The loneliest man in history - 6 Minute English

Hello and welcome to 6 Minute

こんにちは、

English from BBC Learning

BBC Learning

English. I'm Neil.

English の 6 Minute English へようこそ。 私はニールです。

And I'm Georgina.

私はジョージナです。

In this programme, we're

この番組では

going to be talking about

the astronaut who piloted the

、司令船を操縦

command module to take Neil

してニール

Armstrong and Buzz Aldrin

アームストロングとバズ オルドリン

to walk on the Moon.

を月面に連れて行った宇宙飛行士について話します。

Michael Collins, who sadly passed

残念ながら2021年に90歳で亡くなったマイケル・コリンズは、

away in 2021 at the age of 90, has

been described as 'the loneliest

「史上最も孤独な男」と評されてい

man in history'.

ます。

Yes, while Armstrong

はい、アームストロング

delivered his famous quote

when taking the first steps on the lunar

が月面に最初の一歩を踏み出すときに彼の有名な言葉を語り

surface, and Buzz followed soon

、バズがすぐ

after, Collins was left behind

後に続きましたが、コリンズは

to circle the Moon, tasked with

月を一周するために取り残されました。

the huge responsibility of getting

the three pioneers - the first

people to do something -

-

back to Earth. That's right.

地球に戻ります。 それは正しい。

And many people over the

そして何年にもわたって多くの人が、

years have wondered whether

he was disappointed not to

彼が月面を歩かなかったことに失望したのではないかと考え

have walked on the Moon.

てきました。

How would you feel if you

あなたがそこまで

went all that way and didn't

行っ

stand on the Moon, Georgina?

て月に立っていなかったらどう思いますか、ジョージナ？

Me personally - I'd probably be

私個人としては、おそらくかなり打ちのめされるでしょうが、

pretty devastated - but I think it

それは性格によると思います

depends on personality. To be

。

honest, I'd probably be too

正直なところ、とにかく月

scared to go to the

Moon anyway.

に行くのは怖すぎるでしょう

。

Yes - and just think about

はい -

being in a space module

宇宙モジュールに一緒にいることを考えてみてください

together - trapped for all those

- 何時間も閉じ込められていました

hours - it could create quite

- それはかなり

the sense of camaraderie - a

の仲間意識 -

friendship and trust formed

by spending time together.

一緒に時間を過ごすことによって形成された友情と信頼を生み出すことができます.

Or you could drive each

または

other crazy asking questions!

、質問をしてお互いを夢中にさせることもできます。

Which is what I'm going to do

私がこれからやろうとしていること

now, Georgina. I know how

は、ジョージナです。 皆さんがどれだけ動物を愛しているかは知って

much you love animals - and

います。

the first animal that went

最初に宇宙に行った動物

into space was a Russian

dog in 1957, but what

は 1957 年にロシアの犬でした

was that dog's name? a) Irina, b) Laika or

が、その犬の名前は何ですか? a) イリーナ、b) ライカ、

c) Anastasia?

c) アナスタシア？

Well, I think I know this

まあ、私はこれを知っている

one - b) Laika - and I believe,

と思います - b) ライカ -

sadly, she didn't survive.

悲しいことに、彼女は生き残れなかったと思います.

OK, Georgina, we'll find out if

OK、ジョージナ、それが正しいかどうか

that's right at the end of the

は、番組の最後にわかるよ

programme. But let's talk

。 しかし、

more about Michael Collins

マイケル・コリンズ

and that famous trip to the

と

Moon that captured people's

attention around the world.

、世界中の人々の注目を集めた有名な月への旅行についてもっと話しましょう.

Yes - I think one thing that

はい、

has always interested me is

私が常に興味を持っていることの 1 つは

the feeling of friendship, or

、友情の感覚、

as you said camaraderie, that

またはあなたが言った

must have developed between

ように、

those three explorers.

これら 3 人の探検家の間で育まれたに違いない友情だと思います。

But, perhaps surprisingly, in

しかし、おそらく驚くべきことに

an interview with the BBC

、BBC の番組 Hard Talk とのインタビューで

programme Hard Talk, Collins

、コリンズ

said the close connection

氏は

between the astronauts

、宇宙飛行士間の密接な関係は

didn't develop until later.

後になって初めて発展したと述べました。

We formed some very strong

私たちはいくつかの非常に強い

bonds, but actually, not really

絆を築きましたが、実際には

during the flight of Apollo 11

、アポロ 11 号の飛行

or even during the preparatory

中や、飛行の準備飛行中でさえそうではありませんでした

flight of the flight. It was a

。

round-the-world trip that

we took after the flight.

フライトの後に行ったのは世界一周旅行でした。

When I came to know Neil

ニールをよりよく知るようになったとき

better. During our training,

。 訓練

in the first place we had not

中、そもそも私たちは

been a backup as most

ほとんどのプライマリークルーのようにバックアップではなかった

primary crews had been,

so we just got to know

ので

each other in the 6 months

before the flight, which

、フライト前の6か月

is a short period of time.

という短い期間で知り合った.

So, it wasn't really until

ですから、彼らがその強い絆を形成したのは実際には

afterwards that they

その後になってからでした

formed those strong bonds -

- 彼らの

the connections between

間のつながりは

them, until on a trip round

、彼らの経験

the world to talk about

について話すために世界中を旅するまではありませんでした

their experiences.

.

