The loneliest man in history - 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute

English from BBC Learning

English từ BBC Learning

English. I'm Neil.

English. Tôi là Neil.

And I'm Georgina.

Và tôi là Georgina.

In this programme, we're

Trong chương trình này, chúng

going to be talking about

ta sẽ nói về

the astronaut who piloted the

nhà du hành vũ trụ đã điều khiển

command module to take Neil

mô-đun chỉ huy để đưa Neil

Armstrong and Buzz Aldrin

Armstrong và Buzz Aldrin

to walk on the Moon.

đi bộ trên Mặt trăng.

Michael Collins, who sadly passed

Michael Collins, người đã qua

away in 2021 at the age of 90, has

đời một cách đáng buồn vào năm 2021 ở tuổi 90,

been described as 'the loneliest

được mô tả là 'người đàn ông cô đơn nhất

man in history'.

trong lịch sử'.

Yes, while Armstrong

Vâng, trong khi Armstrong

delivered his famous quote

đưa ra câu nói nổi tiếng của mình

when taking the first steps on the lunar

khi đặt những bước đầu tiên trên

surface, and Buzz followed soon

bề mặt Mặt Trăng, và Buzz theo sau ngay

after, Collins was left behind

sau đó, thì Collins bị bỏ lại phía sau

to circle the Moon, tasked with

để đi vòng quanh Mặt Trăng, được giao

the huge responsibility of getting

trách nhiệm to lớn là

the three pioneers - the first

đưa ba người tiên phong - những

people to do something -

người đầu tiên làm điều gì đó -

back to Earth. That's right.

trở lại Trái đất. Đúng rồi.

And many people over the

Và nhiều người trong

years have wondered whether

nhiều năm đã tự hỏi liệu

he was disappointed not to

anh ấy có thất vọng vì

have walked on the Moon.

đã không đi bộ trên Mặt trăng hay không.

How would you feel if you

Bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu bạn

went all that way and didn't

đi hết quãng đường đó và không

stand on the Moon, Georgina?

đứng trên Mặt trăng, Georgina?

Me personally - I'd probably be

Cá nhân tôi - có lẽ tôi sẽ

pretty devastated - but I think it

khá thất vọng - nhưng tôi nghĩ điều đó

depends on personality. To be

phụ thuộc vào tính cách.

honest, I'd probably be too

Thành thật mà nói, có lẽ tôi đã quá

scared to go to the

Moon anyway.

sợ hãi để đi đến

Mặt trăng.

Yes - and just think about

Có - và chỉ cần nghĩ đến

being in a space module

việc cùng nhau ở trong một mô-đun không

together - trapped for all those

gian - bị mắc kẹt trong ngần ấy

hours - it could create quite

giờ - nó có thể tạo

the sense of camaraderie - a

ra cảm giác thân thiết - một

friendship and trust formed

tình bạn và sự tin tưởng được hình thành

by spending time together.

khi dành thời gian cho nhau.

Or you could drive each

Hoặc bạn có thể khiến

other crazy asking questions!

nhau phát điên khi đặt câu hỏi!

Which is what I'm going to do

Đó là những gì tôi sẽ làm

now, Georgina. I know how

bây giờ, Georgina. Tôi

much you love animals - and

biết bạn yêu động vật đến mức nào - và

the first animal that went

con vật đầu tiên bay

into space was a Russian

vào vũ trụ là một

dog in 1957, but what

con chó Nga vào năm 1957, nhưng

was that dog's name? a) Irina, b) Laika or

con chó đó tên là gì? a) Irina, b) Laika hay

c) Anastasia?

c) Anastasia?

Well, I think I know this

Chà, tôi nghĩ tôi biết cái

one - b) Laika - and I believe,

này - b) Laika - và tôi tin rằng,

sadly, she didn't survive.

thật đáng buồn, cô ấy đã không qua khỏi.

OK, Georgina, we'll find out if

Được rồi, Georgina, chúng ta sẽ tìm hiểu xem

that's right at the end of the

điều đó có đúng ở cuối

programme. But let's talk

chương trình không. Nhưng hãy nói

more about Michael Collins

nhiều hơn về Michael Collins

and that famous trip to the

và chuyến đi nổi tiếng tới

Moon that captured people's

Mặt trăng đã thu

attention around the world.

hút sự chú ý của mọi người trên khắp thế giới.

Yes - I think one thing that

Vâng - tôi nghĩ một

has always interested me is

điều luôn khiến tôi quan tâm

the feeling of friendship, or

là cảm giác về tình bạn, hay

as you said camaraderie, that

như bạn đã nói tình bạn thân thiết, chắc

must have developed between

hẳn đã phát triển

those three explorers.

giữa ba nhà thám hiểm đó.

