BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 single-word expressions in 26 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Witamy w The English We Speak

with me, Feifei

ze mną, Feifei

And me, Roy. Have you seen Rob's

i mną, Roy. Czy widziałeś

new video on social media?

nowy film Roba w mediach społecznościowych?

Yes, it's amazing!

Tak to jest niesamowite!

He has charm and style - he just has...

Ma wdzięk i styl - po prostu ma...

Ooof!!!

Ooof!!!

Yes! Oomph! Rob has oomph and charm -

Tak! Uff! Rob ma wdzięk i urok -

not as much as me of course,

oczywiście nie tak bardzo jak ja,

but he has some! Wow, Roy! For once

ale trochę ma! Wow, Royu! Chociaż raz

you actually got the correct word! Oomph!

trafiłeś na właściwe słowo! Uff!

I didn't say oomph - I said ooof!

Nie powiedziałem oomph - powiedziałem ooof!

I was complaining because I hurt my back

Narzekałem, bo wcześniej zraniłem się w plecy,

earlier putting your cases in your car

wkładając twoje walizki do samochodu,

for you to go on your workcation.

żebyś pojechał do pracy.

Well, one can never be too prepared

Cóż, idąc na plażę, nigdy nie można być zbyt przygotowanym

when going to the beach. Besides, I need

. Poza tym

lots of different outfits for when

do robienia zdjęć potrzebuję wielu różnych strojów

I take pictures. My photos have to have real...

. Moje zdjęcia muszą mieć prawdziwy...

Oomph - yes, I get it. Your photos need to have

Oomph - tak, rozumiem. Twoje zdjęcia muszą mieć

energy and be exciting.

energię i być ekscytujące.

Exactly! Well, let's talk more about

Dokładnie! Cóż, porozmawiajmy więcej o

my oomph right after these examples.

moim oomph zaraz po tych przykładach.

The business owner showed real oomph

Właścicielka firmy wykazała się prawdziwym entuzjazmem

in her presentation when she was

w swojej prezentacji, kiedy

pitching the idea.

przedstawiała pomysł.

I really like the way Eric speaks - he has

Bardzo podoba mi się sposób, w jaki Eric mówi - ma

real energy and oomph.

prawdziwą energię i zachwyt.

The dancer showed real oomph in his

Tancerz pokazał w swoim występie prawdziwy rozmach

performance - an energy I haven't seen

- energię, jakiej nie widziałem

in a long time!

od dawna!

You're listening to The English We Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English,

z BBC Learning English,

and we're talking about the word 'oomph'.

a my mówimy o słowie „oomph”.

If someone or something has 'oomph',

Jeśli ktoś lub coś ma „oomph”,

they have real energy and excitement.

ma prawdziwą energię i podekscytowanie.

Some people argue that it is important

Niektórzy twierdzą, że

to have real oomph when making

podczas prezentacji ważne jest, aby mieć prawdziwy rozmach

presentations. I'm really good at

. Jestem naprawdę dobry w

talking to a room full of people,

rozmawianiu z pokojem pełnym ludzi,

which means I must have real oomph!

co oznacza, że ​​muszę mieć prawdziwy oomph!

You're clearly mistaken! I am the one

Wyraźnie się mylisz! To ja mam

with the oomph! I could sell

oomph! Mógłbym sprzedać

anything to anyone.

wszystko każdemu.

Well, if I bought what you were selling,

Cóż, gdybym kupił to, co ty sprzedajesz,

I could resell it for double the price -

mógłbym to odsprzedać za podwójną cenę —

that's how much oomph I've got!

tyle mam oomph!

No, Roy. You don't have oomph.

Nie, Royu. Nie masz oomph.

You have a puppy-like charm.

Masz w sobie szczenięcy urok. Nie ma nic złego w

It's OK to be envious of my oomph!

zazdrości o moją oomph!

Puppy-like?! I don't chew slippers

Szczeniak?! Nie żuję kapci

or chase sticks! I have oomph! Energy!

ani nie gonię za kijami! Mam oomph! Energia!

Excitement! People have told me that!

Podniecenie! Ludzie mi to mówili!

And who said that?

A kto to powiedział?

Rob. But ironically, he said it when

Obrabować. Ale jak na ironię, powiedział to, kiedy

he hurt his back helping me with your cases.

zranił się w plecy, pomagając mi w twoich sprawach.

Well, I think we all know what he really said!

Cóż, myślę, że wszyscy wiemy, co naprawdę powiedział!

Bye, Roy.

Żegnaj, Royu. Do

Bye.

widzenia.

