How colour affects us - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I'm Neil.

Jestem Neilem.

And I'm Georgina.

A ja jestem Georgina.

This is the programme

To jest program,

where we hope to add

w którym mamy nadzieję dodać

some colour to your life

trochę koloru do Twojego życia,

by talking about an

rozmawiając na

interesting subject and

interesujący temat i

teaching you some

ucząc Cię

useful vocabulary.

przydatnego słownictwa.

And colour is what we're

A kolor jest tym, o czym

talking about today.

dzisiaj mówimy.

What's your favourite

Jaki jest twój ulubiony

colour, Neil?

kolor, Neil?

Oh, I like green - a fresh,

Och, lubię zieleń - świeży,

bold colour, that reminds

odważny kolor, który kojarzy

me of nature - it can have

mi się z naturą - może działać

a calming effect. And you?

uspokajająco. A ty?

It's got to be blue - it

Musi być niebieski -

reminds me of the sea,

kojarzy mi się z morzem,

the sky - and holidays,

niebem - i

of course!

oczywiście wakacje!

Colour - no matter which

Kolor – bez względu na to, jaki

one we prefer - affects

preferujemy – wpływa na to,

how we feel. And we'll be

jak się czujemy. I

talking about that soon.

o tym będziemy mówić już wkrótce.

But not before I challenge

Ale nie wcześniej niż rzucę

you to answer my quiz

ci wyzwanie, żebyś odpowiedziała na moje

question, Georgina - and

pytanie w quizie, Georgino – i jest to

it's a science question.

pytanie naukowe. Czy

Do you know what the

wiesz, jak nazywa się

splitting of white light

rozszczepianie światła białego

into its different colours

na różne kolory

is called? Is it...

? Czy to...

a) dispersion,

a) dyspersja,

b) reflection, or

b) odbicie, czy

c) refraction?

c) załamanie?

Hmmm, well I'm not a

Hmmm, cóż, nie jestem

scientist, so I'll have a

naukowcem, więc zgadnę

guess as c) refraction.

jako c) refrakcja.

OK, I'll reveal the right

OK, później ujawnię właściwą

answer later on. But now,

odpowiedź. Ale teraz

let's talk more about

porozmawiajmy więcej o

colour. Colour can

kolorze. Kolor może

represent many

reprezentować wiele

different things,

różnych rzeczy,

depending on where

w zależności od tego, skąd

you come from. You

pochodzisz.

can be 'green with envy' -

Możesz być „zielony z zazdrości” –

wishing you had what

pragnąc mieć to, co

someone else had.

miał ktoś inny.

And someone can

A ktoś może

feel blue - so feel depressed.

czuć się przygnębiony - więc czuj się przygnębiony.

We choose colours to

Wybieramy kolory, aby

express ourselves in

wyrazić siebie poprzez to, co

what we wear or how

nosimy lub jak

we decorate our home.

dekorujemy nasz dom. Program

The BBC Radio 4

BBC Radio 4

programme, You and

, You and

Yours, has been talking

Yours, mówi

about colour and whether

o kolorze i

it affects everyone's mood.

jego wpływie na nastrój każdego z nas.

Karen Haller is a colour

Karen Haller jest psychologiem kolorów,

psychologist and a

colour designer and

projektantem i

consultant - she explained

konsultantem kolorów – wyjaśniła,

how colour affects us.

jak kolor na nas oddziałuje.

It's the way that we

To sposób, w jaki

take in the wavelengths

przyjmujemy długości fal

of light because

światła, ponieważ

colour is wavelengths

kolor to długości fal

of light, and it's how

światła, i w ten sposób

that comes in through

przechodzi przez

our eye, and then it

nasze oko, a następnie

goes into the part of

trafia do części

our brain called the

naszego mózgu zwanej

hypothalamus, which

podwzgórzem, która

governs our sleeping

reguluje nasze

patterns, our hormones,

wzorce snu, nasze hormony ,

our behaviours, our

nasze zachowania, nasz

appetite - it governs -

apetyt - on rządzi -

everything and so

wszystkim, a więc

different colours and

różne kolory i

different frequencies or

różne częstotliwości lub

different wavelengths

różne długości fal

of light, we have different

światła, mamy różne

responses and different

odpowiedzi i różne

reactions to them.

reakcje na nie.

