The loneliest man in history - 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute

Ciao e benvenuto a 6 Minute

English from BBC Learning

English di BBC Learning

English. I'm Neil.

English. Sono Neill.

And I'm Georgina.

E io sono Georgina.

In this programme, we're

In questo programma parleremo

going to be talking about

the astronaut who piloted the

dell'astronauta che ha pilotato il

command module to take Neil

modulo di comando per portare Neil

Armstrong and Buzz Aldrin

Armstrong e Buzz Aldrin

to walk on the Moon.

a camminare sulla Luna.

Michael Collins, who sadly passed

Michael Collins, tristemente

away in 2021 at the age of 90, has

scomparso nel 2021 all'età di 90 anni, è

been described as 'the loneliest

stato descritto come "l'uomo più solo

man in history'.

della storia".

Yes, while Armstrong

Sì, mentre Armstrong

delivered his famous quote

ha pronunciato la sua famosa citazione

when taking the first steps on the lunar

quando ha mosso i primi passi sulla

surface, and Buzz followed soon

superficie lunare, e Buzz lo ha seguito poco

after, Collins was left behind

dopo, Collins è stato lasciato indietro

to circle the Moon, tasked with

a fare il giro della Luna, con

the huge responsibility of getting

l'enorme responsabilità di convincere

the three pioneers - the first

i tre pionieri - le prime

people to do something -

persone a fare qualcosa -

back to Earth. That's right.

ritorno sulla Terra. Giusto.

And many people over the

E molte persone nel corso degli

years have wondered whether

anni si sono chieste se

he was disappointed not to

fosse deluso di non

have walked on the Moon.

aver camminato sulla Luna.

How would you feel if you

Come ti sentiresti se

went all that way and didn't

facessi tutta quella strada e non

stand on the Moon, Georgina?

fossi sulla Luna, Georgina?

Me personally - I'd probably be

Io personalmente - probabilmente sarei

pretty devastated - but I think it

piuttosto devastato - ma penso che

depends on personality. To be

dipenda dalla personalità. Ad essere

honest, I'd probably be too

onesto, probabilmente sarei comunque troppo

scared to go to the

Moon anyway.

spaventato per andare sulla

Luna.

Yes - and just think about

Sì - e solo pensare di

being in a space module

essere insieme in un modulo spaziale

together - trapped for all those

- intrappolati per tutte quelle

hours - it could create quite

ore - potrebbe creare

the sense of camaraderie - a

un senso di cameratismo -

friendship and trust formed

un'amicizia e una fiducia formate

by spending time together.

trascorrendo del tempo insieme.

Or you could drive each

Oppure potresti farti

other crazy asking questions!

impazzire a vicenda facendo domande!

Which is what I'm going to do

Ed è quello che farò

now, Georgina. I know how

adesso, Georgina. So

much you love animals - and

quanto ami gli animali - e

the first animal that went

il primo animale che è andato

into space was a Russian

nello spazio è stato un

dog in 1957, but what

cane russo nel 1957, ma come si

was that dog's name? a) Irina, b) Laika or

chiamava quel cane? a) Irina, b) Laika o

c) Anastasia?

c) Anastasia?

Well, I think I know this

Beh, penso di conoscere questa

one - b) Laika - and I believe,

- b) Laika - e credo,

sadly, she didn't survive.

purtroppo, che non sia sopravvissuta.

OK, Georgina, we'll find out if

OK, Georgina, scopriremo se

that's right at the end of the

è giusto alla fine del

programme. But let's talk

programma. Ma parliamo

more about Michael Collins

ancora di Michael Collins

and that famous trip to the

e di quel famoso viaggio sulla

Moon that captured people's

Luna che catturò l'attenzione della gente

attention around the world.

di tutto il mondo.

