The loneliest man in history - 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute

Olá e bem-vindo ao 6 Minute

English from BBC Learning

English da BBC Learning

English. I'm Neil.

English. Eu sou Neil.

And I'm Georgina.

E eu sou a Georgina.

In this programme, we're

Neste programa,

going to be talking about

vamos falar sobre

the astronaut who piloted the

o astronauta que pilotou o

command module to take Neil

módulo de comando para levar Neil

Armstrong and Buzz Aldrin

Armstrong e Buzz Aldrin

to walk on the Moon.

a caminhar na Lua.

Michael Collins, who sadly passed

Michael Collins, que infelizmente

away in 2021 at the age of 90, has

faleceu em 2021 aos 90 anos,

been described as 'the loneliest

foi descrito como 'o homem mais solitário

man in history'.

da história'.

Yes, while Armstrong

Sim, enquanto Armstrong

delivered his famous quote

fez sua famosa citação

when taking the first steps on the lunar

ao dar os primeiros passos na superfície lunar

surface, and Buzz followed soon

, e Buzz o seguiu logo

after, Collins was left behind

depois, Collins foi deixado

to circle the Moon, tasked with

para trás para circundar a Lua, encarregado

the huge responsibility of getting

da enorme responsabilidade de conseguir

the three pioneers - the first

os três pioneiros - as primeiras

people to do something -

pessoas a fazer algo - de

back to Earth. That's right.

volta à Terra. Isso mesmo.

And many people over the

E muitas pessoas ao longo dos

years have wondered whether

anos se perguntaram se

he was disappointed not to

ele estava desapontado por não

have walked on the Moon.

ter pisado na Lua.

How would you feel if you

Como você se sentiria se

went all that way and didn't

fosse até lá e

stand on the Moon, Georgina?

não pisasse na Lua, Georgina?

Me personally - I'd probably be

Eu pessoalmente - provavelmente ficaria

pretty devastated - but I think it

muito arrasado - mas acho que

depends on personality. To be

depende da personalidade. Para ser

honest, I'd probably be too

honesto, eu provavelmente estaria com muito

scared to go to the

Moon anyway.

medo de ir para a

Lua de qualquer maneira.

Yes - and just think about

Sim - e apenas pense em

being in a space module

estar em um módulo espacial

together - trapped for all those

juntos - presos por todas essas

hours - it could create quite

horas - isso pode criar uma

the sense of camaraderie - a

sensação de camaradagem - uma

friendship and trust formed

amizade e confiança formadas

by spending time together.

ao passar o tempo juntos.

Or you could drive each

Ou vocês podem enlouquecer um ao

other crazy asking questions!

outro fazendo perguntas!

Which is what I'm going to do

Que é o que vou fazer

now, Georgina. I know how

agora, Georgina. Eu sei o

much you love animals - and

quanto você ama os animais - e

the first animal that went

o primeiro animal que foi

into space was a Russian

ao espaço foi um

dog in 1957, but what

cachorro russo em 1957, mas qual

was that dog's name? a) Irina, b) Laika or

era o nome desse cachorro? a) Irina, b) Laika ou

c) Anastasia?

c) Anastasia?

Well, I think I know this

Bem, acho que conheço

one - b) Laika - and I believe,

esta - b) Laika - e acredito,

sadly, she didn't survive.

infelizmente, que ela não sobreviveu.

OK, Georgina, we'll find out if

OK, Georgina, vamos descobrir se

that's right at the end of the

isso está certo no final do

programme. But let's talk

programa. Mas vamos falar

more about Michael Collins

mais sobre Michael Collins

and that famous trip to the

e aquela famosa viagem à

Moon that captured people's

Lua que chamou a atenção das pessoas ao

attention around the world.

redor do mundo.

Yes - I think one thing that

Sim - acho que uma coisa

has always interested me is

que sempre me interessou é

the feeling of friendship, or

o sentimento de amizade, ou

as you said camaraderie, that

como você disse camaradagem, que

must have developed between

deve ter se desenvolvido entre

those three explorers.

aqueles três exploradores.

But, perhaps surprisingly, in

Mas, talvez surpreendentemente,

an interview with the BBC

em entrevista ao

programme Hard Talk, Collins

programa Hard Talk da BBC, Collins

said the close connection

disse que a estreita ligação

between the astronauts

entre os astronautas

didn't develop until later.

não se desenvolveu até mais tarde.

We formed some very strong

Formamos alguns laços muito fortes

bonds, but actually, not really

, mas na verdade, não

during the flight of Apollo 11

durante o voo da Apollo 11

or even during the preparatory

ou mesmo durante o

flight of the flight. It was a

voo preparatório do voo. Foi uma

round-the-world trip that

volta ao mundo que

we took after the flight.

fizemos depois do voo.

When I came to know Neil

Quando eu vim a conhecer Neil

better. During our training,

melhor. Durante nosso treinamento,

in the first place we had not

em primeiro lugar, não tínhamos

been a backup as most

sido um backup como a maioria

primary crews had been,

das tripulações principais,

so we just got to know

então nos conhecemos apenas

each other in the 6 months

nos 6 meses

before the flight, which

anteriores ao voo, que

is a short period of time.

é um curto período de tempo.

So, it wasn't really until

Então, foi só

afterwards that they

depois que eles

formed those strong bonds -

formaram esses laços fortes -

the connections between

as conexões entre

them, until on a trip round

eles, até uma viagem ao redor

the world to talk about

do mundo para falar sobre

their experiences.

suas experiências.

