How colour affects us - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Neil.

Je suis Neil.

And I'm Georgina.

Et je suis Georgina.

This is the programme

C'est le programme

where we hope to add

où nous espérons ajouter de la

some colour to your life

couleur à votre vie

by talking about an

en parlant d'un

interesting subject and

sujet intéressant et en

teaching you some

vous enseignant un

useful vocabulary.

vocabulaire utile.

And colour is what we're

Et la couleur est ce dont nous

talking about today.

parlons aujourd'hui.

What's your favourite

Quelle est ta

colour, Neil?

couleur préférée, Neil ?

Oh, I like green - a fresh,

Oh, j'aime le vert - une couleur fraîche et

bold colour, that reminds

audacieuse qui

me of nature - it can have

me rappelle la nature - il peut avoir

a calming effect. And you?

un effet calmant. Et tu?

It's got to be blue - it

Il faut que ce soit bleu - ça

reminds me of the sea,

me rappelle la mer,

the sky - and holidays,

le ciel - et les vacances,

of course!

bien sûr !

Colour - no matter which

La couleur - peu importe

one we prefer - affects

celle que nous préférons - affecte ce

how we feel. And we'll be

que nous ressentons. Et nous en

talking about that soon.

reparlerons bientôt.

But not before I challenge

Mais pas avant que je vous mets au

you to answer my quiz

défi de répondre à ma

question, Georgina - and

question de quiz, Georgina - et

it's a science question.

c'est une question scientifique.

Do you know what the

Savez-vous comment s'appelle la

splitting of white light

division de la lumière blanche

into its different colours

en ses différentes

is called? Is it...

couleurs ? Est-ce...

a) dispersion,

a) la dispersion,

b) reflection, or

b) la réflexion ou

c) refraction?

c) la réfraction ?

Hmmm, well I'm not a

Hmmm, eh bien, je ne suis pas un

scientist, so I'll have a

scientifique, donc je vais

guess as c) refraction.

deviner comme c) la réfraction.

OK, I'll reveal the right

OK, je révélerai la bonne

answer later on. But now,

réponse plus tard. Mais maintenant,

let's talk more about

parlons plus de la

colour. Colour can

couleur. La couleur peut

represent many

représenter beaucoup de

different things,

choses différentes,

depending on where

selon d'où

you come from. You

vous venez. Vous

can be 'green with envy' -

pouvez être "vert de jalousie" - en

wishing you had what

souhaitant avoir ce que

someone else had.

quelqu'un d'autre avait.

And someone can

Et quelqu'un peut

feel blue - so feel depressed.

avoir le cafard - alors déprime.

We choose colours to

Nous choisissons des couleurs pour

express ourselves in

nous exprimer dans

what we wear or how

ce que nous portons ou comment

we decorate our home.

nous décorons notre maison.

The BBC Radio 4

Le programme de la BBC Radio

programme, You and

4, You and

Yours, has been talking

Yours, a parlé

about colour and whether

de la couleur et de la question de savoir si

it affects everyone's mood.

cela affecte l'humeur de chacun.

Karen Haller is a colour

Karen Haller est une

psychologist and a

psychologue des couleurs et une

colour designer and

conceptrice et

consultant - she explained

consultante en couleurs - elle a expliqué

how colour affects us.

comment la couleur nous affecte.

It's the way that we

C'est la façon dont nous

take in the wavelengths

prenons les longueurs

of light because

d'onde de la lumière parce que la

colour is wavelengths

couleur est la longueur

of light, and it's how

d'onde de la lumière, et c'est ainsi

that comes in through

que cela passe par

our eye, and then it

notre œil, puis il

goes into the part of

pénètre dans la partie de

our brain called the

notre cerveau appelée

hypothalamus, which

hypothalamus, qui

governs our sleeping

régit nos

patterns, our hormones,

habitudes de sommeil, nos hormones ,

our behaviours, our

nos comportements, notre

appetite - it governs -

appétit - il régit -

everything and so

tout et donc

different colours and

différentes couleurs et

different frequencies or

différentes fréquences ou

different wavelengths

différentes longueurs

of light, we have different

d'onde de lumière, nous avons différentes

responses and different

réponses et différentes

reactions to them.

réactions à leur égard.