Yes - I think one thing that

Sì, penso che una cosa che

has always interested me is

mi ha sempre interessato sia

the feeling of friendship, or

il sentimento di amicizia, o

as you said camaraderie, that

come hai detto cameratismo, che

must have developed between

deve essersi sviluppato tra

those three explorers.

quei tre esploratori.

But, perhaps surprisingly, in

Ma, forse sorprendentemente, in

an interview with the BBC

un'intervista al

programme Hard Talk, Collins

programma della BBC Hard Talk, Collins

said the close connection

ha affermato che lo stretto legame

between the astronauts

tra gli astronauti

didn't develop until later.

non si è sviluppato fino a tardi.

We formed some very strong

Abbiamo formato dei legami molto forti

bonds, but actually, not really

, ma in realtà, non proprio

during the flight of Apollo 11

durante il volo dell'Apollo 11

or even during the preparatory

o anche durante il

flight of the flight. It was a

volo preparatorio del volo. È stato un

round-the-world trip that

giro del mondo che

we took after the flight.

abbiamo fatto dopo il volo.

When I came to know Neil

Quando ho conosciuto

better. During our training,

meglio Neil. Durante il nostro addestramento,

in the first place we had not

in primo luogo non eravamo

been a backup as most

stati un backup come lo erano stati la maggior parte degli

primary crews had been,

equipaggi primari,

so we just got to know

quindi ci siamo conosciuti solo

each other in the 6 months

nei 6 mesi

before the flight, which

prima del volo, che

is a short period of time.

è un breve periodo di tempo.

So, it wasn't really until

Quindi, è stato solo

afterwards that they

dopo che hanno

formed those strong bonds -

formato quei forti legami -

the connections between

le connessioni tra

them, until on a trip round

di loro, fino a quando non hanno fatto un viaggio intorno

the world to talk about

al mondo per parlare delle

their experiences.

loro esperienze.

Six months sounds like

Sei mesi sembrano

a long time, but I suppose

tanti, ma suppongo che

when preparing to become

quando ci si prepara a diventare

famous and go down in

famosi e passare alla

history, as they did - it

storia, come hanno fatto loro,

doesn't leave much time

non lasci molto tempo

for personal interactions.

per le interazioni personali.

One of the sad things to

Una delle cose tristi da

take away is that everyone

togliere è che tutti

remembers Armstrong and

ricordano Armstrong e

Aldrin, but sometimes

Aldrin, ma a volte

Collins is seen as

Collins è visto come

the forgotten man.

l'uomo dimenticato.

Yes - and he did say in

Sì - e nell'intervista ha detto

the interview that he would

che gli sarebbe

have loved to walk on the

piaciuto camminare sulla

Moon, but he was very

Luna, ma era molto

proud to be a part of

orgoglioso di far parte

the team - as he was

della squadra - dato che era

one of the trailblazers -

uno dei pionieri -

a similar word to pioneer.

una parola simile a pioniere.

They most certainly were

Sicuramente erano

trailblazers. But imagine how

pionieri. Ma immagina come

he must have felt - circling

deve essersi sentito - girando

around Moon, all alone!

intorno alla Luna, tutto solo!

Yes, a lot of people

Sì, molte persone

questioned Collins afterwards

in seguito hanno interrogato Collins

regarding the solitude, about

riguardo alla solitudine, di

which he had this to say in

cui ha avuto questo da dire

the same interview with

nella stessa intervista con il

BBC programme Hard Talk:

programma della BBC Hard Talk:

Well, I... when I returned

Beh, io... quando sono tornato

to Earth, I was amazed

sulla Terra, sono rimasto stupito

because most of the

perché la maggior parte delle

questions to me from the

domande per me dalla

press centred on: You were the

stampa incentrata su: Eri l'

loneliest man in the whole

uomo più solo in tutta l'

lonely orbit around the lonely

orbita solitaria attorno al

planet on a lonely evening.

pianeta solitario in una serata solitaria.

