BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 single-word expressions in 26 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak

with me, Feifei

with me, Feifei

And me, Roy. Have you seen Rob's

ואני, רוי. ראית את

new video on social media?

הסרטון החדש של רוב ברשתות החברתיות?

Yes, it's amazing!

כן זה מדהים!

He has charm and style - he just has...

יש לו קסם וסטייל - פשוט יש לו...

Ooof!!!

אוף!!!

Yes! Oomph! Rob has oomph and charm -

כן! אומף! לרוב יש עומס וקסם -

not as much as me of course,

לא כמוני כמובן,

but he has some! Wow, Roy! For once

אבל יש לו כמה! וואו, רועי! פעם אחת

you actually got the correct word! Oomph!

באמת קיבלת את המילה הנכונה! אומף!

I didn't say oomph - I said ooof!

לא אמרתי אוף - אמרתי אוף!

I was complaining because I hurt my back

התלוננתי כי כאבתי את הגב שלי

earlier putting your cases in your car

קודם לכן כשהכנסתי את התיקים שלך למכונית שלך

for you to go on your workcation.

כדי שתוכל ללכת על תחנת העבודה שלך.

Well, one can never be too prepared

ובכן, אף פעם אי אפשר להיות מוכנים מדי

when going to the beach. Besides, I need

כשהולכים לים. חוץ מזה, אני צריך

lots of different outfits for when

הרבה תלבושות שונות כשאני

I take pictures. My photos have to have real...

מצלם. התמונות שלי חייבות להיות אמיתיות...

Oomph - yes, I get it. Your photos need to have

אומף - כן, הבנתי. התמונות שלך צריכות להיות

energy and be exciting.

מרגשות ולהיות מרגשות.

Exactly! Well, let's talk more about

בְּדִיוּק! ובכן, בוא נדבר יותר על

my oomph right after these examples.

האומף שלי מיד אחרי הדוגמאות האלה.

The business owner showed real oomph

בעלת העסק הפגינה תנופה אמיתית

in her presentation when she was

במצגת שלה כשהעלתה

pitching the idea.

את הרעיון.

I really like the way Eric speaks - he has

אני מאוד אוהב את הדרך שבה אריק מדבר - יש לו

real energy and oomph.

אנרגיות אמיתיות ואומף.

The dancer showed real oomph in his

הרקדן הראה תנופה אמיתית בהופעה שלו

performance - an energy I haven't seen

- אנרגיה שלא ראיתי

in a long time!

הרבה זמן!

You're listening to The English We Speak

אתה מאזין ל-The English We Speak

from BBC Learning English,

מ-BBC Learning English,

and we're talking about the word 'oomph'.

ואנחנו מדברים על המילה 'oomph'.

If someone or something has 'oomph',

אם למישהו או למשהו יש 'אומף',

they have real energy and excitement.

יש להם אנרגיה והתרגשות אמיתית.

Some people argue that it is important

יש אנשים שטוענים שחשוב

to have real oomph when making

שתהיה תנופה אמיתית בעת ביצוע

presentations. I'm really good at

מצגות. אני ממש טוב

talking to a room full of people,

בלדבר עם חדר מלא באנשים,

which means I must have real oomph!

מה שאומר שאני חייב להיות בום אמיתי!

You're clearly mistaken! I am the one

ברור שאתה טועה! אני זה

with the oomph! I could sell

עם האומף! יכולתי למכור

anything to anyone.

הכל לכל אחד.

Well, if I bought what you were selling,

ובכן, אם הייתי קונה את מה שאתה מוכר,

I could resell it for double the price -

הייתי יכול למכור אותו מחדש במחיר כפול -

that's how much oomph I've got!

זה כמה אמץ יש לי!

No, Roy. You don't have oomph.

לא, רועי. אין לך אומף.

You have a puppy-like charm.

יש לך קסם דמוי גור.

It's OK to be envious of my oomph!

זה בסדר לקנא באומף שלי!

Puppy-like?! I don't chew slippers

כמו גור?! אני לא לועסת נעלי בית ולא רודפת אחרי מקלות

or chase sticks! I have oomph! Energy!

! יש לי אומף! אֵנֶרְגִיָה!

Excitement! People have told me that!

התרגשות! אנשים אמרו לי את זה!

And who said that?

ומי אמר את זה?

Rob. But ironically, he said it when

לִשְׁדוֹד. אבל למרבה האירוניה, הוא אמר את זה כשהוא

he hurt his back helping me with your cases.

פגע בגבו ועזר לי עם המקרים שלך.

Well, I think we all know what he really said!

ובכן, אני חושב שכולנו יודעים מה הוא באמת אמר!

Bye, Roy.

ביי, רועי.

Bye.

ביי.

Hello, and welcome to

שלום, וברוכים הבאים ל-

The English We Speak with me, Feifei

The English We Speak איתי, Feifei

and me, Roy. I am so hungry!

ואני, רוי. אני כל כך רעב!

I haven't had anything to eat all day!

לא אכלתי מה לאכול כל היום!

Where are the pizzas?

איפה הפיצות?

What are you talking about?

על מה אתה מדבר?

You sent me a message saying

שלחת לי הודעה שאמרת

you had lots of pizzas, so

שיש לך הרבה פיצות, אז

I'm ready to eat!

אני מוכן לאכול!

No Roy, I said I had real pizzazz!

לא רועי, אמרתי שיש לי פיצה אמיתית!

I was saying how glamorous I was.

אמרתי כמה אני זוהרת.

Pizzazz is spelt P-I-Z-Z-A-Z-Z!

