The loneliest man in history - 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute

Witamy w programie 6 Minute

English from BBC Learning

English od BBC Learning

English. I'm Neil.

English. Jestem Neilem.

And I'm Georgina.

A ja jestem Georgina.

In this programme, we're

W tym programie będziemy

going to be talking about

mówić o

the astronaut who piloted the

astronaucie, który pilotował

command module to take Neil

moduł dowodzenia, aby zabrać Neila

Armstrong and Buzz Aldrin

Armstronga i Buzza Aldrina

to walk on the Moon.

na spacer po Księżycu.

Michael Collins, who sadly passed

Michael Collins, który niestety

away in 2021 at the age of 90, has

zmarł w 2021 roku w wieku 90 lat,

been described as 'the loneliest

został opisany jako „najbardziej samotny

man in history'.

człowiek w historii”.

Yes, while Armstrong

Tak, podczas gdy Armstrong

delivered his famous quote

wygłosił swój słynny cytat,

when taking the first steps on the lunar

kiedy stawiał pierwsze kroki na

surface, and Buzz followed soon

powierzchni Księżyca, a Buzz wkrótce

after, Collins was left behind

potem, Collins został w tyle,

to circle the Moon, tasked with

by okrążyć Księżyc, a jego zadaniem była

the huge responsibility of getting

ogromna odpowiedzialność za pozyskanie

the three pioneers - the first

trzech pionierów – pierwszych

people to do something -

ludzi, którzy coś zrobili -

back to Earth. That's right.

powrót na Ziemię. Zgadza się.

And many people over the

Przez lata wielu ludzi

years have wondered whether

zastanawiało się, czy

he was disappointed not to

był rozczarowany, że nie

have walked on the Moon.

chodził po Księżycu.

How would you feel if you

Jak byś się czuła, gdybyś

went all that way and didn't

poszła tak daleko i nie

stand on the Moon, Georgina?

stanęła na Księżycu, Georgino?

Me personally - I'd probably be

Ja osobiście - pewnie byłbym

pretty devastated - but I think it

zdruzgotany - ale myślę, że to

depends on personality. To be

zależy od osobowości. Szczerze

honest, I'd probably be too

mówiąc, prawdopodobnie i tak byłbym zbyt

scared to go to the

Moon anyway.

przerażony, aby polecieć na

Księżyc.

Yes - and just think about

Tak – i pomyśl tylko o

being in a space module

byciu razem w module kosmicznym

together - trapped for all those

– uwięzionym przez te wszystkie

hours - it could create quite

godziny – może to stworzyć całkiem

the sense of camaraderie - a

poczucie koleżeństwa –

friendship and trust formed

przyjaźń i zaufanie utworzone

by spending time together.

przez wspólne spędzanie czasu.

Or you could drive each

Lub możesz doprowadzić się do

other crazy asking questions!

szaleństwa, zadając pytania! I właśnie

Which is what I'm going to do

zamierzam

now, Georgina. I know how

teraz zrobić, Georgino. Wiem, jak

much you love animals - and

bardzo kochasz zwierzęta – a

the first animal that went

pierwszym zwierzęciem, które poleciało

into space was a Russian

w kosmos, był rosyjski

dog in 1957, but what

pies w 1957 roku, ale jak się

was that dog's name? a) Irina, b) Laika or

nazywał ten pies? a) Irina, b) Łajka czy

c) Anastasia?

c) Anastazja?

Well, I think I know this

Cóż, myślę, że znam tę

one - b) Laika - and I believe,

- b) Łajkę - i

sadly, she didn't survive.

niestety wierzę, że nie przeżyła.

OK, Georgina, we'll find out if

OK, Georgina, dowiemy się, czy to

that's right at the end of the

prawda pod koniec

programme. But let's talk

programu. Ale porozmawiajmy

more about Michael Collins

więcej o Michaelu Collinsie

and that famous trip to the

i tej słynnej podróży na

Moon that captured people's

Księżyc, która przyciągnęła

attention around the world.

uwagę ludzi na całym świecie.

