The loneliest man in history - 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute

Hola y bienvenidos a 6 Minute

English from BBC Learning

English de BBC Learning

English. I'm Neil.

English. soy neil

And I'm Georgina.

Y yo soy Georgina.

In this programme, we're

En este programa

going to be talking about

vamos a estar hablando

the astronaut who piloted the

del astronauta que piloteó el

command module to take Neil

módulo de comando para llevar a Neil

Armstrong and Buzz Aldrin

Armstrong y Buzz Aldrin

to walk on the Moon.

a caminar sobre la Luna.

Michael Collins, who sadly passed

Michael Collins, quien lamentablemente

away in 2021 at the age of 90, has

falleció en 2021 a la edad de 90 años, ha

been described as 'the loneliest

sido descrito como "el

man in history'.

hombre más solitario de la historia".

Yes, while Armstrong

Sí, mientras Armstrong

delivered his famous quote

pronunció su famosa cita

when taking the first steps on the lunar

cuando dio los primeros pasos en la

surface, and Buzz followed soon

superficie lunar, y Buzz lo siguió poco

after, Collins was left behind

después, Collins se quedó atrás

to circle the Moon, tasked with

para dar la vuelta a la Luna, con

the huge responsibility of getting

la gran responsabilidad de lograr que

the three pioneers - the first

los tres pioneros, las primeras

people to do something -

personas hicieran algo. -

back to Earth. That's right.

volver a la tierra. Así es.

And many people over the

Y muchas personas a lo largo de los

years have wondered whether

años se han preguntado

he was disappointed not to

si estaba decepcionado por no

have walked on the Moon.

haber caminado sobre la Luna.

How would you feel if you

¿Cómo te sentirías si

went all that way and didn't

hicieras todo ese camino y no

stand on the Moon, Georgina?

te pararas en la Luna, Georgina?

Me personally - I'd probably be

Yo personalmente, probablemente estaría

pretty devastated - but I think it

bastante devastado, pero creo que

depends on personality. To be

depende de la personalidad. Para ser

honest, I'd probably be too

honesto, probablemente estaría demasiado

scared to go to the

Moon anyway.

asustado para ir a la

Luna de todos modos.

Yes - and just think about

Sí, y solo piense en

being in a space module

estar juntos en un módulo espacial

together - trapped for all those

, atrapados durante todas esas

hours - it could create quite

horas, podría crear una

the sense of camaraderie - a

gran sensación de camaradería, una

friendship and trust formed

amistad y confianza formadas

by spending time together.

al pasar tiempo juntos.

Or you could drive each

¡O podrían volverse

other crazy asking questions!

locos haciéndose preguntas!

Which is what I'm going to do

Que es lo que voy a hacer

now, Georgina. I know how

ahora, Georgina. Sé

much you love animals - and

cuánto amas a los animales, y

the first animal that went

el primer animal que viajó

into space was a Russian

al espacio fue un

dog in 1957, but what

perro ruso en 1957, pero ¿cómo

was that dog's name? a) Irina, b) Laika or

se llamaba ese perro? a) Irina, b) Laika o

c) Anastasia?

c) Anastasia?

Well, I think I know this

Bueno, creo que conozco a

one - b) Laika - and I believe,

esta - b) Laika - y creo,

sadly, she didn't survive.

lamentablemente, que no sobrevivió.

OK, Georgina, we'll find out if

Bien, Georgina, averiguaremos si

that's right at the end of the

eso es correcto al final del

programme. But let's talk

programa. Pero hablemos

more about Michael Collins

más de Michael Collins

and that famous trip to the

y de ese famoso viaje a la

Moon that captured people's

Luna que cautivó la atención de la gente en

attention around the world.

todo el mundo.

Yes - I think one thing that

Sí, creo que una cosa que

has always interested me is

siempre me ha interesado es

the feeling of friendship, or

el sentimiento de amistad, o

as you said camaraderie, that

como dijiste camaradería, que

must have developed between

debe haberse desarrollado entre

those three explorers.

esos tres exploradores.