Pizzazz מאוית P-I-Z-Z-A-Z-Z!

It doesn't look anything like 'pizzas'.

זה לא נראה כמו 'פיצות'.

I thought you were writing 'pizzas'

חשבתי שאתה כותב 'פיצות'

with extra 'Z's to be cool!

עם תוספת 'Z' כדי להיות מגניב!

Now it makes more sense!

עכשיו זה יותר הגיוני!

Pizzazz relates to be being glamorous

Pizzazz מתייחס להיותו זוהר

or having vitality.

או בעל חיוניות.

Anyway, I would never buy you pizzas!

בכל מקרה, לעולם לא אקנה לך פיצות!

I have too much pizzazz too eat pizzas.

יש לי יותר מדי פיצה גם אוכל פיצות.

If I were feeling generous,

אם הייתי מרגיש נדיב,

I would buy you a glass of water

הייתי קונה לך כוס מים

from the tap.

מהברז.

Errr... but that's free.

ארר... אבל זה בחינם.

Exactly! Well, why don't you go and eat

בְּדִיוּק! ובכן, למה שלא תלך לאכול

while we listen to these examples?

בזמן שאנחנו מקשיבים לדוגמאות האלה?

Have you seen the latest episode?

ראית את הפרק האחרון?

That new actress has real pizzazz.

לשחקנית החדשה הזו יש פיצה אמיתית.

I think the colour scheme on your painting

אני חושב שסכמת הצבעים בציור שלך

is so vibrant. It has real pizzazz.

כל כך תוססת. יש בו פיצה אמיתית.

The moment I listened to the song

ברגע שהאזנתי לשיר

for the first time,

בפעם הראשונה,

I couldn't stop dancing to it!

לא יכולתי להפסיק לרקוד לצידו!

The tune has real energy and pizzazz.

ללחן יש אנרגיה אמיתית ופיצה.

You're listening to The English We Speak

אתה מאזין ל-The English We Speak

from BBC Learning English,

מבית BBC Learning English,

and we're talking about the

ואנחנו מדברים על

expression 'pizzazz'. If someone or

הביטוי 'פיצה'. אם למישהו או

something has 'pizzazz', they are

למשהו יש 'פיצה', הם

glamorous or have real energy.

זוהרים או בעלי אנרגיה אמיתית.

Roy, what are you eating?

רועי, מה אתה אוכל?

I'm just about to eat a slice of pizza -

אני בדיוק עומד לאכול פרוסת פיצה -

I am so hungry!

אני כל כך רעב!

I would offer you a slice

הייתי מציע לך פרוסה

but I know you don't think it has real pizzazz.

אבל אני יודע שאתה לא חושב שיש בה פיצה אמיתית.

Well, I could make an exception this time.

ובכן, אני יכול לעשות חריג הפעם.

Go on, I'll have a slice of your pizza.

קדימה, אני אוכל פרוסה מהפיצה שלך.

But I only have one slice.

אבל יש לי רק פרוסה אחת.

You should give it to me.

אתה צריך לתת לי את זה.

I'll tell everyone how much pizzazz you have!

אני אגיד לכולם כמה פיצה יש לך!

Oh, that's really kind of you Feifei,

הו, זה ממש נחמד מצידך פייפיי,

but I don't need you to say that.

אבל אני לא צריך שתגיד את זה.

I already have pizzazz!

כבר יש לי פיצה!

You can see that in that picture of me

אתה יכול לראות את זה בתמונה שלי

dressed like a flamingo on social media.

לבוש כמו פלמינגו ברשתות החברתיות.

I'm not sure if that's what

אני לא בטוח אם לזה

I would call glamorous, Roy.

הייתי מכנה זוהר, רוי.

So, are you really not going to

אז, אתה באמת לא מתכוון

give me your pizza?

לתת לי את הפיצה שלך?

No.

לא.

Well, I'm going to make

ובכן, אז אני הולך להכין

my own pizza then - and it will have

פיצה משלי - ותהיה לה

more pizzazz than yours! Bye.

יותר פיצה משלך! ביי.

Bye.

ביי.

Hello and welcome to The English We Speak

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak

with me, Feifei…

איתי, Feifei...

…and me, Roy.

...ואני, רוי.

In this programme, we have a word that is

בתוכנית זו, יש לנו מילה

used to say that something is amazing or extremely good.

המשמשת לומר שמשהו מדהים או טוב במיוחד. אם כבר

Speaking of which, have you seen

מדברים על זה, האם ראית את

that new blockbuster that everyone’s talking about -

שובר הקופות החדש שכולם מדברים עליו -

‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’?

'חדי קרן אוכלים בננות בכוכבים'?

What kind of title is that?!

איזה מין כותרת זאת?!

That film sounds awful!

הסרט הזה נשמע נורא!

It’s not! ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars is fire!

זה לא! 'חדי קרן אוכלים בננות בכוכבים זה אש!

Fire? The unicorns that eat bananas in the stars

אֵשׁ? חדי הקרן שאוכלים בננות בכוכבים

are on fire?! What is this film about?

בוערים?! על מה הסרט הזה?

No, Roy! Don’t be silly, the banana eating unicorns

לא, רועי! אל תהיו טיפשים, החדי קרן שאוכלים בננה

aren’t on fire! That would be ridiculous.

לא בוערות! זה יהיה מגוחך.

I said the film is fire. I mean that the film is amazing!

אמרתי שהסרט הוא אש. אני מתכוון שהסרט מדהים!

