The loneliest man in history - 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute

English from BBC Learning

English de BBC Learning

English. I'm Neil.

English. Je suis Neil.

And I'm Georgina.

Et je suis Georgina.

In this programme, we're

Dans cette émission, nous

going to be talking about

allons parler de

the astronaut who piloted the

l'astronaute qui a piloté le

command module to take Neil

module de commande pour emmener Neil

Armstrong and Buzz Aldrin

Armstrong et Buzz

to walk on the Moon.

Aldrin marcher sur la Lune.

Michael Collins, who sadly passed

Michael Collins, malheureusement

away in 2021 at the age of 90, has

décédé en 2021 à l'âge de 90 ans, a

been described as 'the loneliest

été décrit comme "l'homme le plus solitaire

man in history'.

de l'histoire".

Yes, while Armstrong

Oui, alors qu'Armstrong a

delivered his famous quote

livré sa célèbre citation

when taking the first steps on the lunar

lors de ses premiers pas sur la

surface, and Buzz followed soon

surface lunaire, et que Buzz a suivi peu

after, Collins was left behind

de temps après, Collins a été laissé

to circle the Moon, tasked with

pour faire le tour de la Lune, chargé de

the huge responsibility of getting

l'énorme responsabilité d'amener

the three pioneers - the first

les trois pionniers - les

people to do something -

premiers à faire quelque chose - de

back to Earth. That's right.

retour sur Terre. C'est exact.

And many people over the

Et beaucoup de gens au fil des

years have wondered whether

ans se sont demandé

he was disappointed not to

s'il était déçu de ne pas

have walked on the Moon.

avoir marché sur la Lune.

How would you feel if you

Comment vous sentiriez-vous si

went all that way and didn't

vous faisiez tout ce chemin sans vous

stand on the Moon, Georgina?

tenir sur la Lune, Georgina ?

Me personally - I'd probably be

Moi personnellement - je serais probablement

pretty devastated - but I think it

assez dévasté - mais je pense que cela

depends on personality. To be

dépend de la personnalité. Pour être

honest, I'd probably be too

honnête, j'aurais probablement trop

scared to go to the

Moon anyway.

peur d'aller sur la

Lune de toute façon.

Yes - and just think about

Oui - et pensez simplement à

being in a space module

être ensemble dans un module spatial

together - trapped for all those

- pris au piège pendant toutes ces

hours - it could create quite

heures - cela pourrait créer un

the sense of camaraderie - a

véritable sentiment de camaraderie - une

friendship and trust formed

amitié et une confiance formées

by spending time together.

en passant du temps ensemble.

Or you could drive each

Ou vous pourriez vous

other crazy asking questions!

rendre fou en vous posant des questions !

Which is what I'm going to do

C'est ce que je vais faire

now, Georgina. I know how

maintenant, Georgina. Je sais

much you love animals - and

combien vous aimez les animaux - et

the first animal that went

le premier animal qui est allé

into space was a Russian

dans l'espace était un

dog in 1957, but what

chien russe en 1957, mais comment

was that dog's name? a) Irina, b) Laika or

s'appelait ce chien ? a) Irina, b) Laika ou

c) Anastasia?

c) Anastasia ?

Well, I think I know this

Eh bien, je pense que je connais celle-

one - b) Laika - and I believe,

ci - b) Laika - et je crois,

sadly, she didn't survive.

malheureusement, qu'elle n'a pas survécu.

OK, Georgina, we'll find out if

OK, Georgina, on verra si

that's right at the end of the

c'est bien à la fin de l'émission

programme. But let's talk

. Mais parlons

more about Michael Collins

un peu plus de Michael Collins

and that famous trip to the

et de ce fameux voyage sur la

Moon that captured people's

Lune qui a attiré l'attention des gens du

attention around the world.

monde entier.

Yes - I think one thing that

Oui - je pense qu'une chose qui

has always interested me is

m'a toujours intéressé est

the feeling of friendship, or

le sentiment d'amitié ou,

as you said camaraderie, that

comme vous l'avez dit, de camaraderie, qui a

must have developed between

dû se développer entre

those three explorers.

ces trois explorateurs.