Yes - I think one thing that

Tak - myślę, że jedną rzeczą, która

has always interested me is

zawsze mnie interesowała, jest

the feeling of friendship, or

poczucie przyjaźni, czy też,

as you said camaraderie, that

jak powiedziałeś, koleżeństwa, które

must have developed between

musiało rozwinąć się między

those three explorers.

tymi trzema odkrywcami.

But, perhaps surprisingly, in

Ale, co być może zaskakujące, w

an interview with the BBC

wywiadzie dla

programme Hard Talk, Collins

programu BBC Hard Talk Collins

said the close connection

powiedział, że bliski związek

between the astronauts

między astronautami

didn't develop until later.

rozwinął się dopiero później.

We formed some very strong

Stworzyliśmy bardzo silne

bonds, but actually, not really

więzi, ale tak naprawdę nie

during the flight of Apollo 11

podczas lotu Apollo 11

or even during the preparatory

ani nawet podczas

flight of the flight. It was a

lotu przygotowawczego do lotu. To była

round-the-world trip that

podróż dookoła świata, którą

we took after the flight.

wybraliśmy po locie.

When I came to know Neil

Kiedy lepiej poznałem Neila

better. During our training,

. Podczas naszego szkolenia,

in the first place we had not

po pierwsze, nie

been a backup as most

byliśmy rezerwowymi, jak większość

primary crews had been,

załóg podstawowych,

so we just got to know

więc poznaliśmy się dopiero

each other in the 6 months

na 6 miesięcy

before the flight, which

przed lotem,

is a short period of time.

czyli krótki okres czasu.

So, it wasn't really until

Tak więc dopiero

afterwards that they

potem

formed those strong bonds -

stworzyli te silne więzi -

the connections between

połączenia między

them, until on a trip round

nimi, aż do podróży dookoła

the world to talk about

świata, aby porozmawiać o

their experiences.

swoich doświadczeniach.

Six months sounds like

Sześć miesięcy brzmi jak

a long time, but I suppose

długi czas, ale przypuszczam, że

when preparing to become

przygotowując się do stania się

famous and go down in

sławnym i zapisania się w

history, as they did - it

historii, tak jak oni,

doesn't leave much time

nie pozostawia wiele czasu

for personal interactions.

na osobiste interakcje.

One of the sad things to

Jedną ze smutnych rzeczy do

take away is that everyone

zabrania jest to, że wszyscy

remembers Armstrong and

pamiętają Armstronga i

Aldrin, but sometimes

Aldrina, ale czasami

Collins is seen as

Collins jest postrzegany jako

the forgotten man.

zapomniany człowiek.

Yes - and he did say in

Tak – i powiedział w

the interview that he would

wywiadzie, że

have loved to walk on the

chciałby chodzić po

Moon, but he was very

Księżycu, ale był bardzo

proud to be a part of

dumny z bycia częścią

the team - as he was

zespołu – ponieważ był

one of the trailblazers -

jednym z pionierów –

a similar word to pioneer.

podobne słowo do pioniera. Z całą

They most certainly were

pewnością byli

trailblazers. But imagine how

pionierami. Ale wyobraź sobie, jak

he must have felt - circling

musiał się czuć - krążąc

around Moon, all alone!

wokół Księżyca, całkiem sam!

Yes, a lot of people

Tak, wiele osób

questioned Collins afterwards

wypytywało później Collinsa

regarding the solitude, about

o samotność, o

which he had this to say in

której miał do powiedzenia w

the same interview with

tym samym wywiadzie dla

BBC programme Hard Talk:

programu BBC Hard Talk:

Well, I... when I returned

Cóż, ja... kiedy wróciłem

to Earth, I was amazed

na Ziemię, byłem zdumiony,

because most of the

ponieważ większość

questions to me from the

pytań do mnie z

press centred on: You were the

prasy skupionej na: Byłeś

loneliest man in the whole

najbardziej samotnym człowiekiem na całej

lonely orbit around the lonely

samotnej orbicie wokół samotnej

planet on a lonely evening.

planety pewnego samotnego wieczoru.