Ahhh of course! We use 'fire' to describe

אההה כמובן! אנו משתמשים ב'אש' כדי לתאר

something that is really good! For example,

משהו שהוא באמת טוב! לדוגמה,

your T-shirt is fire, Feifei!

החולצה שלך היא אש, פייפיי!

Oh thanks, Roy! I bought it this week!

הו תודה, רועי! קניתי את זה השבוע!

It's official merchandise for the film!

זה סחורה רשמית לסרט!

Anyway, let’s listen to these examples…

בכל מקרה, בואו נקשיב לדוגמאות האלה...

Have you checked out my new phone? It’s fire.

האם בדקתם את הטלפון החדש שלי? זו אש.

It can do so many cool things!

זה יכול לעשות כל כך הרבה דברים מגניבים!

I went to a concert to see ‘Rob’s Rolling Biscuits'

הלכתי להופעה לראות את 'רוב הביסקוויטים המתגלגלים'

last night. Their new song is fire.

אתמול בלילה. השיר החדש שלהם הוא אש.

That new series everyone is talking about

הסדרה החדשה שכולם מדברים עליה

is fire! It’s got dragons, zombies and

היא אש! יש בו דרקונים, זומבים

vampires in it. I love it!

וערפדים. אני אוהב את זה!

This is The English We Speak from BBC Learning

זה האנגלית שאנחנו מדברים מ-BBC Learning

English and we’re talking about the word 'fire',

English ואנחנו מדברים על המילה 'אש',

which is used to say that something

המשמשת לומר שמשהו

is amazing.

מדהים.

I might have to go tonight and watch the film

אולי אצטרך ללכת הערב ולראות את הסרט

at the cinema.

בקולנוע.

You definitely should. It’s straight fire!

אתה בהחלט צריך. זה ישר אש!

We sometimes put the word ‘straight’

לפעמים אנחנו שמים את המילה 'ישר'

in front of ‘fire’. Straight here means ‘very’.

מול 'אש'. ישר כאן פירושו 'מאוד'.

So I probably should have said your t-shirt

אז כנראה הייתי צריך להגיד שהחולצה שלך

is straight fire, then.

היא ישר אש.

Only if that's what you really think.

רק אם זה מה שאתה באמת חושב.

You haven’t even seen the film yet!

אפילו לא ראית את הסרט עדיין!

What about my T-shirt? Do you think it’s fire?

מה עם החולצה שלי? אתה חושב שזו אש?

Honestly, no. It looks like it needs to be

בכנות לא. נראה שצריך לשים אותו

put in a fire. You should just burn it.

באש. אתה צריך פשוט לשרוף את זה.

The film on your T-shirt is not fire!

הסרט על חולצת הטריקו שלך אינו אש!

That film is terrible.

הסרט הזה נורא.

OK, maybe I’ll buy a new one today.

בסדר, אולי אקנה אחד חדש היום.

Bye, Roy.

ביי, רועי.

Bye.

ביי.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak. אני פייפיי

And hi, I'm Rob. Hey, Feifei.

והי, אני רוב. היי, פייפיי.

Err, why the long face?

אה, למה הפנים הארוכות?

What's wrong with my face?

מה לא בסדר עם הפנים שלי?

I mean, why are you looking so... grumpy?

כלומר, למה אתה נראה כל כך... זועף?

Grumpy!?

מְמוּרמָר!?

Yes... moody.

כן... מצב רוח.

Moody! There is nothing wrong!

מְצוּבּרָח! אין שום פגם!

This is my normal face. Why are you

אלו הפנים הרגילות שלי. למה אתה

throwing so many insults at me?

מטיח בי כל כך הרבה עלבונות?

Oh come on, you do look

a bit bad-tempered.

בחייך, אתה נראה

קצת רע מזג.

I'm not bad-tempered.

אני לא רע מזג.

But I'm getting angry now.

אבל אני כועס עכשיו.

Oh great! Then I can describe you as 'mardy'.

הו נהדר! אז אני יכול לתאר אותך כ'מארדי'.

Mardy? I hope that's not another insult.

מרדי? אני מקווה שזה לא עוד עלבון.

It's not an insult - but 'mardy' does

זה לא עלבון - אבל 'מארדי' כן

describe someone who is in a bad mood,

מתאר מישהו שיש לו מצב רוח רע,

moans a lot and gets annoyed easily.

גונח הרבה ומתעצבן בקלות.

So, thanks for demonstrating that, Feifei!

אז תודה שהדגמת זאת, פייפיי!

My pleasure! Let's hear some examples...

התענוג שלי! בואו נשמע כמה דוגמאות...

There are no desks for Pedro to work at today

אין שולחנות שפדרו יעבוד היום

so he has to sit on the sofa.

אז הוא צריך לשבת על הספה.

No wonder he is so mardy.

לא פלא שהוא כל כך מרושע.

My boyfriend is always so mardy.

החבר שלי תמיד כל כך מרושע.

Nothing seems to please him.

נראה ששום דבר לא משמח אותו.

Maybe I shouldn't have

אולי לא הייתי צריך

come home drunk last night!

לחזור הביתה שיכור אתמול בלילה!

Steer clear of me today.

התרחק ממני היום.

I only had four hours sleep last night

ישנתי רק ארבע שעות אתמול בלילה

and I'm really mardy today.

ואני ממש מרושע היום.

This is The English We Speak from

זהו The English We Speak מבית

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English ואנחנו מדברים

about the word 'mardy', which describes

על המילה 'mardy', שמתארת

someone in a bad mood. As I was saying, Rob,

מישהו במצב רוח רע. כפי שאמרתי, רוב,

I am not mardy!