But, perhaps surprisingly, in

Pero, quizás sorprendentemente, en

an interview with the BBC

una entrevista con el

programme Hard Talk, Collins

programa Hard Talk de la BBC, Collins

said the close connection

dijo que la estrecha conexión

between the astronauts

entre los astronautas

didn't develop until later.

no se desarrolló hasta más tarde.

We formed some very strong

Formamos algunos lazos muy fuertes

bonds, but actually, not really

, pero en realidad, no realmente

during the flight of Apollo 11

durante el vuelo del Apolo 11

or even during the preparatory

o incluso durante el

flight of the flight. It was a

vuelo preparatorio del vuelo. Fue un

round-the-world trip that

viaje alrededor del mundo que

we took after the flight.

hicimos después del vuelo.

When I came to know Neil

Cuando llegué a conocer

better. During our training,

mejor a Neil. Durante nuestro entrenamiento,

in the first place we had not

en primer lugar, no habíamos

been a backup as most

sido un respaldo como lo

primary crews had been,

habían sido la mayoría de las tripulaciones principales,

so we just got to know

por lo que solo nos

each other in the 6 months

conocimos en los 6 meses

before the flight, which

anteriores al vuelo, que

is a short period of time.

es un período de tiempo corto.

So, it wasn't really until

Entonces, no fue realmente hasta

afterwards that they

después que

formed those strong bonds -

formaron esos fuertes lazos,

the connections between

las conexiones entre

them, until on a trip round

ellos, hasta que en un viaje alrededor

the world to talk about

del mundo para hablar de

their experiences.

sus experiencias.

Six months sounds like

Seis meses

a long time, but I suppose

parece mucho tiempo, pero supongo que

when preparing to become

cuando te preparas para ser

famous and go down in

famoso y pasar a la

history, as they did - it

historia, como lo hicieron ellos

doesn't leave much time

, no deja mucho tiempo

for personal interactions.

para las interacciones personales.

One of the sad things to

Una de las cosas tristes

take away is that everyone

que hay que recordar es que todos

remembers Armstrong and

recuerdan a Armstrong y

Aldrin, but sometimes

Aldrin, pero a veces

Collins is seen as

se ve a Collins como

the forgotten man.

el hombre olvidado.

Yes - and he did say in

Sí, y dijo en

the interview that he would

la entrevista que le

have loved to walk on the

hubiera encantado caminar sobre la

Moon, but he was very

Luna, pero que estaba muy

proud to be a part of

orgulloso de ser parte

the team - as he was

del equipo, ya que era

one of the trailblazers -

uno de los pioneros,

a similar word to pioneer.

una palabra similar a pionero.

They most certainly were

Sin duda fueron

trailblazers. But imagine how

pioneros. Pero imagínese cómo

he must have felt - circling

se debe haber sentido: dando vueltas

around Moon, all alone!

alrededor de Moon, ¡solo!

Yes, a lot of people

Sí, mucha gente

questioned Collins afterwards

cuestionó a Collins después

regarding the solitude, about

sobre la soledad, sobre lo

which he had this to say in

cual dijo esto en

the same interview with

la misma entrevista con el

BBC programme Hard Talk:

programa Hard Talk de la BBC:

Well, I... when I returned

Bueno, yo... cuando regresé

to Earth, I was amazed

a la Tierra, me quedé asombrado

because most of the

porque la mayoría de las

questions to me from the

preguntas a mí de la

press centred on: You were the

prensa centrada en: Fuiste el

loneliest man in the whole

hombre más solitario en toda la

lonely orbit around the lonely

órbita solitaria alrededor del

planet on a lonely evening.

planeta solitario en una noche solitaria.