But, perhaps surprisingly, in

Nhưng, có lẽ đáng ngạc nhiên, trong

an interview with the BBC

một cuộc phỏng vấn với

programme Hard Talk, Collins

chương trình Hard Talk của BBC, Collins

said the close connection

cho biết mối liên hệ chặt chẽ

between the astronauts

giữa các phi hành

didn't develop until later.

gia mãi sau này mới phát triển.

We formed some very strong

Chúng tôi đã hình thành một số liên kết rất bền chặt

bonds, but actually, not really

, nhưng thực ra, không hẳn là

during the flight of Apollo 11

trong chuyến bay của tàu Apollo 11

or even during the preparatory

hay thậm chí là trong quá trình chuẩn bị

flight of the flight. It was a

cho chuyến bay. Đó là

round-the-world trip that

chuyến đi vòng quanh thế giới mà

we took after the flight.

chúng tôi đã thực hiện sau chuyến bay.

When I came to know Neil

Khi tôi hiểu rõ

better. During our training,

hơn về Neil. Trong quá trình đào tạo

in the first place we had not

, ban đầu chúng tôi không phải

been a backup as most

là phương án dự phòng như hầu hết

primary crews had been,

các phi hành đoàn chính,

so we just got to know

vì vậy chúng tôi chỉ biết

each other in the 6 months

nhau trong 6 tháng

before the flight, which

trước chuyến bay, đó

is a short period of time.

là một khoảng thời gian ngắn.

So, it wasn't really until

Vì vậy, mãi về sau họ mới thực sự

afterwards that they

formed those strong bonds -

hình thành những mối liên kết bền chặt đó -

the connections between

mối liên hệ giữa

them, until on a trip round

họ, cho đến khi có một chuyến đi vòng quanh

the world to talk about

thế giới để nói về

their experiences.

những trải nghiệm của họ.

Six months sounds like

Sáu tháng nghe có

a long time, but I suppose

vẻ dài, nhưng tôi cho rằng

when preparing to become

khi chuẩn bị để trở nên

famous and go down in

nổi tiếng và đi vào

history, as they did - it

lịch sử, như họ đã làm -

doesn't leave much time

không còn nhiều thời gian

for personal interactions.

cho những tương tác cá nhân.

One of the sad things to

Một trong những điều đáng buồn

take away is that everyone

là mọi người đều

remembers Armstrong and

nhớ đến Armstrong và

Aldrin, but sometimes

Aldrin, nhưng đôi khi

Collins is seen as

Collins lại bị coi là

the forgotten man.

kẻ bị lãng quên.

Yes - and he did say in

Có - và anh ấy đã nói trong

the interview that he would

cuộc phỏng vấn rằng anh ấy

have loved to walk on the

rất thích đi bộ trên

Moon, but he was very

Mặt trăng, nhưng anh ấy rất

proud to be a part of

tự hào là một phần

the team - as he was

của đội - vì anh ấy là

one of the trailblazers -

một trong những người tiên phong -

a similar word to pioneer.

một từ tương tự như người tiên phong.

They most certainly were

Họ chắc chắn nhất là những

trailblazers. But imagine how

người tiên phong. Nhưng hãy tưởng tượng

he must have felt - circling

anh ấy phải cảm thấy thế nào - đi vòng

around Moon, all alone!

quanh Mặt trăng, một mình!

Yes, a lot of people

Vâng, rất nhiều người đã

questioned Collins afterwards

hỏi Collins sau đó

regarding the solitude, about

về sự cô đơn, về

which he had this to say in

điều mà anh ấy đã nói điều này

the same interview with

trong cùng một cuộc phỏng vấn với

BBC programme Hard Talk:

chương trình Hard Talk của BBC:

Well, I... when I returned

Chà, tôi... khi tôi trở

to Earth, I was amazed

lại Trái đất, tôi đã rất ngạc nhiên

because most of the

vì hầu hết các

questions to me from the

câu hỏi với tôi từ

press centred on: You were the

báo chí tập trung vào: Bạn là

loneliest man in the whole

người đàn ông cô đơn nhất trong toàn bộ

lonely orbit around the lonely

quỹ đạo cô đơn quanh hành tinh cô đơn

planet on a lonely evening.

vào một buổi tối cô đơn.