Hello, and welcome to

Witamy w

The English We Speak with me, Feifei

The English We Speak ze mną, Feifei

and me, Roy. I am so hungry!

i mną, Royem. Jestem tak głodny!

I haven't had anything to eat all day!

Cały dzień nic nie jadłem!

Where are the pizzas?

Gdzie są pizze? O

What are you talking about?

czym mówisz?

You sent me a message saying

Wysłałeś mi wiadomość, że

you had lots of pizzas, so

masz dużo pizzy, więc

I'm ready to eat!

jestem gotowy do jedzenia!

No Roy, I said I had real pizzazz!

Nie Roy, powiedziałem, że mam prawdziwy pizzazz!

I was saying how glamorous I was.

Mówiłem, jaki jestem czarujący.

Pizzazz is spelt P-I-Z-Z-A-Z-Z!

Pizzazz pisze się P-I-Z-Z-A-Z-Z! W

It doesn't look anything like 'pizzas'.

niczym nie przypomina „pizzy”.

I thought you were writing 'pizzas'

Myślałem, że piszesz „pizzę”

with extra 'Z's to be cool!

z dodatkowym „Z”, żeby było fajnie!

Now it makes more sense!

Teraz ma to większy sens!

Pizzazz relates to be being glamorous

Pizzazz odnosi się do bycia czarującym

or having vitality.

lub mającym witalność.

Anyway, I would never buy you pizzas!

W każdym razie nigdy nie kupiłbym ci pizzy!

I have too much pizzazz too eat pizzas.

Mam za dużo pizzy, też jem pizze.

If I were feeling generous,

Gdybym był hojny,

I would buy you a glass of water

postawiłbym ci szklankę wody

from the tap.

z kranu.

Errr... but that's free.

Errr... ale to nic nie kosztuje.

Exactly! Well, why don't you go and eat

Dokładnie! Cóż, dlaczego nie pójdziesz i nie zjesz,

while we listen to these examples?

podczas gdy my słuchamy tych przykładów?

Have you seen the latest episode?

Widzieliście najnowszy odcinek?

That new actress has real pizzazz.

Ta nowa aktorka ma prawdziwą pizzę.

I think the colour scheme on your painting

Myślę, że schemat kolorów na twoim obrazie

is so vibrant. It has real pizzazz.

jest taki żywy. Ma prawdziwy pizzazz.

The moment I listened to the song

W chwili, gdy po

for the first time,

raz pierwszy usłyszałem piosenkę,

I couldn't stop dancing to it!

nie mogłem przestać do niej tańczyć!

The tune has real energy and pizzazz.

Utwór ma prawdziwą energię i pizzazz.

You're listening to The English We Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English,

z BBC Learning English

and we're talking about the

i mówimy o

expression 'pizzazz'. If someone or

wyrażeniu „pizzazz”. Jeśli ktoś lub

something has 'pizzazz', they are

coś ma „pizzazz”, jest

glamorous or have real energy.

czarujący lub ma prawdziwą energię.

Roy, what are you eating?

Roy, co jesz?

I'm just about to eat a slice of pizza -

Zaraz zjem kawałek pizzy -

I am so hungry!

jestem taka głodna!

I would offer you a slice

Zaproponowałbym ci kawałek,

but I know you don't think it has real pizzazz.

ale wiem, że nie uważasz, że to prawdziwy pizzazz.

Well, I could make an exception this time.

Cóż, tym razem mogę zrobić wyjątek.

Go on, I'll have a slice of your pizza.

No dalej, wezmę kawałek twojej pizzy.

But I only have one slice.

Ale mam tylko jeden kawałek.

You should give it to me.

Powinieneś mi to dać.

I'll tell everyone how much pizzazz you have!

Powiem wszystkim, ile masz pizzy!

Oh, that's really kind of you Feifei,

Och, to naprawdę miło z twojej strony, Feifei,

but I don't need you to say that.

ale nie musisz tego mówić.

I already have pizzazz!

Mam już pizzę!

You can see that in that picture of me

Możesz to zobaczyć na tym zdjęciu, na którym jestem

dressed like a flamingo on social media.

ubrany jak flaming w mediach społecznościowych.

I'm not sure if that's what

Nie jestem pewien, czy to właśnie

I would call glamorous, Roy.

nazwałbym efektownym, Roy.

So, are you really not going to

Więc, naprawdę nie zamierzasz

give me your pizza?

dać mi swojej pizzy?

No.

