The loneliest man in history - 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute

سلام و به 6 دقیقه

English from BBC Learning

انگلیسی از BBC Learning

English. I'm Neil.

English خوش آمدید. من نیل هستم.

And I'm Georgina.

و من جورجینا هستم.

In this programme, we're

در این برنامه، ما در

going to be talking about

مورد فضانوردی صحبت خواهیم

the astronaut who piloted the

کرد که

command module to take Neil

ماژول فرماندهی را هدایت کرد تا نیل

Armstrong and Buzz Aldrin

آرمسترانگ و باز آلدرین را

to walk on the Moon.

برای راه رفتن روی ماه ببرد.

Michael Collins, who sadly passed

مایکل کالینز که متاسفانه

away in 2021 at the age of 90, has

در سال 2021 در سن 90 سالگی درگذشت،

been described as 'the loneliest

به عنوان "تنهاترین

man in history'.

مرد تاریخ" توصیف شده است.

Yes, while Armstrong

بله، در حالی که آرمسترانگ

delivered his famous quote

نقل قول معروف خود را

when taking the first steps on the lunar

هنگام برداشتن اولین قدم ها بر روی سطح ماه بیان کرد

surface, and Buzz followed soon

، و باز هم بلافاصله

after, Collins was left behind

پس از آن، کالینز را پشت سر گذاشت

to circle the Moon, tasked with

تا دور ماه بچرخد و

the huge responsibility of getting

مسئولیت بزرگ به دست

the three pioneers - the first

آوردن سه پیشگام - اولین

people to do something -

افرادی که کاری را انجام دهند، بر عهده داشت. -

back to Earth. That's right.

بازگشت به زمین درست است.

And many people over the

و بسیاری از مردم در طول

years have wondered whether

سال‌ها از خود می‌پرسیدند که آیا

he was disappointed not to

او

have walked on the Moon.

از راه نرفتن روی ماه ناامید شده است. جورجینا،

How would you feel if you

اگر این

went all that way and didn't

همه راه را

stand on the Moon, Georgina?

بروی و روی ماه بایستی، چه احساسی خواهی داشت؟

Me personally - I'd probably be

من شخصاً - احتمالاً

pretty devastated - but I think it

بسیار ویران خواهم شد - اما فکر می کنم این

depends on personality. To be

به شخصیت بستگی دارد.

honest, I'd probably be too

صادقانه بگویم، به هر حال احتمالاً از رفتن به ماه خیلی می

scared to go to the

Moon anyway.

ترسم

.

Yes - and just think about

بله - و فقط به این فکر کنید

being in a space module

که در یک ماژول فضایی

together - trapped for all those

با هم باشید - برای تمام آن ساعت‌ها به دام افتاده‌اید

hours - it could create quite

- می‌تواند

the sense of camaraderie - a

حس رفاقت را ایجاد کند -

friendship and trust formed

دوستی و اعتمادی که

by spending time together.

با گذراندن زمان با هم شکل می‌گیرد.

Or you could drive each

یا می توانید با

other crazy asking questions!

پرسیدن سوال یکدیگر را دیوانه کنید!

Which is what I'm going to do

کاری که من الان می خواهم انجام

now, Georgina. I know how

دهم، جورجینا. من می دانم که

much you love animals - and

شما چقدر حیوانات را دوست دارید -

the first animal that went

و اولین حیوانی که

into space was a Russian

به فضا رفت یک

dog in 1957, but what

سگ روسی در سال 1957 بود، اما

was that dog's name? a) Irina, b) Laika or

نام آن سگ چه بود؟ الف) ایرینا، ب) لایکا یا

c) Anastasia?

ج) آناستازیا؟

Well, I think I know this

خوب، فکر می کنم این

one - b) Laika - and I believe,

یکی را می شناسم - ب) لایکا - و معتقدم،

sadly, she didn't survive.

متأسفانه، او زنده نماند.

OK, Georgina, we'll find out if

باشه، جورجینا، ما در پایان برنامه متوجه خواهیم شد

that's right at the end of the

که آیا این درست است یا خیر

programme. But let's talk

. اما اجازه دهید

more about Michael Collins

بیشتر در مورد مایکل کالینز

and that famous trip to the

و آن سفر معروف به

Moon that captured people's

ماه صحبت کنیم که توجه مردم

attention around the world.

را در سراسر جهان به خود جلب کرد.

