The loneliest man in history - 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute

שלום וברוכים הבאים ל-6 דקות

English from BBC Learning

אנגלית מבית BBC Learning

English. I'm Neil.

English. אני ניל.

And I'm Georgina.

ואני ג'ורג'ינה.

In this programme, we're

בתוכנית זו, אנחנו

going to be talking about

הולכים לדבר על

the astronaut who piloted the

האסטרונאוט שניהל את

command module to take Neil

מודול הפיקוד כדי לקחת את ניל

Armstrong and Buzz Aldrin

ארמסטרונג ובאז אלדרין

to walk on the Moon.

ללכת על הירח.

Michael Collins, who sadly passed

מייקל קולינס, שלמרבה הצער הלך

away in 2021 at the age of 90, has

לעולמו בשנת 2021 בגיל 90,

been described as 'the loneliest

תואר כ"האדם הבודד

man in history'.

בהיסטוריה".

Yes, while Armstrong

כן, בעוד ארמסטרונג

delivered his famous quote

נשא את הציטוט המפורסם שלו

when taking the first steps on the lunar

כשעשה את הצעדים הראשונים על

surface, and Buzz followed soon

פני הירח, ובאז בא אחריו זמן קצר

after, Collins was left behind

לאחר מכן, קולינס נותר מאחור

to circle the Moon, tasked with

להקיף את הירח, שהוטל עליו

the huge responsibility of getting

האחריות העצומה להביא

the three pioneers - the first

את שלושת החלוצים -

people to do something -

האנשים הראשונים לעשות משהו -

back to Earth. That's right.

בחזרה לכדור הארץ. זה נכון.

And many people over the

ואנשים רבים במהלך

years have wondered whether

השנים תהו האם

he was disappointed not to

הוא התאכזב מכך שלא

have walked on the Moon.

הלך על הירח.

How would you feel if you

איך היית מרגיש אם היית

went all that way and didn't

הולך עד הסוף ולא

stand on the Moon, Georgina?

תעמוד על הירח, ג'ורג'ינה?

Me personally - I'd probably be

אני אישית - כנראה אהיה די

pretty devastated - but I think it

הרוס - אבל אני חושב שזה

depends on personality. To be

תלוי באישיות. למען

honest, I'd probably be too

האמת, אני כנראה

scared to go to the

Moon anyway.

מפחד מדי ללכת

לירח בכל מקרה.

Yes - and just think about

כן - ורק תחשוב על

being in a space module

להיות ביחד במודול חלל

together - trapped for all those

- לכודים במשך כל

hours - it could create quite

השעות האלה - זה יכול ליצור ממש

the sense of camaraderie - a

את תחושת האחווה -

friendship and trust formed

ידידות ואמון שנוצרו

by spending time together.

על ידי בילוי משותף.

Or you could drive each

או שאתם יכולים לשגע אחד את

other crazy asking questions!

השני לשאול שאלות!

Which is what I'm going to do

וזה מה שאני הולך לעשות

now, Georgina. I know how

עכשיו, ג'ורג'ינה. אני יודע

much you love animals - and

כמה אתה אוהב חיות - והחיה

the first animal that went

הראשונה שיצאה

into space was a Russian

לחלל הייתה

dog in 1957, but what

כלב רוסי ב-1957, אבל איך

was that dog's name? a) Irina, b) Laika or

קראו לכלב הזה? א) אירינה, ב) לאיקה או

c) Anastasia?

ג) אנסטסיה?

Well, I think I know this

ובכן, אני חושב שאני מכיר את

one - b) Laika - and I believe,

זה - ב) לאיקה - ואני מאמין,

sadly, she didn't survive.

לצערי, היא לא שרדה.

OK, Georgina, we'll find out if

בסדר, ג'ורג'ינה, נגלה אם

that's right at the end of the

זה נכון בסוף

programme. But let's talk

התוכנית. אבל בואו נדבר

more about Michael Collins

יותר על מייקל קולינס

and that famous trip to the

ועל המסע המפורסם הזה

Moon that captured people's

לירח שמשך את

attention around the world.

תשומת הלב של אנשים ברחבי העולם.