Six months sounds like

Seis meses

a long time, but I suppose

parece muito tempo, mas suponho que

when preparing to become

quando se prepara para se tornar

famous and go down in

famoso e entrar para a

history, as they did - it

história, como eles fizeram -

doesn't leave much time

não sobra muito tempo

for personal interactions.

para interações pessoais.

One of the sad things to

Uma das coisas tristes a

take away is that everyone

se tirar é que todos se

remembers Armstrong and

lembram de Armstrong e

Aldrin, but sometimes

Aldrin, mas às vezes

Collins is seen as

Collins é visto como

the forgotten man.

o homem esquecido.

Yes - and he did say in

Sim - e ele disse

the interview that he would

na entrevista que

have loved to walk on the

teria adorado caminhar na

Moon, but he was very

Lua, mas estava muito

proud to be a part of

orgulhoso de fazer parte

the team - as he was

da equipe - pois era

one of the trailblazers -

um dos pioneiros -

a similar word to pioneer.

uma palavra semelhante a pioneiro.

They most certainly were

Certamente foram

trailblazers. But imagine how

pioneiros. Mas imagine como

he must have felt - circling

ele deve ter se sentido - circulando em

around Moon, all alone!

torno de Moon, sozinho!

Yes, a lot of people

Sim, muitas pessoas

questioned Collins afterwards

questionaram Collins depois

regarding the solitude, about

sobre a solidão, sobre o

which he had this to say in

que ele disse

the same interview with

na mesma entrevista ao

BBC programme Hard Talk:

programa Hard Talk da BBC:

Well, I... when I returned

Bem, eu... quando voltei

to Earth, I was amazed

para a Terra, fiquei surpreso

because most of the

porque a maioria das

questions to me from the

perguntas para mim da

press centred on: You were the

imprensa centrada em: Você era o

loneliest man in the whole

homem mais solitário em toda a

lonely orbit around the lonely

órbita solitária ao redor do

planet on a lonely evening.

planeta solitário em uma noite solitária.

And I felt, on the other hand,

E me senti, por outro lado,

quite comfortable in my happy

bastante confortável em minha feliz

little home inside the command

casinha dentro do

module Columbia. I had been

módulo de comando Columbia. Eu

flying aeroplanes by myself

pilotava aviões sozinho

for a number of years. So, the

há vários anos. Então, o

fact I was aloft by myself

fato de eu estar sozinho no ar

was not anything new.

não era novidade.

So, it sounds like he

Então, parece que ele

appreciated the peace and

apreciou a paz e o

quiet and he felt used to it

sossego e se acostumou

having been alone on flights.

a ficar sozinho nos voos.

Yes - while people talk about

Sim - enquanto as pessoas falam sobre

the two who walked on the

os dois que caminharam na

Moon, he must have

Lua, ele deve ter

experienced an incredible

experimentado uma incrível

sense of peace while on the

sensação de paz enquanto estava no

dark side of the Moon - the

lado escuro da Lua - a

first person ever to go there.

primeira pessoa a ir lá.

But now, Georgina, let's get the

Mas agora, Georgina, vamos à

answer to my question: What

resposta à minha pergunta: Qual

was the name of the first

era o nome do primeiro

animal, a dog, to

animal, um cão, a

go into space?

ir para o espaço?

I said Laika.

Eu disse Laica.

Which is correct, well done!

O que está correto, muito bem!

And you were right when you

E você estava certo quando

said that she sadly didn't

disse que ela infelizmente não

survive the return to Earth.

sobreviveu ao retorno à Terra.

Well, speaking of dogs,

Bem, falando em cachorros

I need to feed mine soon -

, preciso alimentar os meus logo -

so let's just recap

então vamos recapitular um

some of the vocabulary

pouco do vocabulário

we've discussed.

que discutimos.

Yes, we had camaraderie -

Sim, tínhamos camaradagem -

a sense of trust and

um sentimento de confiança e

friendship after spending a

amizade depois de passar

long time together, and the

muito tempo juntos e a

creation of strong bonds

criação de fortes laços

or connections.

ou conexões.

And if you're the first person

E se você for a primeira pessoa

to do something, you could

a fazer algo, pode

be called a pioneer.

ser chamado de pioneiro.

Or even a trailblazer which

Ou até mesmo um pioneiro, o que

means the same thing.

significa a mesma coisa.

And if you are the first

E se você for a primeira

person to do something, you

pessoa a fazer algo,

could become famous

pode ficar famoso

and go down in history.

e entrar para a história.

And finally we spoke about

E, finalmente, falamos sobre

the solitude, or state of being

a solidão, ou estado

alone, that Collins

de solidão, que Collins

must have experienced.

deve ter experimentado.

Well, we're out of time for

Bem, estamos sem tempo por

today. We have plenty more

hoje. Temos muitos outros programas de

6 Minute English

inglês de 6 minutos

programmes to enjoy on

para desfrutar em

our website at

nosso site em

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

If you are busy, we offer

Se você estiver ocupado, oferecemos

English in a Minute: short

English in a Minute:

videos with tips on how to

vídeos curtos com dicas de como

improve your English.

melhorar seu inglês.

And check us out on

E confira-nos no

Facebook, Twitter

Facebook, Twitter

and Instagram.

e Instagram.

Don't forget we have an

Não se esqueça que também temos um

app too, which you can

aplicativo, que você pode

download for free from the

baixar gratuitamente nas

app stores. We help you

lojas de aplicativos. Nós ajudamos você a

learn English on the move!

aprender inglês em movimento!

Grammar, vocabulary, and

Gramática, vocabulário e

interesting topics - we have

tópicos interessantes - temos

them all! Visit our website!

todos eles! Visite o nosso site!

Get the app!

Baixe o aplicativo!

Bye for now.

Adeus por agora.

Goodbye.

Adeus.