So, colour is

Tak więc kolor to

wavelengths of light -

długości fal światła –

a wavelength is the

długość fali to

distance between two

odległość między dwiema

waves of sound or

falami dźwięku lub

light that are next to

światła, które znajdują się obok

each other. As these

siebie. Gdy te

wavelengths change,

długości fal się zmieniają,

so does the

zmienia się też

colour we see.

kolor, który widzimy.

Thanks for the science

Dzięki za lekcję nauk ścisłych

lesson! Karen also

! Karen

explained that there's a

wyjaśniła również, że istnieje

part of our brain that

część naszego mózgu, która

controls - she used the

kontroluje – użyła

word govern - how we

słowa rządzić – jak się

feel and how we behave.

czujemy i jak się zachowujemy.

And this can change

A to może się zmieniać

depending on what

w zależności od tego, jaki

colour we see.

kolor widzimy.

Interesting stuff - of course,

Ciekawe rzeczy - oczywiście

colour can affect us

kolor może na nas oddziaływać

differently. Seeing red

różnie. Widzenie czerwieni

can make one person

może zdenerwować jedną osobę,

angry but someone else

ale ktoś inny

may just feel energised.

może po prostu poczuć się pobudzony. Producenci artykułów

Homeware and furnishing

gospodarstwa domowego i wyposażenia wnętrz

manufacturers offer a

oferują

whole spectrum - or range -

całe spektrum – czy też gamę –

of colours to choose to

kolorów do wyboru, aby

suit everyone s taste,

dopasować się do gustu

and mood. But during

i nastroju każdego. Ale podczas

the recent coronavirus

ostatniej pandemii koronawirusa

pandemic, there was a

rise in demand for intense,

wzrosło zapotrzebowanie na intensywne,

bright shades and patterns.

jasne odcienie i wzory.

This was referred to as 'happy

Nazywano to „happy

design' - design that was

design” — projektem, który

meant to help lift our mood.

miał poprawić nam nastrój.

Yes, and Karen Haller

Tak, a Karen Haller

spoke a bit more about

mówiła o tym trochę więcej

this on the You and

w programie Ty i

Yours programme.

Twoje.

In the time when everyone

W czasach, gdy wszyscy

was out and we were all

byli poza domem i wszyscy

working, and we lived

pracowaliśmy, a żyliśmy

very busy lives, quite

bardzo intensywnie, dość

often what people wanted -

często tego, czego ludzie chcieli -

they wanted a quiet

chcieli cichego

sanctuary to come back

sanktuarium, do którego mogliby wrócić

to, so they had very pale

, więc mieli bardzo jasne

colours or very low

kolory lub bardzo niskie

chromatic colours in their

kolory w swoim

house - low saturation -

domu - niskie nasycenie -

because that helped

ponieważ to pomagało

them unwind and helped

im się odprężyć i pomogło

them relax and to feel

im się zrelaksować i poczuć się

very soothed. But what

bardzo ukojonym. Ale to, co

I have found since

odkryłem od czasu

the first lockdown is a

pierwszej blokady, to

lot of people, because

wielu ludzi, ponieważ

they re not getting that

nie dostają tej

outside stimulation, they're

stymulacji z zewnątrz,

actually putting a lot of

w rzeczywistości umieszczają dużo

brighter colours in their

jaśniejszych kolorów w swoich

home because they're

domach, ponieważ

trying to bring in that

próbują wprowadzić to

feeling that they would

uczucie, że mogliby

have got when they were

kiedy ich nie było

out - that excitement

— to podniecenie

and that buzz.

i ten gwar.

It seems that in our

Wydaje się, że w naszym

normal busy working lives,

normalnym, pracowitym życiu

our homes were peaceful

nasze domy były spokojnymi

places and somewhere

miejscami i miejscami

to relax - they were a

do wypoczynku - były

sanctuary. To create this

sanktuarium. Aby stworzyć tę

relaxing space, we use

relaksującą przestrzeń, używamy

pale colours - ones that

jasnych kolorów - takich, które

lack intensity, like sky blue.

nie są intensywne, jak błękit nieba.