And I felt, on the other hand,

Y me sentí, por otro lado,

quite comfortable in my happy

bastante cómodo en mi

little home inside the command

pequeño y feliz hogar dentro del

module Columbia. I had been

módulo de comando Columbia. Yo había estado

flying aeroplanes by myself

volando aviones por mi cuenta

for a number of years. So, the

durante varios años. Entonces, el

fact I was aloft by myself

hecho de que estaba solo en el aire

was not anything new.

no era nada nuevo.

So, it sounds like he

Entonces, parece que

appreciated the peace and

apreciaba la paz y la

quiet and he felt used to it

tranquilidad y se sentía acostumbrado

having been alone on flights.

a estar solo en los vuelos.

Yes - while people talk about

Sí, mientras la gente habla de

the two who walked on the

los dos que caminaron sobre la

Moon, he must have

Luna, él debe haber

experienced an incredible

experimentado una increíble

sense of peace while on the

sensación de paz mientras estaba en el

dark side of the Moon - the

lado oscuro de la Luna, la

first person ever to go there.

primera persona en ir allí.

But now, Georgina, let's get the

Pero ahora, Georgina, obtengamos la

answer to my question: What

respuesta a mi pregunta: ¿Cómo

was the name of the first

se llamaba el primer

animal, a dog, to

animal, un perro,

go into space?

que viajó al espacio?

I said Laika.

Dije Laika.

Which is correct, well done!

Lo cual es correcto, ¡bien hecho!

And you were right when you

Y tenías razón cuando

said that she sadly didn't

dijiste que lamentablemente no

survive the return to Earth.

sobrevivió al regreso a la Tierra.

Well, speaking of dogs,

Bueno, hablando de perros,

I need to feed mine soon -

necesito alimentar al mío pronto,

so let's just recap

así que recapitulemos

some of the vocabulary

parte del vocabulario

we've discussed.

que hemos discutido.

Yes, we had camaraderie -

Sí, teníamos camaradería:

a sense of trust and

un sentido de confianza y

friendship after spending a

amistad después de pasar

long time together, and the

mucho tiempo juntos y la

creation of strong bonds

creación de fuertes lazos

or connections.

o conexiones.

And if you're the first person

Y si eres la primera persona

to do something, you could

en hacer algo, podrías llamarte

be called a pioneer.

pionero.

Or even a trailblazer which

O incluso un pionero que

means the same thing.

significa lo mismo.

And if you are the first

Y si eres la primera

person to do something, you

persona en hacer algo,

could become famous

podrías hacerte famoso

and go down in history.

y pasar a la historia.

And finally we spoke about

Y finalmente hablamos de

the solitude, or state of being

la soledad, o estado de estar

alone, that Collins

solo, que

must have experienced.

debió experimentar Collins.

Well, we're out of time for

Bueno, estamos fuera de tiempo por

today. We have plenty more

hoy. Tenemos muchos más programas de

6 Minute English

inglés de 6 minutos

programmes to enjoy on

para disfrutar en

our website at

nuestro sitio web en

bbclearningenglish.com.

bbclaringenglish.com.

If you are busy, we offer

Si estás ocupado, ofrecemos

English in a Minute: short

English in a Minute:

videos with tips on how to

videos cortos con consejos sobre cómo

improve your English.

mejorar tu inglés.

And check us out on

Y visítenos en

Facebook, Twitter

Facebook, Twitter

and Instagram.

e Instagram.

Don't forget we have an

No olvide que también tenemos una

app too, which you can

aplicación, que puede

download for free from the

descargar de forma gratuita desde las

app stores. We help you

tiendas de aplicaciones. ¡Te ayudamos a

learn English on the move!

aprender inglés en movimiento!

Grammar, vocabulary, and

Gramática, vocabulario y

interesting topics - we have

temas interesantes: ¡los

them all! Visit our website!

tenemos todos! ¡Visite nuestro sitio web!

Get the app!

¡Obtener la aplicación!

Bye for now.

Adiós por ahora.

Goodbye.

Adiós.