אני לא מרדי!

If you say so, Feifei.

אם אתה אומר כך, פייפיי.

But I know something to make you mardy.

אבל אני יודע משהו שיגרום לך להתעצבן.

Oh yes?

אה כן?

You're going to have to record

תצטרך להקליט את

this programme again.

התוכנית הזו שוב.

What? Again? Why?

מה? שוב? למה?

You forgot to explain that 'mardy'

שכחת להסביר ש'מארדי'

also describes someone who is

מתאר גם מישהו

sulky or grumpy.

כועס או עצבני.

Hmm, you're just being awkward.

הממ, אתה פשוט מביך.

I'm not going to start this programme again.

אני לא מתכוון להתחיל את התוכנית הזו שוב.

I'm too busy.

אני עסוקה מדי.

Right, I'm off to get a coffee. Goodbye!

נכון, אני הולך לשתות קפה. הֱיה שלום!

Who's mardy now? Or he is just acting? Bye!

מי מרדי עכשיו? או שהוא רק משחק? ביי!

Hello and welcome to The English We Speak.

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak.

I'm Feifei.

אני פייפיי.

And I'm Roy!

ואני רועי!

I'm really impressed, Roy.

אני ממש מתרשם, רוי.

Neil said you have real clout!

ניל אמר שיש לך כוח אמיתי!

What?! You mean that Neil wants to

מה?! אתה מתכוון שניל רוצה

hit me? Is he angry with me?

להרביץ לי? האם הוא כועס עליי?

Oh, no, Roy. 'Clout' can mean 'to hit someone'

הו, לא, רוי. 'Clout' יכול להיות 'להכות מישהו'

as a verb, but it can also be used

בתור פועל, אבל זה יכול לשמש גם

as a noun to mean

כשם עצם במשמעות

'your influence or fame on social media'.

'השפעתך או התהילה שלך במדיה החברתית'.

Neil was talking about how much

ניל דיבר על כמה

clout you have with all your followers.

כוח יש לך עם כל העוקבים שלך.

Ahh... that kind of clout. But I don't

אהה... סוג כזה של כוח. אבל

have that many followers.

אין לי כל כך הרבה עוקבים.

Sometimes people get my name confused with

לפעמים אנשים מבלבלים את השם שלי עם

Rob! It's Rob who has the clout!

רוב! זה רוב שיש לו את הכוח!

He has lots of followers and

יש לו המון עוקבים והשפעה

some real influence on social media.

אמיתית על המדיה החברתית.

He's using it to sell biscuits

הוא משתמש בו כדי למכור ביסקוויטים

his mum made.

שאמא שלו הכינה.

Hmmm! I'm going to try and find

המממ! אני הולך לנסות למצוא

some more followers while we listen

עוד כמה עוקבים בזמן שנקשיב

to some examples.

לכמה דוגמאות.

Esmeralda has some real clout

לאסמרלדה יש ​​עוצמה אמיתית

on social media. She has so many

ברשתות החברתיות. יש לה כל כך הרבה

followers who watch all her vlogs.

עוקבים שצופים בכל הוולוגים שלה.

We've decided to hire an influencer

החלטנו לשכור משפיען

with real clout to help us launch

עם כוח אמיתי שיעזור לנו להשיק את

our new project.

הפרויקט החדש שלנו.

Derek used his clout to sell the

דרק השתמש בכוח שלו כדי למכור את

new perfume to his millions of followers.

הבושם החדש למיליוני העוקבים שלו.

This is The English We Speak

זהו The English We Speak

from BBC Learning English,

מבית BBC Learning English,

and we're talking about the informal

ואנחנו מדברים על הביטוי הבלתי פורמלי

expression 'clout', which means

'clout', שפירושו

your level of fame or influence

רמת התהילה או ההשפעה שלך

on social media. It can also be used

במדיה החברתית. אפשר להשתמש בזה גם

in another situation, can't it?

במצב אחר, לא?

That's right!

זה נכון!

It can also be used in business or politics

זה יכול לשמש גם בעסקים או בפוליטיקה

to refer to the level of power and influence

כדי להתייחס לרמת הכוח וההשפעה

a person has. For example,

שיש לאדם. לדוגמה,

My boss used their clout to get the deal done.

הבוס שלי השתמש בכוח שלהם כדי לבצע את העסקה.

That's right. So Roy, did you have any success

זה נכון. אז רועי, האם הצלחת

in getting any more followers?

להשיג עוד עוקבים?

Do you have some more clout?

יש לך עוד כוח?

Yes! My mum just followed me

כן! אמא שלי פשוט עקבה אחרי

and as soon as I posted my new photo

וברגע שפרסמתי את התמונה החדשה שלי

someone liked it.

מישהו אהב אותה.

Liking your own photos doesn't count

לייק לתמונות שלך לא נחשב

as clout. You can't influence yourself.

ככוח. אתה לא יכול להשפיע על עצמך.

Right, I'm off to get a photo with Rob,

נכון, אני יוצא לצלם עם רוב

so I can get more followers.

כדי שאוכל להשיג עוקבים נוספים.

That sounds like a great way to increase your clout.

זה נשמע כמו דרך מצוינת להגדיל את הכוח שלך.

It does. Bye Roy!

זה עושה. ביי רועי!

Bye Feifei!

ביי פייפיי!

Ohhh... Welcome to The English We Speak

אההה... ברוך הבא ל-The English We Speak

with me, Jiaying

with me, Jiaying

and me, Roy. What are you doing?

and me, Roy. מה אתה עושה?