Yes - I think one thing that

כן - אני חושב שדבר אחד שתמיד

has always interested me is

עניין אותי הוא

the feeling of friendship, or

תחושת הידידות, או

as you said camaraderie, that

כמו שאמרת אחווה,

must have developed between

שבטח התפתחה בין

those three explorers.

שלושת החוקרים האלה.

But, perhaps surprisingly, in

אבל, אולי באופן מפתיע,

an interview with the BBC

בראיון לתוכנית ה-BBC

programme Hard Talk, Collins

Hard Talk,

said the close connection

אמר קולינס שהקשר ההדוק

between the astronauts

בין האסטרונאוטים

didn't develop until later.

התפתח רק מאוחר יותר.

We formed some very strong

יצרנו כמה קשרים מאוד חזקים

bonds, but actually, not really

, אבל בעצם, לא ממש

during the flight of Apollo 11

במהלך טיסת אפולו 11

or even during the preparatory

או אפילו במהלך

flight of the flight. It was a

טיסת ההכנה של הטיסה. זה היה

round-the-world trip that

טיול מסביב לעולם שעשינו

we took after the flight.

אחרי הטיסה.

When I came to know Neil

כשהכרתי את ניל

better. During our training,

טוב יותר. במהלך האימונים שלנו,

in the first place we had not

מלכתחילה לא

been a backup as most

היינו גיבוי כמו רוב

primary crews had been,

הצוותים הראשיים היו,

so we just got to know

אז פשוט הכרנו

each other in the 6 months

זה את זה ב-6 החודשים

before the flight, which

שלפני הטיסה,

is a short period of time.

שהם פרק זמן קצר.

So, it wasn't really until

אז, רק

afterwards that they

אחר כך הם

formed those strong bonds -

יצרו את הקשרים החזקים האלה -

the connections between

הקשרים ביניהם

them, until on a trip round

, עד שבטיול מסביב

the world to talk about

לעולם כדי לדבר על

their experiences.

החוויות שלהם.

Six months sounds like

שישה חודשים נשמעים כמו

a long time, but I suppose

הרבה זמן, אבל אני מניח שכאשר

when preparing to become

מתכוננים

famous and go down in

להתפרסם ולהירשם

history, as they did - it

בהיסטוריה, כפי שהם עשו - זה

doesn't leave much time

לא משאיר הרבה זמן

for personal interactions.

לאינטראקציות אישיות.

One of the sad things to

אחד הדברים העצובים שיש

take away is that everyone

לקחת ממנו הוא שכולם

remembers Armstrong and

זוכרים את ארמסטרונג

Aldrin, but sometimes

ואלדרין, אבל לפעמים

Collins is seen as

קולינס נתפס כאדם

the forgotten man.

הנשכח.

Yes - and he did say in

כן - והוא אכן אמר

the interview that he would

בראיון שהוא היה

have loved to walk on the

אוהב ללכת על

Moon, but he was very

הירח, אבל הוא היה מאוד

proud to be a part of

גאה להיות חלק

the team - as he was

מהצוות - שכן הוא היה

one of the trailblazers -

אחד מפורצי הדרך -

a similar word to pioneer.

מילה דומה לחלוץ.

They most certainly were

הם בהחלט היו

trailblazers. But imagine how

פורצי דרך. אבל תארו לעצמכם איך

he must have felt - circling

הוא בוודאי הרגיש - מסתובב

around Moon, all alone!

סביב ירח, לגמרי לבד!

Yes, a lot of people

כן, הרבה אנשים

questioned Collins afterwards

חקרו את קולינס לאחר מכן

regarding the solitude, about

לגבי הבדידות, עליה

which he had this to say in

היה לו לומר באותו

the same interview with

ראיון לתוכנית

BBC programme Hard Talk:

ה-BBC Hard Talk:

Well, I... when I returned

ובכן, אני... כשחזרתי

to Earth, I was amazed

לכדור הארץ, נדהמתי

because most of the

בגלל שרוב

questions to me from the

השאלות אלי

press centred on: You were the

מהעיתונות שבמרכזה: היית

loneliest man in the whole

האיש הבודד ביותר בכל

lonely orbit around the lonely

המסלול הבודד סביב

planet on a lonely evening.

כוכב הלכת הבודד בערב בודד.