Yes - I think one thing that

بله - فکر می کنم چیزی

has always interested me is

که همیشه برای من جالب بوده

the feeling of friendship, or

احساس دوستی یا

as you said camaraderie, that

همان طور که شما گفتید رفاقت است که

must have developed between

باید بین

those three explorers.

آن سه کاشف ایجاد شده باشد.

But, perhaps surprisingly, in

اما، شاید تعجب آور باشد که کالینز در

an interview with the BBC

مصاحبه ای با برنامه بی بی سی

programme Hard Talk, Collins

Hard Talk

said the close connection

گفت که ارتباط نزدیک

between the astronauts

بین فضانوردان

didn't develop until later.

تا بعداً ایجاد نشد.

We formed some very strong

ما پیوندهای بسیار محکمی ایجاد کردیم

bonds, but actually, not really

، اما در واقع، نه

during the flight of Apollo 11

در طول پرواز آپولو 11

or even during the preparatory

یا حتی در طول

flight of the flight. It was a

پرواز مقدماتی پرواز. این یک

round-the-world trip that

سفر دور دنیا بود

we took after the flight.

که بعد از پرواز انجام دادیم.

When I came to know Neil

وقتی نیل را

better. During our training,

بهتر شناختم. در طول آموزش،

in the first place we had not

در وهله اول،

been a backup as most

مانند اکثر

primary crews had been,

خدمه اولیه، پشتیبان

so we just got to know

نبودیم، بنابراین فقط

each other in the 6 months

در 6 ماه

before the flight, which

قبل از پرواز،

is a short period of time.

که مدت زمان کوتاهی است، با یکدیگر آشنا شدیم.

So, it wasn't really until

بنابراین، واقعاً

afterwards that they

بعد از آن بود که

formed those strong bonds -

آنها آن پیوندهای قوی

the connections between

- ارتباطات بین

them, until on a trip round

آنها را ایجاد کردند، تا اینکه در سفری به

the world to talk about

دور دنیا برای صحبت در مورد

their experiences.

تجربیاتشان.

Six months sounds like

شش ماه

a long time, but I suppose

زمان زیادی به نظر می‌رسد، اما فکر می‌کنم

when preparing to become

وقتی آماده می‌شویم تا

famous and go down in

مشهور شوم و به

history, as they did - it

تاریخ بپیوندیم، همانطور که آنها انجام دادند -

doesn't leave much time

زمان زیادی

for personal interactions.

برای تعاملات شخصی باقی نمی‌گذارد.

One of the sad things to

یکی از چیزهای غم انگیز این

take away is that everyone

است که

remembers Armstrong and

همه آرمسترانگ و آلدرین را به یاد می آورند

Aldrin, but sometimes

، اما گاهی اوقات

Collins is seen as

کالینز به

the forgotten man.

عنوان مرد فراموش شده دیده می شود.

Yes - and he did say in

بله - و او

the interview that he would

در مصاحبه گفت که

have loved to walk on the

دوست داشت روی ماه راه برود

Moon, but he was very

، اما بسیار

proud to be a part of

مفتخر بود که بخشی

the team - as he was

از تیم بود - زیرا او

one of the trailblazers -

یکی از پیشگامان بود -

a similar word to pioneer.

کلمه ای شبیه به پیشگام بودن.

They most certainly were

آنها مطمئناً

trailblazers. But imagine how

پیشرو بودند. اما تصور کنید که

he must have felt - circling

او باید چه احساسی داشته باشد - در حال چرخش

around Moon, all alone!

در اطراف ماه، به تنهایی!

Yes, a lot of people

بله، بسیاری از مردم

questioned Collins afterwards

پس از آن از کالینز

regarding the solitude, about

در مورد تنهایی سوال کردند،

which he had this to say in

که او

the same interview with

در همان مصاحبه با

BBC programme Hard Talk:

برنامه BBC Hard Talk این را گفت:

Well, I... when I returned

خب، من... وقتی

to Earth, I was amazed

به زمین برگشتم، شگفت زده شدم،

because most of the

زیرا بیشتر

questions to me from the

سؤالات به من از

press centred on: You were the

مطبوعات با محوریت: تو

loneliest man in the whole

تنهاترین مرد در تمام

lonely orbit around the lonely

مدار تنهایی دور

planet on a lonely evening.

سیاره تنها در یک عصر تنهایی بودی.