You look really relaxed. Shouldn't you be working?

אתה נראה ממש רגוע. אתה לא אמור לעבוד?

I am working! I’m just enjoying

אני עובד! אני פשוט נהנה

the chilled vibe of working from home!

מהאווירה המצוננת של עבודה מהבית!

Chilled vibe? Is that some kind of juice?

אווירה צוננת? זה סוג של מיץ?

No, Roy!

לא, רועי!

We use the expression ‘vibe’

אנו משתמשים בביטוי 'אווירה'

to talk about the mood of or a feeling

כדי לדבר על מצב הרוח או הרגשה

you get from a place or person.

שאתה מקבל ממקום או אדם.

If something or someone has a good vibe,

אם למשהו או למישהו יש אווירה טובה,

then it means they're cool.

אז זה אומר שהם מגניבים.

Ahh... for example, that online concert

אהה... למשל, להופעה המקוונת

we went to had a really good vibe!

שהלכנו אליו הייתה אווירה ממש טובה!

Yes, now you’re getting it!

כן, עכשיו אתה מקבל את זה!

Yeah – you can listen to calming music

כן - אתה יכול להאזין למוזיקה מרגיעה

or play a game to relax –

או לשחק משחק כדי להירגע -

things that have a good vibe!

דברים שיש להם אווירה טובה!

Exactly – we can talk about how to

בדיוק - אנחנו יכולים לדבר על איך

improve our vibe after these examples.

לשפר את האווירה שלנו אחרי הדוגמאות האלה.

Derek has such a good vibe!

לדרק יש אווירה כל כך טובה!

Everyone who speaks with him

כל מי שמדבר איתו

just feels so chilled out!

פשוט מרגיש כל כך רגוע!

That place has got a really bad vibe.

למקום הזה יש אווירה ממש גרועה.

When I walk into the building,

כשאני נכנס לבניין,

I get really anxious and stressed.

אני ממש מודאג ולחוץ.

I’m so happy after watching that film.

אני כל כך שמח אחרי שצפיתי בסרט הזה.

It was such a nice story

זה היה סיפור כל כך נחמד

and had a really chilled vibe!

והייתה לו אווירה ממש צוננת!

You’re listening to The English We Speak

אתה מאזין ל-The English We Speak

from BBC Learning English,

מ-BBC Learning English,

and we’re talking about the expression 'vibe'

ואנחנו מדברים על הביטוי 'vibe'

which means 'atmosphere'

שפירושו 'אטמוספירה'

also referred to as 'an aura'.

המכונה גם 'הילה'.

You can also ask for a ‘vibe check’

אתה יכול גם לבקש 'בדיקת אווירה'

if you want to know if something

אם אתה רוצה לדעת אם למשהו

or someone has a good vibe.

או למישהו יש אווירה טובה.

So, Roy – what sort of things can you do

אז, רועי - איזה סוג של דברים אתה יכול לעשות

to improve your mood and vibe?

כדי לשפר את מצב הרוח והאווירה שלך?

Well, like I said, watching films

ובכן, כמו שאמרתי, צפייה בסרטים

or listening to music that chill you out can help.

או האזנה למוזיקה שמרגיעה אותך יכולה לעזור.

Or, speaking to people who have a good vibe!

או, לדבר עם אנשים שיש להם אווירה טובה!

I also try to avoid things that have a bad vibe!

אני גם מנסה להימנע מדברים שיש להם אווירה רעה!

For me, I like to try and improve myself every day!

בשבילי, אני אוהב לנסות ולשפר את עצמי כל יום!

What, like exercising or reading a book?

מה, כמו להתאמן או לקרוא ספר?

Exactly. I try to go to bed every day better

בְּדִיוּק. אני מנסה ללכת לישון כל יום טוב יותר

than when I woke up, by learning something new.

מאשר כשהתעוררתי, על ידי לימוד משהו חדש.

An improved Roy every day.

רועי משופר כל יום.

And that vibe can affect other people too.

והאווירה הזו יכולה להשפיע גם על אנשים אחרים.

It's especially important for me to think this way

חשוב לי במיוחד לחשוב ככה

after a year like this.

אחרי שנה כזו.

I agree. So, can I get a vibe check?

אני מסכים. אז, אני יכול לקבל בדיקת אווירה?

How are you feeling, Roy?

איך אתה מרגיש, רועי?

I'm feeling chilled out. I've got a good vibe.

אני מרגיש רגוע. יש לי אווירה טובה.

You certainly do. Bye Roy!

אתה בהחלט כן. ביי רועי!

Bye!

ביי!

Hello and welcome to The English We Speak.

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak.

I'm Feifei.

אני פייפיי.

And I'm Rob.

ואני רוב.

So Rob, you don't look so happy.

אז רוב, אתה לא נראה כל כך שמח.

I'm OK.

אני בסדר.

I thought you were off to a rock concert

חשבתי שיצאת להופעת רוק

for your birthday this weekend.

ליום ההולדת שלך בסוף השבוע הזה.

Yeah. I was. I love rock music.

כֵּן. הייתי. אני אוהב מוזיקת ​​רוק.

Oh. What happened?

אה. מה קרה?

Well, I booked my ticket a month ago.

ובכן, הזמנתי את הכרטיס שלי לפני חודש.

It wasn't cheap. Three of my friends

זה לא היה זול. שלושה מחבריי

said they were coming too. But they just

אמרו שגם הם באים. אבל הם פשוט

told me they forgot to book the tickets,

אמרו לי שהם שכחו להזמין את הכרטיסים,

and now there are none left.