But during the recent

Ale podczas ostatnich

lockdowns, when we

blokad, kiedy

weren't outside much,

rzadko przebywaliśmy na zewnątrz,

we tried to get that

staraliśmy się uzyskać tę

stimulation - that

stymulację – to

excitement or experience -

podekscytowanie lub przeżycie –

by decorating our homes

dekorując nasze domy

with brighter colour.

jaśniejszymi kolorami.

Such as yellow!

Takich jak żółty!

Hmmm, perhaps a little

Hmmm, może trochę

too bright for me! It is

za jasny dla mnie!

all about personal taste

Wszystko zależy od osobistego gustu

and the connections we

i powiązań, jakie

make with the colours

tworzymy z kolorami, które

we see but it makes

widzimy, ale ma

sense that brighter

sens, że jaśniejsze

colours can certainly

kolory z pewnością mogą

lift our mood.

poprawić nasz nastrój.

Now, earlier I asked you,

Wcześniej zapytałem cię,

Georgina, do you know

Georgino, czy wiesz,

what the splitting of

jak nazywa się rozszczepianie

white light into its

białego światła na

different colours

różne kolory

is called? Is it...

? Czy to...

a) dispersion,

a) dyspersja,

b) reflection, or

b) odbicie, czy

c) refraction?

c) załamanie?

And I said it

A ja powiedziałem, że to

was refraction.

refrakcja.

Sorry Georgina, that's

Przepraszam Georgino, to

wrong. It is actually

źle. Właściwie

called dispersion. Back

nazywa się to dyspersją. Powrót

to school for you - but

do szkoły dla Ciebie — ale

not before we recap

nie wcześniej niż podsumujemy

some of today's vocabulary.

niektóre dzisiejsze słownictwo.

OK. Firstly we can

OK. Po pierwsze,

describe someone who

kogoś, kto

wishes they had what

chciałby mieć to, co

someone else has,

ma ktoś inny, możemy opisać

as being green with envy.

jako zielonego z zazdrości.

We also talked about

Rozmawialiśmy również o

a wavelength - the

długości fali -

distance between two

odległości między dwiema

waves of sound or

falami dźwiękowymi lub

light that are next

świetlnymi, które znajdują się obok

to each other.

siebie.

To govern means to

Rządzić oznacza

control or influence.

kontrolować lub wpływać.

A sanctuary can be a

Sanktuarium może być

peaceful or relaxing place -

spokojnym lub relaksującym miejscem -

in some cases it can be a

w niektórych przypadkach może być

safe place for

bezpiecznym miejscem dla

someone in danger.

kogoś w niebezpieczeństwie.

Stimulation describes the

Stymulacja opisuje

feeling of being excited,

uczucie bycia podekscytowanym,

interested or enthused

zainteresowanym lub zachwyconym

by something. And pale

czymś. A blady

describes a colour that

opisuje kolor, któremu

lacks intensity, it's not

brakuje intensywności, nie jest

very bright - and for me,

zbyt jaskrawy - a dla mnie

they're much better

są one o wiele lepsze

than a bold bright yellow!

niż odważna jasna żółć!

Well, Georgina, thanks for

Cóż, Georgina, dzięki za

showing your true colours!

pokazanie swoich prawdziwych barw!

That's all for now, but we'll

Na razie to wszystko, ale następnym razem niespodziewanie

be picking another topic

wybierzemy inny temat

to discuss out of the

do

blue, next time.

omówienia.

Don't forget you can

Nie zapomnij, że możesz

hear other 6 Minute

posłuchać innych 6-minutowych

English programmes

programów w języku angielskim

and much more on

i wiele więcej na

our website at

naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com -

bbclearningenglish.com -

and we're always

i zawsze

posting stuff on our

publikujemy materiały na naszych

social media platforms.

platformach społecznościowych.

Bye for now.

Na razie.

Goodbye.

Do widzenia.