So, colour is

Ainsi, la couleur est la

wavelengths of light -

longueur d'onde de la lumière -

a wavelength is the

une longueur d'onde est la

distance between two

distance entre deux

waves of sound or

ondes sonores ou

light that are next to

lumineuses côte

each other. As these

à côte. Au fur et à mesure que ces

wavelengths change,

longueurs d'onde changent

so does the

, la

colour we see.

couleur que nous voyons change également.

Thanks for the science

Merci pour la

lesson! Karen also

leçon de science ! Karen a également

explained that there's a

expliqué qu'il y a une

part of our brain that

partie de notre cerveau qui

controls - she used the

contrôle - elle a utilisé le

word govern - how we

mot gouverner - comment nous nous

feel and how we behave.

sentons et comment nous nous comportons.

And this can change

Et cela peut changer en

depending on what

fonction de la

colour we see.

couleur que nous voyons.

Interesting stuff - of course,

Des trucs intéressants - bien sûr, la

colour can affect us

couleur peut nous affecter

differently. Seeing red

différemment. Voir du rouge

can make one person

peut mettre une personne en

angry but someone else

colère, mais quelqu'un d'autre

may just feel energised.

peut simplement se sentir énergisé.

Homeware and furnishing

Les fabricants d'articles pour la maison et d'

manufacturers offer a

ameublement proposent

whole spectrum - or range -

toute une gamme - ou une gamme -

of colours to choose to

de couleurs à choisir en

suit everyone s taste,

fonction des goûts

and mood. But during

et de l'humeur de chacun. Mais lors de

the recent coronavirus

la récente

pandemic, there was a

pandémie de coronavirus, il y a eu une

rise in demand for intense,

augmentation de la demande de

bright shades and patterns.

nuances et de motifs intenses et lumineux.

This was referred to as 'happy

C'était ce qu'on appelait le «

design' - design that was

design heureux» - un design

meant to help lift our mood.

destiné à nous aider à remonter le moral.

Yes, and Karen Haller

Oui, et Karen Haller en a

spoke a bit more about

parlé un peu

this on the You and

plus dans l'émission You and

Yours programme.

Yours.

In the time when everyone

À l'époque où tout le monde

was out and we were all

était sorti et où nous travaillions tous

working, and we lived

, et nous vivions

very busy lives, quite

des vies très occupées, assez

often what people wanted -

souvent ce que les gens voulaient -

they wanted a quiet

ils voulaient un

sanctuary to come back

sanctuaire tranquille pour

to, so they had very pale

revenir, alors ils avaient des couleurs très pâles

colours or very low

ou

chromatic colours in their

des couleurs chromatiques très basses dans leur

house - low saturation -

maison - faible saturation -

because that helped

parce que cela les a

them unwind and helped

aidés à se détendre et à

them relax and to feel

se détendre et à se sentir

very soothed. But what

très apaisés. Mais ce que

I have found since

j'ai découvert depuis

the first lockdown is a

le premier verrouillage, c'est que

lot of people, because

beaucoup de gens, parce

they re not getting that

qu'ils ne reçoivent pas cette

outside stimulation, they're

stimulation extérieure,

actually putting a lot of

ils mettent en fait beaucoup de

brighter colours in their

couleurs plus vives dans leur

home because they're

maison parce qu'ils

trying to bring in that

essaient d'apporter ce

feeling that they would

sentiment qu'ils le feraient

have got when they were

ont eu quand ils étaient

out - that excitement

sortis - cette excitation

and that buzz.

et ce buzz.

It seems that in our

Il semble que dans nos

normal busy working lives,

vies professionnelles bien remplies,

our homes were peaceful

nos maisons étaient des

places and somewhere

endroits paisibles et un lieu

to relax - they were a

de détente - elles étaient un

sanctuary. To create this

sanctuaire. Pour créer cet

relaxing space, we use

espace de détente, nous utilisons

pale colours - ones that

des couleurs pâles, celles qui

lack intensity, like sky blue.

manquent d'intensité, comme le bleu ciel.