ועכשיו לא נשארו כאלה.

Oh, what a pain. I’m sorry.

אוי, איזה כאב. אני מצטער.

Yeah, I’m a bit miffed.

כן, אני קצת עצבני.

I'm not surprised. Um, Rob, sorry to mention

אני לא מופתע. אממ, רוב, מצטער להזכיר את

this while you’re feeling upset…

זה בזמן שאתה מרגיש נסער...

Yes...

כן...

Do you mind if I used 'miffed' as our word today?

אכפת לך אם השתמשתי ב'מעצבן' בתור המילה שלנו היום?

Yeah, OK then.

כן, אז בסדר.

OK. So, as you might have worked out,

בסדר. לכן, כפי שאולי הבנתם,

to feel 'miffed' is to feel frustrated or annoyed,

להרגיש 'מבולבל' זה להרגיש מתוסכל או עצבני,

usually because of the behaviour of other people.

בדרך כלל בגלל התנהגותם של אנשים אחרים.

It's what Rob is feeling right now

זה מה שרוב מרגיש עכשיו

because his friends didn't book tickets to

כי חבריו לא הזמינו כרטיסים

a concert with him. Let's just give him a minute

להופעה איתו. בואו רק ניתן לו דקה

while we listen to these examples.

בזמן שאנחנו מקשיבים לדוגמאות האלה.

You know what? I've been working really late

אתה יודע מה? עבדתי ממש מאוחר

all week to finish this proposal but

כל השבוע כדי לסיים את ההצעה הזו אבל

my boss hasn’t said a word of thanks.

הבוס שלי לא אמר מילה של תודה.

Yeah, you could say I'm pretty miffed.

כן, אפשר לומר שאני די עצבני.

Laura met this guy on holiday. She told me he was

לורה פגשה את הבחור הזה בחופשה. היא אמרה לי שהוא

really special and that they seemed serious

באמת מיוחד ושהם נראו רציניים אחד

about each other, but he hasn't called in weeks.

כלפי השני, אבל הוא לא התקשר כבר שבועות.

She's really miffed about it.

היא ממש עצבנית על זה.

You'd think that when you order a vegetarian pizza

אפשר לחשוב שכאשר אתה מזמין פיצה צמחונית

it would come without meat. No wonder

היא תגיע ללא בשר. לא פלא

Martin was miffed when it arrived with ham on it.

שמרטין התעצבן כשהגיע עם בשר חזיר.

This is The English We Speak from

זוהי האנגלית שאנו מדברים מבית

BBC Learning English.

BBC לומדים אנגלית.

So, feeling any better yet, Rob?

אז, מרגיש יותר טוב, רוב?

Well, I just got a message. Get this:

ובכן, הרגע קיבלתי הודעה. קבל את זה:

Apparently, my friends were joking.

כנראה, החברים שלי התבדחו.

Err, I knew.

אהה, ידעתי.

What?

מה?

Well, I told them to say that, so we had the

ובכן, אמרתי להם שיגידו את זה, אז הייתה לנו

opportunity to talk about ‘miffed’.

הזדמנות לדבר על 'מבולבל'.

Seriously?

ברצינות?

Yeah, you don’t mind, do you?

כן, לא אכפת לך, נכון?

Of course I mind. You made me feel, well... miffed!

ברור שאכפת לי. גרמת לי להרגיש, ובכן... עצבני!

Sorry about that.

סליחה על זה.

And I’m miffed with you now!

ואני כועס איתך עכשיו!

Rob, you know what?

רוב, אתה יודע מה?

What?

מה?

I got a ticket too. It is your birthday after all.

גם אני קיבלתי כרטיס. אחרי הכל זה יום ההולדת שלך.

I wouldn’t miss it!

לא הייתי מתגעגע לזה!

Really? OK, all is forgiven!

בֶּאֱמֶת? בסדר, הכל נסלח!

Bye.

ביי.

Bye.

ביי.

Welcome to The English We Speak. I'm Feifei

ברוכים הבאים ל-The English We Speak. אני פייפיי

and hello, I'm Rob. Hey Feifei, listen to this. [MICROWAVE 'READY' SOUND]

והלו, אני רוב. היי פייפיי, תקשיבי לזה. [צליל 'מוכן' במיקרוגל]

OK, interesting. Has your ready meal finished

בסדר, מעניין. האם הארוחה המוכנה שלך הסתיימה

cooking in a microwave?

להתבשל במיקרוגל?

Well yes, actually, but I wanted you to name that sound.

ובכן כן, למעשה, אבל רציתי שתקרא לצליל הזה.

Um, well, it's a 'ping' sound, obvs.

אה, טוב, זה צליל 'פינג', ברור.

So, what's that got to do with today's

אז מה זה קשור

piece of authentic English?

לפיסת האנגלית האותנטית של היום?

Well, we can use the word 'ping' to describe

ובכן, אנחנו יכולים להשתמש במילה 'פינג' כדי לתאר

something else.

משהו אחר.

I know that, Rob. 'Ping' is a short, sharp sound

אני יודע את זה, רוב. 'פינג' הוא צליל קצר וחד

like a microwave makes, to alert you

כמו שמשמיע מיקרוגל, כדי להתריע על

that the food in it is cooked. But the word 'ping'

כך שהאוכל בו מבושל. אבל המילה 'פינג'

is also an informal way of describing

היא גם דרך לא רשמית לתאר

sending an email or a text message.

שליחת מייל או הודעת טקסט.

So if I 'ping' you an email

אז אם אני 'פינג' לך מייל,

I basically send you an email.