And I felt, on the other hand,

و از سوی دیگر، در

quite comfortable in my happy

little home inside the command

خانه کوچک شادم در داخل

module Columbia. I had been

ماژول فرماندهی کلمبیا احساس راحتی می‌کردم. چند سالی بود که

flying aeroplanes by myself

خودم با هواپیما پرواز می کردم

for a number of years. So, the

. بنابراین، این

fact I was aloft by myself

واقعیت که من تنها بودم

was not anything new.

چیز جدیدی نبود.

So, it sounds like he

بنابراین، به نظر می رسد که او

appreciated the peace and

از آرامش و سکوت قدردانی می کند

quiet and he felt used to it

و احساس می کند

having been alone on flights.

که به تنهایی در پروازها عادت کرده است.

Yes - while people talk about

بله - در حالی که مردم در مورد آن دو نفر صحبت می کنند

the two who walked on the

که روی ماه راه می رفتند

Moon, he must have

، او باید

experienced an incredible

sense of peace while on the

حس آرامش باورنکردنی را در

dark side of the Moon - the

سمت تاریک ماه تجربه کرده باشد -

first person ever to go there.

اولین کسی که تا کنون به آنجا رفته است.

But now, Georgina, let's get the

اما حالا جورجینا، بیایید

answer to my question: What

جواب سوال من را بگیریم

was the name of the first

: نام اولین

animal, a dog, to

حیوان، سگی که

go into space?

به فضا رفت چه بود؟

I said Laika.

گفتم لایکا.

Which is correct, well done!

که درست است، آفرین!

And you were right when you

و درست

said that she sadly didn't

گفتی که او متأسفانه

survive the return to Earth.

از بازگشت به زمین جان سالم به در نبرد.

Well, speaking of dogs,

خوب، وقتی در مورد سگ صحبت می کنیم

I need to feed mine soon -

، باید به زودی به سگم غذا بدهم -

so let's just recap

پس بیایید فقط

some of the vocabulary

برخی از واژگانی را

we've discussed.

که در مورد آن صحبت کردیم را مرور کنیم.

Yes, we had camaraderie -

بله، ما رفاقت داشتیم

a sense of trust and

- حس اعتماد و

friendship after spending a

دوستی پس از گذراندن

long time together, and the

مدت طولانی با هم، و

creation of strong bonds

ایجاد پیوندها

or connections.

یا ارتباطات قوی.

And if you're the first person

و اگر اولین کسی هستید که

to do something, you could

کاری را انجام می دهید، می

be called a pioneer.

توانید پیشگام نامیده شوید.

Or even a trailblazer which

یا حتی تریلبلایزر که

means the same thing.

به همین معنی است.

And if you are the first

و اگر اولین

person to do something, you

کسی هستید که کاری انجام می دهید،

could become famous

می توانید مشهور شوید

and go down in history.

و در تاریخ ثبت کنید.

And finally we spoke about

و سرانجام در

the solitude, or state of being

مورد تنهایی یا حالت

alone, that Collins

تنهایی که کالینز

must have experienced.

باید تجربه کرده باشد صحبت کردیم.

Well, we're out of time for

خب، ما برای امروز وقت نداریم

today. We have plenty more

. ما در وب سایت خود به آدرس bbclearningenglish.com برنامه های

6 Minute English

انگلیسی 6 دقیقه

programmes to enjoy on

ای بیشتری برای لذت بردن

our website at

داریم

bbclearningenglish.com.

.

If you are busy, we offer

اگر مشغول هستید، ما

English in a Minute: short

انگلیسی را در یک دقیقه پیشنهاد می کنیم:

videos with tips on how to

ویدیوهای کوتاه با نکاتی در مورد چگونگی

improve your English.

بهبود زبان انگلیسی خود.

And check us out on

و ما را در

Facebook, Twitter

فیس بوک، توییتر

and Instagram.

و اینستاگرام بررسی کنید.

Don't forget we have an

فراموش نکنید که ما یک

app too, which you can

برنامه نیز داریم که می توانید آن

download for free from the

را به صورت رایگان از

app stores. We help you

فروشگاه های برنامه دانلود کنید. ما به شما در

learn English on the move!

یادگیری زبان انگلیسی در حال حرکت کمک می کنیم!

Grammar, vocabulary, and

دستور زبان، واژگان، و

interesting topics - we have

موضوعات جالب - ما

them all! Visit our website!

همه آنها را داریم! از وبسایت ما دیدن کنید!

Get the app!

برنامه را دریافت کنید!

Bye for now.

فعلا خداحافظ.

Goodbye.

خداحافظ.