But during the recent

Mais lors des récents

lockdowns, when we

confinements, lorsque nous

weren't outside much,

n'étions pas beaucoup dehors,

we tried to get that

nous avons essayé d'obtenir cette

stimulation - that

stimulation - cette

excitement or experience -

excitation ou cette expérience -

by decorating our homes

en décorant nos maisons

with brighter colour.

avec des couleurs plus vives.

Such as yellow!

Comme le jaune !

Hmmm, perhaps a little

Hmmm, peut-être un peu

too bright for me! It is

trop brillant pour moi ! Tout

all about personal taste

est une question de goût personnel

and the connections we

et des liens que nous

make with the colours

établissons avec les couleurs que

we see but it makes

nous voyons, mais il est

sense that brighter

logique que des

colours can certainly

couleurs plus vives puissent certainement

lift our mood.

améliorer notre humeur.

Now, earlier I asked you,

Maintenant, je vous ai demandé plus tôt,

Georgina, do you know

Georgina, savez-vous

what the splitting of

comment s'appelle la division de

white light into its

la lumière blanche en ses

different colours

différentes

is called? Is it...

couleurs ? Est-ce...

a) dispersion,

a) la dispersion,

b) reflection, or

b) la réflexion ou

c) refraction?

c) la réfraction ?

And I said it

Et j'ai dit que

was refraction.

c'était la réfraction.

Sorry Georgina, that's

Désolé Georgina, c'est

wrong. It is actually

faux. C'est ce qu'on

called dispersion. Back

appelle en fait la dispersion. Retour

to school for you - but

à l'école pour vous - mais

not before we recap

pas avant d'avoir récapitulé une

some of today's vocabulary.

partie du vocabulaire d'aujourd'hui.

OK. Firstly we can

D'ACCORD. Premièrement, nous pouvons

describe someone who

décrire quelqu'un qui

wishes they had what

souhaite avoir ce que

someone else has,

quelqu'un d'autre a,

as being green with envy.

comme étant vert de jalousie.

We also talked about

Nous avons également parlé d'

a wavelength - the

une longueur d'onde - la

distance between two

distance entre deux

waves of sound or

ondes sonores ou

light that are next

lumineuses qui sont côte

to each other.

à côte.

To govern means to

Gouverner signifie

control or influence.

contrôler ou influencer.

A sanctuary can be a

Un sanctuaire peut être un

peaceful or relaxing place -

endroit paisible ou relaxant -

in some cases it can be a

dans certains cas, il peut être un

safe place for

endroit sûr pour une

someone in danger.

personne en danger.

Stimulation describes the

La stimulation décrit le

feeling of being excited,

sentiment d'être excité,

interested or enthused

intéressé ou enthousiasmé

by something. And pale

par quelque chose. Et pâle

describes a colour that

décrit une couleur qui

lacks intensity, it's not

manque d'intensité, ce n'est pas

very bright - and for me,

très brillant - et pour moi,

they're much better

c'est bien mieux

than a bold bright yellow!

qu'un jaune vif audacieux !

Well, Georgina, thanks for

Eh bien, Georgina, merci d'avoir

showing your true colours!

montré vos vraies couleurs !

That's all for now, but we'll

C'est tout pour le moment, mais

be picking another topic

nous choisirons un autre sujet

to discuss out of the

à aborder à l'

blue, next time.

improviste, la prochaine fois.

Don't forget you can

N'oubliez pas que vous pouvez

hear other 6 Minute

écouter d'autres

English programmes

programmes d'anglais de 6 minutes

and much more on

et bien plus encore sur

our website at

notre site Web à l'

bbclearningenglish.com -

adresse bbclearningenglish.com -

and we're always

et nous publions toujours

posting stuff on our

des contenus sur nos

social media platforms.

plateformes de médias sociaux.

Bye for now.

Au revoir.

Goodbye.

Au revoir.