How colour affects us - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית

from BBC Learning English.

מבית BBC Learning English.

I'm Neil.

אני ניל.

And I'm Georgina.

ואני ג'ורג'ינה.

This is the programme

זו התוכנית

where we hope to add

שבה אנו מקווים להוסיף

some colour to your life

קצת צבע לחייך

by talking about an

על ידי דיבור על

interesting subject and

נושא מעניין

teaching you some

וללמד אותך אוצר

useful vocabulary.

מילים שימושי.

And colour is what we're

ועל צבע אנחנו

talking about today.

מדברים היום.

What's your favourite

מה הצבע האהוב עליך

colour, Neil?

, ניל?

Oh, I like green - a fresh,

הו, אני אוהב ירוק -

bold colour, that reminds

צבע רענן ונועז, שמזכיר

me of nature - it can have

לי את הטבע - יכול להיות לו

a calming effect. And you?

אפקט מרגיע. ואת?

It's got to be blue - it

זה חייב להיות כחול - זה

reminds me of the sea,

מזכיר לי את הים,

the sky - and holidays,

השמיים - וחגים,

of course!

כמובן!

Colour - no matter which

צבע - לא משנה איזה

one we prefer - affects

מהם אנחנו מעדיפים - משפיע על

how we feel. And we'll be

ההרגשה שלנו. ועל

talking about that soon.

זה נדבר בקרוב.

But not before I challenge

אבל לא לפני שאאתגר

you to answer my quiz

אותך לענות על שאלת החידון שלי

question, Georgina - and

, ג'ורג'ינה - וזו

it's a science question.

שאלה מדעית.

Do you know what the

האם אתה יודע איך נקרא

splitting of white light

פיצול האור הלבן

into its different colours

לצבעיו השונים

is called? Is it...

? האם זה...

a) dispersion,

א) פיזור,

b) reflection, or

ב) השתקפות, או

c) refraction?

ג) שבירה?

Hmmm, well I'm not a

הממ, טוב אני לא

scientist, so I'll have a

מדען, אז יהיה לי

guess as c) refraction.

ניחוש כמו ג) שבירה.

OK, I'll reveal the right

בסדר, אני אגלה את

answer later on. But now,

התשובה הנכונה בהמשך. אבל עכשיו,

let's talk more about

בואו נדבר יותר על

colour. Colour can

צבע. צבע יכול

represent many

לייצג הרבה

different things,

דברים שונים,

depending on where

תלוי מאיפה

you come from. You

אתה בא. אתה

can be 'green with envy' -

יכול להיות 'ירוק מקנאה' -

wishing you had what

מאחל לך מה

someone else had.

שהיה למישהו אחר.

And someone can

ומישהו יכול

feel blue - so feel depressed.

להרגיש כחול - אז תרגיש מדוכא.

We choose colours to

אנו בוחרים צבעים

express ourselves in

לבטא את עצמנו

what we wear or how

במה שאנו לובשים או כיצד

we decorate our home.

אנו מקשטים את הבית שלנו. התוכנית של

The BBC Radio 4

BBC Radio 4

programme, You and

, You and

Yours, has been talking

Yours, דיברה

about colour and whether

על צבע והאם

it affects everyone's mood.

זה משפיע על מצב הרוח של כולם.

Karen Haller is a colour

קארן האלר היא

psychologist and a

פסיכולוגית צבעים ומעצבת

colour designer and

ויועצת צבעים

consultant - she explained

– היא הסבירה

how colour affects us.

איך הצבע משפיע עלינו.

It's the way that we

זו הדרך שבה אנחנו

take in the wavelengths

קולטים את אורכי הגל

of light because

של האור כי

colour is wavelengths

צבע הוא אורכי גל

of light, and it's how

של אור, וכך

that comes in through

זה נכנס דרך

our eye, and then it

העין שלנו, ואז הוא

goes into the part of

נכנס לחלק

our brain called the

במוח שלנו שנקרא

hypothalamus, which

ההיפותלמוס, השולט בדפוסי

governs our sleeping

השינה שלנו

patterns, our hormones,

, ההורמונים שלנו ,

our behaviours, our

ההתנהגויות שלנו,

appetite - it governs -

התיאבון שלנו - הוא שולט -

everything and so

הכל וכך

different colours and

צבעים שונים

different frequencies or

ותדרים שונים או

different wavelengths

אורכי גל שונים

of light, we have different

של אור, יש לנו

responses and different

תגובות שונות ותגובות שונות

reactions to them.