But, perhaps surprisingly, in

Mais, peut-être étonnamment, dans

an interview with the BBC

une interview avec le

programme Hard Talk, Collins

programme de la BBC Hard Talk, Collins a

said the close connection

déclaré que le lien étroit

between the astronauts

entre les astronautes

didn't develop until later.

ne s'est développé que plus tard.

We formed some very strong

Nous avons noué des liens très forts

bonds, but actually, not really

, mais en fait, pas vraiment

during the flight of Apollo 11

pendant le vol d'Apollo 11

or even during the preparatory

ni même pendant le

flight of the flight. It was a

vol préparatoire du vol. C'était un

round-the-world trip that

tour du monde que

we took after the flight.

nous avons fait après le vol.

When I came to know Neil

Quand j'ai appris à mieux connaître Neil

better. During our training,

. Au cours de notre formation,

in the first place we had not

nous n'avions d'abord pas

been a backup as most

été un remplaçant comme la plupart

primary crews had been,

des équipages principaux l'avaient été

so we just got to know

, nous avons donc appris à nous

each other in the 6 months

connaître dans les 6 mois

before the flight, which

précédant le vol, ce qui

is a short period of time.

est une courte période.

So, it wasn't really until

Donc, ce n'est

afterwards that they

qu'après qu'ils ont

formed those strong bonds -

formé ces liens forts -

the connections between

les liens entre

them, until on a trip round

eux, jusqu'à un voyage autour

the world to talk about

du monde pour parler de

their experiences.

leurs expériences.

Six months sounds like

Six mois, cela

a long time, but I suppose

semble long, mais je suppose que

when preparing to become

lorsqu'on se prépare à devenir

famous and go down in

célèbre et à entrer dans l'

history, as they did - it

histoire, comme ils l'ont fait, cela

doesn't leave much time

ne laisse pas beaucoup de temps

for personal interactions.

pour les interactions personnelles.

One of the sad things to

L'une des tristes choses

take away is that everyone

à retenir est que tout le monde se

remembers Armstrong and

souvient d'Armstrong et d'

Aldrin, but sometimes

Aldrin, mais

Collins is seen as

Collins est parfois considéré comme

the forgotten man.

l'homme oublié.

Yes - and he did say in

Oui - et il a dit dans

the interview that he would

l'interview qu'il

have loved to walk on the

aurait adoré marcher sur la

Moon, but he was very

Lune, mais il était très

proud to be a part of

fier de faire partie de

the team - as he was

l'équipe - car il était l'

one of the trailblazers -

un des pionniers -

a similar word to pioneer.

un mot similaire à pionnier.

They most certainly were

Ils étaient très certainement des

trailblazers. But imagine how

pionniers. Mais imaginez ce

he must have felt - circling

qu'il a dû ressentir - tourner

around Moon, all alone!

autour de Moon, tout seul !

Yes, a lot of people

Oui, beaucoup de gens ont

questioned Collins afterwards

interrogé Collins par la suite au

regarding the solitude, about

sujet de la solitude, à propos de

which he had this to say in

laquelle il avait ceci à dire dans

the same interview with

la même interview avec l'

BBC programme Hard Talk:

émission Hard Talk de la BBC :

Well, I... when I returned

Eh bien, je... quand je suis revenu

to Earth, I was amazed

sur Terre, j'ai été étonné

because most of the

parce que la plupart des

questions to me from the

questions à moi de la

press centred on: You were the

presse centrée sur : Tu étais l'

loneliest man in the whole

homme le plus

lonely orbit around the lonely

solitaire de toute l'orbite solitaire autour de la

planet on a lonely evening.

planète solitaire lors d'une soirée solitaire.