And I felt, on the other hand,

E mi sentivo, d'altra parte,

quite comfortable in my happy

piuttosto a mio agio nella mia felice

little home inside the command

casetta all'interno del

module Columbia. I had been

modulo di comando Columbia. Ho

flying aeroplanes by myself

pilotato aeroplani da solo

for a number of years. So, the

per un certo numero di anni. Quindi, il

fact I was aloft by myself

fatto che fossi in volo da solo

was not anything new.

non era niente di nuovo.

So, it sounds like he

Quindi, sembra che

appreciated the peace and

apprezzasse la pace e la

quiet and he felt used to it

tranquillità e si sentisse abituato ad

having been alone on flights.

essere solo sui voli.

Yes - while people talk about

Sì - mentre la gente parla

the two who walked on the

dei due che hanno camminato sulla

Moon, he must have

Luna, deve aver

experienced an incredible

provato un incredibile

sense of peace while on the

senso di pace mentre si trovava sul

dark side of the Moon - the

lato oscuro della Luna - la

first person ever to go there.

prima persona in assoluto ad andarci.

But now, Georgina, let's get the

Ma ora, Georgina, troviamo la

answer to my question: What

risposta alla mia domanda: come si

was the name of the first

chiamava il primo

animal, a dog, to

animale, un cane, ad

go into space?

andare nello spazio?

I said Laika.

Ho detto Laica.

Which is correct, well done!

Che è corretto, ben fatto!

And you were right when you

E avevi ragione quando hai

said that she sadly didn't

detto che purtroppo non è

survive the return to Earth.

sopravvissuta al ritorno sulla Terra.

Well, speaking of dogs,

Bene, parlando di cani,

I need to feed mine soon -

devo nutrire presto i miei,

so let's just recap

quindi ricapitoliamo solo

some of the vocabulary

alcuni dei vocaboli che

we've discussed.

abbiamo discusso.

Yes, we had camaraderie -

Sì, abbiamo avuto cameratismo:

a sense of trust and

un senso di fiducia e

friendship after spending a

amicizia dopo aver trascorso

long time together, and the

molto tempo insieme e la

creation of strong bonds

creazione di forti legami

or connections.

o connessioni.

And if you're the first person

E se sei la prima persona

to do something, you could

a fare qualcosa, potresti

be called a pioneer.

essere definito un pioniere.

Or even a trailblazer which

O anche un pioniere che

means the same thing.

significa la stessa cosa.

And if you are the first

E se sei la prima

person to do something, you

persona a fare qualcosa,

could become famous

potresti diventare famoso

and go down in history.

e passare alla storia.

And finally we spoke about

E infine abbiamo parlato

the solitude, or state of being

della solitudine, o dello stato di

alone, that Collins

solitudine, che Collins

must have experienced.

deve aver vissuto.

Well, we're out of time for

Bene, siamo fuori tempo per

today. We have plenty more

oggi. Abbiamo molti altri programmi di

6 Minute English

inglese di 6 minuti

programmes to enjoy on

da goderti sul

our website at

nostro sito Web all'indirizzo

bbclearningenglish.com.

bbclearingenglish.com.

If you are busy, we offer

Se sei occupato, offriamo

English in a Minute: short

English in a Minute: brevi

videos with tips on how to

video con suggerimenti su come

improve your English.

migliorare il tuo inglese.

And check us out on

E controllaci su

Facebook, Twitter

Facebook, Twitter

and Instagram.

e Instagram.

Don't forget we have an

Non dimenticare che abbiamo

app too, which you can

anche un'app, che puoi

download for free from the

scaricare gratuitamente dagli

app stores. We help you

app store. Ti aiutiamo a

learn English on the move!

imparare l'inglese in movimento!

Grammar, vocabulary, and

Grammatica, vocabolario e

interesting topics - we have

argomenti interessanti:

them all! Visit our website!

li abbiamo tutti! Visita il nostro sito web!

Get the app!

Scarica l'app!

Bye for now.

Arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.