אליהם.

So, colour is

אז, צבע הוא

wavelengths of light -

אורכי גל של אור -

a wavelength is the

אורך גל הוא

distance between two

המרחק בין שני

waves of sound or

גלי קול או

light that are next to

אור שנמצאים זה ליד

each other. As these

זה. כאשר

wavelengths change,

אורכי הגל הללו משתנים,

so does the

כך גם

colour we see.

הצבע שאנו רואים.

Thanks for the science

תודה על

lesson! Karen also

שיעור המדעים! קארן גם

explained that there's a

הסבירה שישנו

part of our brain that

חלק במוח שלנו

controls - she used the

ששולט - היא השתמשה

word govern - how we

במילה שלט - איך אנחנו

feel and how we behave.

מרגישים ואיך אנחנו מתנהגים.

And this can change

וזה יכול להשתנות

depending on what

בהתאם לצבע שאנו

colour we see.

רואים.

Interesting stuff - of course,

דברים מעניינים - כמובן

colour can affect us

שצבע יכול להשפיע עלינו

differently. Seeing red

אחרת. לראות אדום

can make one person

יכול לגרום לאדם אחד

angry but someone else

לכעוס אבל מישהו אחר

may just feel energised.

יכול פשוט להרגיש נמרץ. יצרני

Homeware and furnishing

כלי בית וריהוט

manufacturers offer a

מציעים מגוון שלם

whole spectrum - or range -

- או מגוון -

of colours to choose to

של צבעים לבחירה

suit everyone s taste,

שיתאימו לטעם

and mood. But during

ולמצב הרוח של כולם. אבל במהלך מגיפת

the recent coronavirus

הקורונה האחרונה

pandemic, there was a

, חלה

rise in demand for intense,

עלייה בביקוש לגוונים

bright shades and patterns.

ודפוסים עזים ובהירים.

This was referred to as 'happy

זה כונה '

design' - design that was

עיצוב שמח' - עיצוב

meant to help lift our mood.

שנועד לעזור להרים את מצב הרוח שלנו.

Yes, and Karen Haller

כן, וקארן האלר

spoke a bit more about

דיברה קצת יותר על

this on the You and

זה בתוכנית You and

Yours programme.

Yours.

In the time when everyone

בתקופה שכולם

was out and we were all

היו בחוץ וכולנו

working, and we lived

עבדנו, וחיינו

very busy lives, quite

חיים מאוד עמוסים, לעתים

often what people wanted -

קרובות מה שאנשים רצו -

they wanted a quiet

הם רצו

sanctuary to come back

מקלט שקט לחזור

to, so they had very pale

אליו, אז היו להם צבעים מאוד חיוורים

colours or very low

או

chromatic colours in their

צבעים כרומטיים מאוד נמוכים בבית שלהם.

house - low saturation -

- רוויה נמוכה -

because that helped

כי זה עזר

them unwind and helped

להם להירגע ועזר

them relax and to feel

להם להירגע ולהרגיש

very soothed. But what

מאוד רגועים. אבל מה

I have found since

שמצאתי מאז

the first lockdown is a

הנעילה הראשונה זה

lot of people, because

הרבה אנשים, כי

they re not getting that

הם לא מקבלים את

outside stimulation, they're

הגירוי החיצוני הזה, הם

actually putting a lot of

למעשה שמים הרבה

brighter colours in their

צבעים בהירים יותר בבית שלהם

home because they're

כי הם

trying to bring in that

מנסים להכניס את

feeling that they would

ההרגשה הזו שהם היו מקבלים

have got when they were

יש להם כשהם היו

out - that excitement

בחוץ - את ההתרגשות

and that buzz.

והבאז הזה.

It seems that in our

נראה

normal busy working lives,

שבחיי העבודה העמוסים הרגילים שלנו,

our homes were peaceful

הבתים שלנו היו

places and somewhere

מקומות שלווים ומקום

to relax - they were a

להירגע בו - הם היו

sanctuary. To create this

מקלט. כדי ליצור את

relaxing space, we use

החלל המרגיע הזה, אנו משתמשים

pale colours - ones that

בצבעים חיוורים - כאלה

lack intensity, like sky blue.