And I felt, on the other hand,

Z drugiej strony czułem się

quite comfortable in my happy

całkiem dobrze w moim szczęśliwym

little home inside the command

małym domku wewnątrz

module Columbia. I had been

modułu dowodzenia Columbia.

flying aeroplanes by myself

Sam latałem samolotami

for a number of years. So, the

przez kilka lat. Więc

fact I was aloft by myself

fakt, że byłem sam w górze,

was not anything new.

nie był niczym nowym.

So, it sounds like he

Wygląda więc na to, że

appreciated the peace and

cenił ciszę i

quiet and he felt used to it

spokój i przyzwyczaił się do tego, że

having been alone on flights.

był sam podczas lotów.

Yes - while people talk about

Tak – kiedy ludzie opowiadają o

the two who walked on the

dwójce, która chodziła po

Moon, he must have

Księżycu, on musiał

experienced an incredible

doświadczyć niesamowitego

sense of peace while on the

poczucia spokoju, przebywając po

dark side of the Moon - the

ciemnej stronie Księżyca – jako

first person ever to go there.

pierwsza osoba, która tam dotarła.

But now, Georgina, let's get the

Ale teraz, Georgino, poznajmy

answer to my question: What

odpowiedź na moje pytanie: Jak

was the name of the first

nazywało się pierwsze

animal, a dog, to

zwierzę, pies, który

go into space?

poleciał w kosmos?

I said Laika.

Powiedziałem Łajka.

Which is correct, well done!

Co jest poprawne, brawo!

And you were right when you

I miałeś rację,

said that she sadly didn't

mówiąc, że niestety nie

survive the return to Earth.

przeżyła powrotu na Ziemię.

Well, speaking of dogs,

Cóż, skoro mowa o psach,

I need to feed mine soon -

muszę wkrótce nakarmić mojego -

so let's just recap

więc podsumujmy

some of the vocabulary

trochę omówione słownictwo

we've discussed.

.

Yes, we had camaraderie -

Tak, mieliśmy koleżeństwo -

a sense of trust and

poczucie zaufania i

friendship after spending a

przyjaźni po

long time together, and the

długim czasie spędzonym razem i

creation of strong bonds

tworzeniu silnych więzi

or connections.

lub połączeń.

And if you're the first person

A jeśli jesteś pierwszą osobą, która

to do something, you could

coś zrobiła, możesz

be called a pioneer.

zostać nazwany pionierem.

Or even a trailblazer which

Lub nawet pionierem, co

means the same thing.

oznacza to samo.

And if you are the first

A jeśli jesteś pierwszą

person to do something, you

osobą, która coś zrobi,

could become famous

możesz stać się sławny

and go down in history.

i przejść do historii.

And finally we spoke about

I wreszcie rozmawialiśmy o

the solitude, or state of being

samotności lub stanie

alone, that Collins

samotności, którego

must have experienced.

musiał doświadczyć Collins.

Well, we're out of time for

Cóż, na

today. We have plenty more

dzisiaj nie mamy czasu. Na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com mamy o wiele więcej

6 Minute English

6-minutowych

programmes to enjoy on

programów do nauki języka angielskiego

our website at

bbclearningenglish.com.

.

If you are busy, we offer

Jeśli jesteś zajęty, oferujemy

English in a Minute: short

angielski w minutę: krótkie

videos with tips on how to

filmy ze wskazówkami, jak

improve your English.

poprawić swój angielski.

And check us out on

I sprawdź nas na

Facebook, Twitter

Facebooku, Twitterze

and Instagram.

i Instagramie.

Don't forget we have an

Nie zapominaj, że mamy

app too, which you can

też aplikację, którą możesz

download for free from the

bezpłatnie pobrać ze

app stores. We help you

sklepów z aplikacjami. Pomożemy Ci

learn English on the move!

uczyć się angielskiego w ruchu!

Grammar, vocabulary, and

Gramatyka, słownictwo i

interesting topics - we have

ciekawe tematy - mamy

them all! Visit our website!

je wszystkie! Odwiedz nasza strone internetowa!

Get the app!

Pobierz aplikację!

Bye for now.

Na razie.

Goodbye.

Do widzenia.