אני בעצם שולח לך מייל.

Exactly. and [EMAIL ALERT SOUND]

בְּדִיוּק. ו[סאונד התראה בדוא"ל]

Oh. Someone's pinged me a text message.

אה. מישהו שלח לי הודעת טקסט.

It says, ''Let's have some examples, Rob.''

זה אומר, ''בוא נביא כמה דוגמאות, רוב.''

That was me, Rob! Come on then.

זה הייתי אני, רוב! אז בוא.

I need to know the details of the contract.

אני צריך לדעת את פרטי החוזה.

Could you ping them over to me

אתה יכול בבקשה לשלוח לי אותם

as soon as possible, please?

בהקדם האפשרי?

My friend's just pinged me to say

חברה שלי בדיוק צלצלה אליי להגיד

she can't go out tonight so I suppose

שהיא לא יכולה לצאת הלילה אז אני מניח

I'll have to stay in and watch TV.

שאצטרך להישאר בפנים ולראות טלוויזיה.

I'll ping you over the address of the party

אני אשלח לך פינג לגבי הכתובת של המסיבה

and hopefully I'll see you there later.

ואני מקווה שנתראה שם מאוחר יותר.

This is The English We Speak from the BBC

זהו The English We Speak מה-BBC

and we're finding out about the word

ואנו מגלים על המילה

'ping' which is an informal way to describe

'פינג' שהיא דרך לא רשמית לתאר

sending an email or a text message. And Rob,

שליחת אימייל או הודעת טקסט. ורוב,

I'm going to ping you something.

אני הולך לתת לך פינג משהו.

Oh yes? What's that?

אה כן? מה זה?

I'm going to ping you an email containing a recipe.

אני הולך לשלוח לך פינג מייל המכיל מתכון.

A recipe? What would I need that for?

מתכון? בשביל מה אני אצטרך את זה?

You need to start cooking some real food.

אתה צריך להתחיל לבשל אוכל אמיתי.

You can't live on unhealthy microwave dinners!

אי אפשר לחיות על ארוחות ערב לא בריאות במיקרוגל!

Oh right. And I'm pinging you a message right now...

אה נכון. ואני מפינג לך עכשיו הודעה...

Send!

שלח!

[TEXT ALERT SOUND] "If you'd invited me for dinner,

[צליל התראה טקסט] "אם היית מזמין אותי לארוחת ערב,

I wouldn't have to eat microwave dinners."

לא הייתי צריך לאכול ארוחות ערב במיקרוגל."

OK Rob, I get the hint. How about tonight?

טוב רוב, הבנתי את הרמז. מה לגבי הלילה?

Great! But can you remind me where you live?

גדול! אבל אתה יכול להזכיר לי איפה אתה גר?

I'll ping you my address. See ya.

אני אשלח לך את הכתובת שלי. נתראה.

Don't forget. Bye!

אל תשכח. ביי!

Welcome to The English We Speak

ברוך הבא ל-The English We Speak

with me, Jiaying

with me, Jiaying

and me, Roy. I really like your jumper

ואני, רוי. אני מאוד אוהב את המגשר שלך

is that a vampire on the front?

זה ערפד בחזית?

Yes, it is! I slay!

כן זה כן! אני הורג!

I'm sorry? You do what?!

אני מצטער? אתה עושה מה?!

I said that I slay!

אמרתי שאני הורג!

When you look this amazing,

כשאתה נראה כל כך מדהים,

you are going to slay!

אתה הולך להרוג!

Whoa! Wait there a second. Are you saying you are

וואו! חכה שם שנייה. אתה אומר שאתה

going to kill vampires? I thought they weren't real!

הולך להרוג ערפדים? חשבתי שהם לא אמיתיים!

No, Roy. I know that 'slay' can mean 'kill',

לא, רועי. אני יודע ש'להרוג' יכול להיות 'להרוג',

but it can also mean 'to be amazing' or 'impressive'.

אבל זה יכול להיות גם 'להיות מדהים' או 'מרשים'.

For example, I read a great book last night. It slays!

למשל, קראתי אתמול בלילה ספר נהדר. זה הורג!

So, you're not 'Jiaying the vampire slayer' then.

אז, אתה לא 'ג'איי את קוטל הערפדים'.

That makes more sense.

זה הגיוני יותר.

Well, your jumper is awesome, so, yes, it slays.

ובכן, המגשר שלך מדהים, אז כן, הוא הורג.

Exactly. Well, let's talk about more things that slay

בְּדִיוּק. ובכן, בואו נדבר על דברים נוספים שהורגים

after these examples.

אחרי הדוגמאות האלה.

He looks amazing today!

הוא נראה מדהים היום!

He's wearing a really smart suit - he slays!

הוא לובש חליפה ממש חכמה - הוא הורג!

Their house is incredible - decorated with true style

הבית שלהם מדהים - מעוצב בסגנון

and taste. And don't get me started

וטעם אמיתיים. ואל תתחילו אותי

on the furniture - it slays!

על הרהיטים - זה הורג!

She really slayed last night at the award ceremony.

היא באמת הרגה אמש בטקס הענקת הפרס.

She looked amazing!

היא נראתה מדהים!

You're listening to The English We Speak

אתה מאזין ל-The English We Speak

from BBC Learning English

מ-BBC Learning English

and we're talking about the word 'slay'.

ואנחנו מדברים על המילה 'להרוג'.

If someone, or something, 'slays', they look amazing

אם מישהו, או משהו, 'הורג', הם נראים מדהים

or very impressive.

או מרשימים מאוד.

