng, đó là tất cả cho Đánh giá Tin tức ngày hôm nay.

Thank you for watching and we'll see you next time.

Cảm ơn bạn đã xem và chúng tôi sẽ gặp lại bạn lần sau.

Goodbye.

Tạm biệt.

Bye!

Từ biệt!