And I felt, on the other hand,

והרגשתי, מצד שני,

quite comfortable in my happy

די נוח

little home inside the command

בביתי הקטן והשמח בתוך

module Columbia. I had been

מודול הפיקוד קולומביה. אני

flying aeroplanes by myself

טסתי מטוסים לבד

for a number of years. So, the

במשך מספר שנים. אז

fact I was aloft by myself

העובדה שהייתי מרוממת לבדי

was not anything new.

לא הייתה משהו חדש.

So, it sounds like he

אז, זה נשמע כאילו הוא

appreciated the peace and

העריך את השקט והשלווה

quiet and he felt used to it

והוא הרגיש שהוא רגיל לזה

having been alone on flights.

שהיה לבד בטיסות.

Yes - while people talk about

כן - בזמן שאנשים מדברים על

the two who walked on the

השניים שהלכו על

Moon, he must have

הירח, הוא בוודאי

experienced an incredible

חווה

sense of peace while on the

תחושת שלווה מדהימה כשהיה בצד

dark side of the Moon - the

האפל של הירח -

first person ever to go there.

האדם הראשון אי פעם שהלך לשם.

But now, Georgina, let's get the

אבל עכשיו, ג'ורג'ינה, בואו נקבל את

answer to my question: What

התשובה לשאלה שלי: מה

was the name of the first

היה שמה של

animal, a dog, to

החיה הראשונה, כלב,

go into space?

שיצאה לחלל?

I said Laika.

אמרתי לייקה.

Which is correct, well done!

מה שנכון, כל הכבוד!

And you were right when you

וצדקת כשאמרת

said that she sadly didn't

שהיא למרבה הצער לא

survive the return to Earth.

שרדה את החזרה לכדור הארץ.

Well, speaking of dogs,

ובכן, אם כבר מדברים על כלבים,

I need to feed mine soon -

אני צריך להאכיל את שלי בקרוב -

so let's just recap

אז בואו נסכם

some of the vocabulary

קצת מאוצר המילים

we've discussed.

שדיברנו עליו.

Yes, we had camaraderie -

כן, הייתה בינינו אחווה -

a sense of trust and

תחושת אמון וידידות

friendship after spending a

לאחר

long time together, and the

בילויים ממושכים יחד, ויצירת

creation of strong bonds

קשרים

or connections.

או קשרים חזקים.

And if you're the first person

ואם אתה האדם הראשון

to do something, you could

שעושה משהו, אפשר

be called a pioneer.

לקרוא לך חלוץ.

Or even a trailblazer which

או אפילו פורץ דרך

means the same thing.

שפירושו אותו הדבר.

And if you are the first

ואם אתה

person to do something, you

האדם הראשון שעושה משהו, אתה

could become famous

יכול להתפרסם

and go down in history.

ולהיכנס להיסטוריה.

And finally we spoke about

ולבסוף דיברנו על

the solitude, or state of being

הבדידות, או המצב של להיות

alone, that Collins

לבד, שקולינס

must have experienced.

בוודאי חווה.

Well, we're out of time for

ובכן, נגמר לנו הזמן

today. We have plenty more

להיום. יש לנו עוד המון תוכניות

6 Minute English

באנגלית של 6 דקות

programmes to enjoy on

ליהנות

our website at

באתר שלנו בכתובת

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

If you are busy, we offer

אם אתה עסוק, אנו מציעים

English in a Minute: short

אנגלית בדקה:

videos with tips on how to

סרטונים קצרים עם טיפים כיצד

improve your English.

לשפר את האנגלית שלך.

And check us out on

ותבדוק אותנו

Facebook, Twitter

בפייסבוק, טוויטר

and Instagram.

ואינסטגרם.

Don't forget we have an

אל תשכחו שיש לנו

app too, which you can

גם אפליקציה, אותה תוכלו

download for free from the

להוריד בחינם

app stores. We help you

מחנויות האפליקציות. אנו עוזרים לך

learn English on the move!

ללמוד אנגלית תוך כדי תנועה!

Grammar, vocabulary, and

דקדוק, אוצר מילים

interesting topics - we have

ונושאים מעניינים - יש לנו

them all! Visit our website!

את כולם! בקר באתר שלנו!

Get the app!

הורד את האפליקציה!

Bye for now.

להתראות בינתיים.

Goodbye.

הֱיה שלום.