Yes! For example, last night I watched a great film

כן! למשל, אתמול בערב צפיתי בסרט מעולה

about vampires. It slays!.

על ערפדים. זה הורג!.

I think that was why I was so scared earlier.

אני חושב שבגלל זה פחדתי כל כך קודם.

Well, don't worry. Hey, do you know what else slays?

ובכן, אל תדאג. היי, אתה יודע מה עוד הורג?

My amazing smile!

החיוך המדהים שלי!

Your teeth - they're really sharp! You have fangs!

השיניים שלך - הן ממש חדות! יש לך ניבים!

Wait! Are you a vampire?

לַחֲכוֹת! האם אתה ערפד?

Of course I'm not! Fooled you!

ברור שאני לא! שולל אותך!

They're not my real teeth - they're just a toy!

הן לא השיניים האמיתיות שלי - הן רק צעצוע!

But they look really realistic. They slay.

אבל הם נראים ממש מציאותיים. הם הורגים.

Wow, that's the second time

וואו, זו הפעם השנייה

you've tricked me today. You're hilarious.

שאתה מרמה אותי היום. אתה מצחיק.

What are you drinking?

מה אתה שותה?

Just a fruit smoothie. It's delicious. It slays.

רק שייק פירות. זה טעים. זה הורג.

It's really red! Are you sure that's a fruit smoothie?

זה ממש אדום! אתה בטוח שזה שייק פירות?

Definitely - what else could it be? Mwahahahaha!

בהחלט - מה עוד יכול להיות? מוואההההה!

Bye, Roy!

ביי, רועי!

Bye.

ביי.

Hello and welcome to The English We Speak

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak

With me, Jiaying - ohhhh...

With me, Jiaying - אהההה...

And me, Neil.

ואני, ניל.

You look tired today. Are you OK?

אתה נראה עייף היום. אתה בסדר?

I am. Did you watch the stream of the new

אני. צפיתם בזרם של

'Fishing Dragons' game last night?

המשחק החדש של 'דרקונים דייגים' אמש?

No. It was too late for me.

לא. זה היה מאוחר מדי עבורי.

Was the game any good?

האם המשחק היה טוב?

It was lit!

זה היה מואר!

What do you mean 'lit'?

למה אתה מתכוון 'נדלק'?

The stream was on fire?

הזרם עלה באש?

Or the dragons catch fish 

או שהדרקונים תופסים דגים

by lighting them on fire?

על ידי הדלקתם?

What are you talking about?

על מה אתה מדבר?

I said ‘lit’ – which means that

אמרתי 'נדלק' - מה שאומר

something is amazing.

שמשהו מדהים.

I said that the game was amazing!

אמרתי שהמשחק מדהים!

Ahhh – that’s what you meant by ‘lit’!

אההה - לזה התכוונת ב'מדליק'!

And do the dragons catch fish with fire?

והאם הדרקונים תופסים דגים באש?

Of course not!

ברור שלא!

They use the power of their minds!

הם משתמשים בכוח המוח שלהם!

Let’s talk more about it after these examples.

בואו נדבר על זה יותר אחרי הדוגמאות האלה.

John’s new car is lit! It’s so amazing!

המכונית החדשה של ג'ון דולקת! זה כל כך מדהים!

I joined a virtual dance party last night

הצטרפתי למסיבת ריקודים וירטואלית אתמול בערב

and it was lit! There was a DJ

והיא נדלקה! היה תקליטן

and everyone had an amazing time.

וכולם נהנו.

Erica said that new film was lit

אריקה אמרה שהסרט החדש מואר

but I thought it was a bit disappointing.

אבל חשבתי שהוא קצת מאכזב.

I didn’t like the plot or characters.

לא אהבתי את העלילה או הדמויות.

You’re listening to The English We  Speak

אתה מאזין ל-The English We Speak

from BBC Learning English

מ-BBC Learning English

and we’re talking about the expression ‘lit’

ואנחנו מדברים על הביטוי 'lit'

which is used to say

המשמש כדי לומר

that something is amazing.

שמשהו מדהים.

Yes, that’s right! For example,

כן זה נכון! לדוגמה,

that video game we played is lit!

משחק הווידאו ששיחקנו בו דולק!

You can also say that something is 'fire'

אתה יכול גם לומר שמשהו הוא 'אש'

with the same meaning.

עם אותה משמעות.

For example,

לדוגמה,

‘That new song I listened to was fire’

'השיר החדש שהאזנתי לו היה אש'

or ‘That new song I listened to was lit’.

או 'השיר החדש שהאזנתי לו הודלק'.

Which is why some people send 

וזו הסיבה שחלק מהאנשים שולחים

a fire emoji on their phones.

אמוג'י אש לטלפונים שלהם.

Is that why you sent me a message

האם זו הסיבה ששלחת לי

just now saying ‘my food’

עכשיו הודעה שאומרת 'האוכל שלי'

and then a fire emoji?

ואז אימוג'י אש?

Do you think my cooking was amazing?

אתה חושב שהבישול שלי היה מדהים?

Not this time! I’m afraid to say that

לא הפעם! אני חושש לומר

your food really was on fire!

שהאוכל שלך באמת עלה באש!

Have you seen that thing in the bin?

ראית את הדבר הזה בפח?

What – the black mess?

מה - הבלגן השחור?

Is that my food? That looks disgusting.

זה האוכל שלי? זה נראה מגעיל.

Yeah – the taste definitely isn’t lit.

כן - הטעם בהחלט לא מואר.

Bye, Neil!

ביי, ניל!

Bye.

ביי.