חסרי עוצמה, כמו כחול שמיים.

But during the recent

אבל במהלך

lockdowns, when we

הסגרות האחרונות, כשלא

weren't outside much,

היינו הרבה בחוץ,

we tried to get that

ניסינו לקבל את

stimulation - that

הגירוי הזה -

excitement or experience -

ההתרגשות או החוויה הזו -

by decorating our homes

על ידי קישוט הבתים שלנו

with brighter colour.

בצבע בהיר יותר.

Such as yellow!

כמו צהוב!

Hmmm, perhaps a little

הממ, אולי קצת

too bright for me! It is

בהיר מדי בשבילי!

all about personal taste

הכל עניין של טעם אישי

and the connections we

והקשרים שאנו

make with the colours

יוצרים עם הצבעים שאנו

we see but it makes

רואים, אך

sense that brighter

הגיוני שצבעים בהירים יותר

colours can certainly

יכולים בהחלט

lift our mood.

להרים את מצב הרוח שלנו.

Now, earlier I asked you,

עכשיו, קודם לכן שאלתי אותך,

Georgina, do you know

ג'ורג'ינה, האם את יודעת

what the splitting of

איך נקרא הפיצול של

white light into its

האור הלבן לצבעיו

different colours

השונים

is called? Is it...

? האם זה...

a) dispersion,

א) פיזור,

b) reflection, or

ב) השתקפות, או

c) refraction?

ג) שבירה?

And I said it

ואני אמרתי שזו

was refraction.

שבירה.

Sorry Georgina, that's

סליחה ג'ורג'ינה, זה לא

wrong. It is actually

בסדר. זה בעצם

called dispersion. Back

נקרא פיזור. חזרה

to school for you - but

ללימודים בשבילך - אבל

not before we recap

לא לפני שנסכם

some of today's vocabulary.

חלק מאוצר המילים של היום.

OK. Firstly we can

בסדר. ראשית, אנו יכולים

describe someone who

לתאר מישהו שהיה

wishes they had what

רוצה שיהיה לו מה

someone else has,

שיש למישהו אחר,

as being green with envy.

כירוק מקנאה.

We also talked about

דיברנו גם על

a wavelength - the

אורך גל –

distance between two

המרחק בין שני

waves of sound or

גלי קול או

light that are next

אור שנמצאים זה

to each other.

ליד זה.

To govern means to

למשול פירושו

control or influence.

לשלוט או להשפיע.

A sanctuary can be a

מקלט יכול להיות

peaceful or relaxing place -

מקום שליו או מרגיע -

in some cases it can be a

במקרים מסוימים הוא יכול להוות

safe place for

מקום בטוח

someone in danger.

למי שנמצא בסכנה.

Stimulation describes the

גירוי מתאר את

feeling of being excited,

התחושה של התרגשות,

interested or enthused

עניין או התלהבות

by something. And pale

ממשהו. וחיוור

describes a colour that

מתאר צבע

lacks intensity, it's not

חסר עוצמה, הוא לא

very bright - and for me,

בהיר במיוחד – ובשבילי

they're much better

הם הרבה יותר טובים

than a bold bright yellow!

מצהוב עז עז!

Well, Georgina, thanks for

ובכן, ג'ורג'ינה, תודה

showing your true colours!

שהראת את הצבעים האמיתיים שלך!

That's all for now, but we'll

זה הכל לעת עתה, אבל אנחנו

be picking another topic

נבחר נושא אחר

to discuss out of the

לדון בו

blue, next time.

ישר, בפעם הבאה.

Don't forget you can

אל תשכח שאתה יכול

hear other 6 Minute

לשמוע תוכניות אחרות באנגלית של 6 דקות

English programmes

and much more on

ועוד הרבה יותר

our website at

באתר שלנו בכתובת

bbclearningenglish.com -

bbclearningenglish.com -

and we're always

ואנחנו תמיד

posting stuff on our

מפרסמים דברים

social media platforms.

בפלטפורמות המדיה החברתית שלנו.

Bye for now.

להתראות בינתיים.

Goodbye.

הֱיה שלום.