Six months sounds like

半年

a long time, but I suppose

は長いように聞こえるかもしれませんが、彼らの

when preparing to become

ように

famous and go down in

有名になり、

history, as they did - it

歴史に残る準備をしていると

doesn't leave much time

for personal interactions.

、個人的な交流のための時間はあまり残されません.

One of the sad things to

残念なことに、

take away is that everyone

誰も

remembers Armstrong and

がアームストロングとオルドリンを覚えています

Aldrin, but sometimes

が、

Collins is seen as

コリンズは

the forgotten man.

忘れられた男と見なされることがあります。

Yes - and he did say in

はい - そして

the interview that he would

彼はインタビューで月面

have loved to walk on the

を歩くのが大好きだったと言っていました

Moon, but he was very

proud to be a part of

が、チームの一員であることを非常に誇りに思っていました

the team - as he was

one of the trailblazers -

a similar word to pioneer.

.

They most certainly were

彼らは間違いなく

trailblazers. But imagine how

先駆者でした。 しかし、彼がどのように感じたに違いないか想像してみてください

he must have felt - circling

-

around Moon, all alone!

一人でムーンの周りを回っています!

Yes, a lot of people

はい、その後、多くの人が孤独について

questioned Collins afterwards

コリンズに質問しまし

regarding the solitude, about

which he had this to say in

た。彼は、BBC 番組ハードトークとの同じインタビューで次のように述べてい

the same interview with

BBC programme Hard Talk:

Well, I... when I returned

ます。

to Earth, I was amazed

because most of the

questions to me from the

press centred on: You were the

報道陣から私へ: あなたは

loneliest man in the whole

孤独な夜に

lonely orbit around the lonely

孤独な惑星の周りの孤独な軌道全体で最も孤独な男でした

planet on a lonely evening.

.

And I felt, on the other hand,

一方で、司令船コロンビア内の

quite comfortable in my happy

幸せな小さな家で、私はとても快適に感じました

little home inside the command

module Columbia. I had been

。 私

flying aeroplanes by myself

for a number of years. So, the

は何年もの間、一人で飛行機を飛ばしていました。

fact I was aloft by myself

ですから、私が一人で空を飛んだという事実

was not anything new.

は、何も新しいことではありませんでした。

So, it sounds like he

そのため、彼

appreciated the peace and

は平和と静けさを高く評価し、

quiet and he felt used to it

having been alone on flights.

フライトで一人でいることに慣れていたようです。

Yes - while people talk about

はい - 人々

the two who walked on the

が月面を歩いた 2 人について話している間

Moon, he must have

、彼は月の裏側にいる間

experienced an incredible

、信じられないほど

sense of peace while on the

の平和の感覚を経験したに違いありません

dark side of the Moon - the

-

first person ever to go there.

そこに行った最初の人です。

But now, Georgina, let's get the

では、ジョージナさん、

answer to my question: What

私の質問の答えを聞いてみましょう。

was the name of the first

最初に宇宙

animal, a dog, to

に行った動物、犬の名前は何

go into space?

ですか?

I said Laika.

私はライカと言いました。

Which is correct, well done!

どちらが正しいですか、よくやった！

And you were right when you

そして

said that she sadly didn't

、残念ながら彼女

survive the return to Earth.

が地球への帰還を生き延びられなかったと言ったとき、あなたは正しかった.

Well, speaking of dogs,

さて、犬といえば、

I need to feed mine soon -

私はすぐに私の犬に餌をやる必要があり

so let's just recap

some of the vocabulary

we've discussed.

ます。

Yes, we had camaraderie -

はい、私たちには仲間

a sense of trust and

意識があり

friendship after spending a

ました。

long time together, and the

長い時間を一緒に過ごした後の信頼感と

creation of strong bonds

友情、そして強い絆

or connections.

やつながりが生まれました。

And if you're the first person

そして、もしあなたが何かをする最初の

to do something, you could

人なら、あなたは

be called a pioneer.

パイオニアと呼ばれるかもしれません.

Or even a trailblazer which

または、同じことを意味する先駆者でもあり

means the same thing.

ます。

And if you are the first

そして、もしあなたが何かを成し遂げた最初の

person to do something, you

人なら、

could become famous

有名

and go down in history.

になって歴史に残るかもしれません。

And finally we spoke about

そして最後

the solitude, or state of being

alone, that Collins

に、コリンズ

must have experienced.

が経験したに違いない孤独、または孤独の状態について話しました。

Well, we're out of time for

さて、今日は時間切れ

today. We have plenty more

です。 bbclearningenglish.com のウェブサイトで楽しめる 6 分間の英語プログラムが他にもたくさんあります

6 Minute English

programmes to enjoy on

our website at

bbclearningenglish.com.

。

If you are busy, we offer

お忙しい方のために、English in a Minute を提供しています

English in a Minute: short

:

videos with tips on how to

improve your English.

英語を上達させるためのヒントを紹介する短いビデオです。

And check us out on

Facebook, Twitter

Facebook、Twitter

and Instagram.

、Instagram もチェックしてください。 アプリストアから無料でダウンロード

Don't forget we have an

app too, which you can

できるアプリもあります

download for free from the

app stores. We help you

。

learn English on the move!

移動中の英語学習をお手伝いします！

Grammar, vocabulary, and

文法、語彙、

interesting topics - we have

興味深いトピック -

them all! Visit our website!

すべて揃っています。 当社のウェブサイトを訪問！

Get the app!

アプリを取得する！

Bye for now.

またね。

Goodbye.

さようなら。