And I felt, on the other hand,

Et je me sentais, d'autre part,

quite comfortable in my happy

assez à l'aise dans ma

little home inside the command

petite maison heureuse à l'intérieur du

module Columbia. I had been

module de commande Columbia. J'ai

flying aeroplanes by myself

piloté des avions tout seul

for a number of years. So, the

pendant plusieurs années. Donc, le

fact I was aloft by myself

fait que j'étais seul en altitude

was not anything new.

n'était pas nouveau.

So, it sounds like he

Donc, on dirait qu'il a

appreciated the peace and

apprécié la paix et la

quiet and he felt used to it

tranquillité et qu'il s'y est habitué après

having been alone on flights.

avoir été seul sur les vols.

Yes - while people talk about

Oui - alors que les gens parlent

the two who walked on the

des deux qui ont marché sur la

Moon, he must have

Lune, il a dû

experienced an incredible

éprouver un incroyable

sense of peace while on the

sentiment de paix alors qu'il était du

dark side of the Moon - the

côté obscur de la Lune - la

first person ever to go there.

première personne à y aller.

But now, Georgina, let's get the

Mais maintenant, Georgina, obtenons la

answer to my question: What

réponse à ma question : quel

was the name of the first

était le nom du premier

animal, a dog, to

animal, un chien, à

go into space?

aller dans l'espace ?

I said Laika.

J'ai dit Laïka.

Which is correct, well done!

C'est vrai, bravo !

And you were right when you

Et tu avais raison de

said that she sadly didn't

dire qu'elle n'avait malheureusement pas

survive the return to Earth.

survécu au retour sur Terre.

Well, speaking of dogs,

Eh bien, en parlant de chiens,

I need to feed mine soon -

je dois bientôt nourrir le mien -

so let's just recap

alors récapitulons simplement une

some of the vocabulary

partie du vocabulaire dont

we've discussed.

nous avons discuté.

Yes, we had camaraderie -

Oui, nous avions de la camaraderie -

a sense of trust and

un sentiment de confiance et d'

friendship after spending a

amitié après avoir passé

long time together, and the

beaucoup de temps ensemble, et la

creation of strong bonds

création de liens

or connections.

ou de liens solides.

And if you're the first person

Et si vous êtes la première personne

to do something, you could

à faire quelque chose, vous pourriez

be called a pioneer.

être appelé un pionnier.

Or even a trailblazer which

Ou même un pionnier qui

means the same thing.

veut dire la même chose.

And if you are the first

Et si vous êtes la première

person to do something, you

personne à faire quelque chose, vous

could become famous

pourriez devenir célèbre

and go down in history.

et entrer dans l'histoire.

And finally we spoke about

Et enfin, nous avons parlé de

the solitude, or state of being

la solitude, ou de l'état d'être

alone, that Collins

seul, que Collins

must have experienced.

a dû vivre.

Well, we're out of time for

Eh bien, nous n'avons plus de temps pour

today. We have plenty more

aujourd'hui. Nous proposons de nombreux autres programmes d'

6 Minute English

anglais de 6 minutes

programmes to enjoy on

sur

our website at

notre site Web à l'

bbclearningenglish.com.

adresse bbclearningenglish.com.

If you are busy, we offer

Si vous êtes occupé, nous vous proposons l'

English in a Minute: short

anglais en une minute : de courtes

videos with tips on how to

vidéos avec des conseils pour

improve your English.

améliorer votre anglais.

And check us out on

Et retrouvez-nous sur

Facebook, Twitter

Facebook, Twitter

and Instagram.

et Instagram.

Don't forget we have an

N'oubliez pas que nous avons également une

app too, which you can

application que vous pouvez

download for free from the

télécharger gratuitement depuis les

app stores. We help you

magasins d'applications. Nous vous aidons à

learn English on the move!

apprendre l'anglais en déplacement !

Grammar, vocabulary, and

Grammaire, vocabulaire et

interesting topics - we have

sujets intéressants - nous les

them all! Visit our website!

avons tous ! Visitez notre site Internet!

Get the app!

Obtenir l'application!

Bye for now.

Au revoir.

Goodbye.

Au revoir.