And I felt, on the other hand,

Mặt khác, tôi cảm thấy

quite comfortable in my happy

khá thoải mái trong

little home inside the command

ngôi nhà nhỏ hạnh phúc của mình bên trong

module Columbia. I had been

mô-đun chỉ huy Columbia. Tôi đã

flying aeroplanes by myself

lái máy bay một mình

for a number of years. So, the

trong nhiều năm. Vì vậy,

fact I was aloft by myself

việc tôi ở trên cao một

was not anything new.

mình không phải là điều gì mới mẻ.

So, it sounds like he

Vì vậy, có vẻ như anh ấy

appreciated the peace and

đánh giá cao sự yên bình và

quiet and he felt used to it

tĩnh lặng và anh ấy cảm thấy quen với

having been alone on flights.

việc ở một mình trên các chuyến bay.

Yes - while people talk about

Vâng - trong khi mọi người nói

the two who walked on the

về hai người đã đi bộ trên

Moon, he must have

Mặt trăng, thì anh ấy hẳn đã

experienced an incredible

trải qua

sense of peace while on the

cảm giác bình yên lạ thường khi ở

dark side of the Moon - the

phía tối của Mặt trăng - người

first person ever to go there.

đầu tiên từng đặt chân đến đó.

But now, Georgina, let's get the

Nhưng bây giờ, Georgina, hãy tìm

answer to my question: What

câu trả lời cho câu hỏi của tôi

was the name of the first

: Tên của con vật đầu tiên

animal, a dog, to

, một con chó,

go into space?

đi vào không gian là gì?

I said Laika.

Tôi nói Laika.

Which is correct, well done!

Cái nào đúng, làm tốt lắm!

And you were right when you

Và bạn đã đúng khi

said that she sadly didn't

nói rằng thật đáng tiếc là cô ấy đã không

survive the return to Earth.

sống sót sau khi quay trở lại Trái đất.

Well, speaking of dogs,

Chà, nói về chó,

I need to feed mine soon -

tôi cần cho chó ăn sớm -

so let's just recap

vì vậy chúng ta hãy tóm tắt lại

some of the vocabulary

một số từ vựng

we've discussed.

mà chúng ta đã thảo luận.

Yes, we had camaraderie -

Đúng vậy, chúng tôi có tình bạn thân thiết -

a sense of trust and

cảm giác tin tưởng và

friendship after spending a

tình bạn sau một

long time together, and the

thời gian dài ở bên nhau, và việc

creation of strong bonds

tạo ra những mối

or connections.

quan hệ hoặc mối quan hệ bền chặt.

And if you're the first person

Và nếu bạn là người đầu tiên

to do something, you could

làm điều gì đó, bạn có thể

be called a pioneer.

được gọi là người tiên phong.

Or even a trailblazer which

Hoặc thậm chí là một người tiên phong có

means the same thing.

nghĩa là điều tương tự.

And if you are the first

Và nếu bạn là người đầu tiên

person to do something, you

làm điều gì đó, bạn

could become famous

có thể trở nên nổi tiếng

and go down in history.

và đi vào lịch sử.

And finally we spoke about

Và cuối cùng chúng tôi nói về

the solitude, or state of being

sự cô độc, hay trạng thái

alone, that Collins

cô đơn, mà

must have experienced.

chắc hẳn Collins đã trải qua.

Well, we're out of time for

Chà, chúng ta hết thời gian cho

today. We have plenty more

ngày hôm nay rồi. Chúng tôi có nhiều chương trình

6 Minute English

tiếng Anh 6 phút

programmes to enjoy on

khác để thưởng thức trên

our website at

trang web của chúng tôi tại

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

If you are busy, we offer

Nếu bạn bận, chúng tôi cung cấp

English in a Minute: short

Tiếng Anh trong một phút: các

videos with tips on how to

video ngắn với các mẹo về cách

improve your English.

cải thiện tiếng Anh của bạn.

And check us out on

Và kiểm tra chúng tôi trên

Facebook, Twitter

Facebook, Twitter

and Instagram.

và Instagram.

Don't forget we have an

Đừng quên chúng tôi cũng có một

app too, which you can

ứng dụng mà bạn có thể

download for free from the

tải xuống miễn phí từ các

app stores. We help you

cửa hàng ứng dụng. Chúng tôi giúp bạn

learn English on the move!

học tiếng Anh khi đang di chuyển!

Grammar, vocabulary, and

Ngữ pháp, từ vựng và

interesting topics - we have

các chủ đề thú vị - chúng tôi có

them all! Visit our website!

tất cả! Truy cập trang web của chúng tôi!

Get the app!

Tải ứng dụng!

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

Goodbye.

Tạm biệt.