Nie. W takim razie mam

Well, I'm going to make

zamiar zrobić

my own pizza then - and it will have

własną pizzę - i będzie miała

more pizzazz than yours! Bye.

więcej pizzy niż twoja! Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak

Witamy w The English We Speak

with me, Feifei…

ze mną, Feifei…

…and me, Roy.

…i mną, Royem.

In this programme, we have a word that is

W tym programie mamy słowo, które jest

used to say that something is amazing or extremely good.

używane, aby powiedzieć, że coś jest niesamowite lub bardzo dobre. Skoro

Speaking of which, have you seen

o tym mowa, czy widzieliście

that new blockbuster that everyone’s talking about -

ten nowy hit, o którym wszyscy mówią –

‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’?

„Jednorożce jedzą banany w gwiazdach”?

What kind of title is that?!

Co to za tytuł?!

That film sounds awful!

Ten film brzmi okropnie!

It’s not! ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars is fire!

To nie jest! „Jednorożce jedzą banany w gwiazdach to ogień!

Fire? The unicorns that eat bananas in the stars

Ogień? Jednorożce, które jedzą banany w gwiazdach,

are on fire?! What is this film about?

płoną?! O czym jest ten film?

No, Roy! Don’t be silly, the banana eating unicorns

Nie, Royu! Nie bądź głupi, jednorożce jedzące banany

aren’t on fire! That would be ridiculous.

nie płoną! To byłoby śmieszne.

I said the film is fire. I mean that the film is amazing!

Powiedziałem, że film to ogień. Chcę powiedzieć, że film jest niesamowity!

Ahhh of course! We use 'fire' to describe

Ahh oczywiście! Używamy słowa „ogień”, aby opisać

something that is really good! For example,

coś, co jest naprawdę dobre! Na przykład

your T-shirt is fire, Feifei!

twoja koszulka to ogień, Feifei!

Oh thanks, Roy! I bought it this week!

Och, dzięki, Royu! Kupiłem go w tym tygodniu! To

It's official merchandise for the film!

oficjalny gadżet do filmu!

Anyway, let’s listen to these examples…

W każdym razie posłuchajmy tych przykładów…

Have you checked out my new phone? It’s fire.

Sprawdzałeś mój nowy telefon? To ogień.

It can do so many cool things!

Potrafi zrobić tyle fajnych rzeczy! Zeszłej nocy

I went to a concert to see ‘Rob’s Rolling Biscuits'

poszedłem na koncert, aby zobaczyć Rob's Rolling Biscuits

last night. Their new song is fire.

. Ich nową piosenką jest ogień.

That new series everyone is talking about

Ta nowa seria, o której wszyscy mówią,

is fire! It’s got dragons, zombies and

to ogień! Są w nim smoki, zombie i

vampires in it. I love it!

wampiry. Kocham to!

This is The English We Speak from BBC Learning

To jest The English We Speak z BBC Learning

English and we’re talking about the word 'fire',

English i mówimy o słowie „ogień”,

which is used to say that something

które jest używane, aby powiedzieć, że coś

is amazing.

jest niesamowite.

I might have to go tonight and watch the film

Być może będę musiał pójść dziś wieczorem i obejrzeć film

at the cinema.

w kinie.

You definitely should. It’s straight fire!

Zdecydowanie powinieneś. To czysty ogień!

We sometimes put the word ‘straight’

Czasami stawiamy słowo „prosto”

in front of ‘fire’. Straight here means ‘very’.

przed „ogień”. Prosto tutaj oznacza „bardzo”.

So I probably should have said your t-shirt

Więc prawdopodobnie powinienem był powiedzieć, że twoja koszulka

is straight fire, then.

jest jak ogień.

Only if that's what you really think.

Tylko jeśli tak naprawdę myślisz.

You haven’t even seen the film yet!

Nawet nie widziałeś jeszcze filmu! A

What about my T-shirt? Do you think it’s fire?

co z moją koszulką? Myślisz, że to ogień?

Honestly, no. It looks like it needs to be

Szczerze nie. Wygląda na to, że trzeba go

put in a fire. You should just burn it.

włożyć do ognia. Powinieneś go po prostu spalić.

The film on your T-shirt is not fire!

Film na twojej koszulce to nie ogień!

That film is terrible.

Ten film jest straszny.

OK, maybe I’ll buy a new one today.

OK, może dzisiaj kupię nowy.

Bye, Roy.

Żegnaj, Royu. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei

And hi, I'm Rob. Hey, Feifei.

Cześć, jestem Rob. Hej, Feifei.

Err, why the long face?

Err, dlaczego ta długa twarz?

What's wrong with my face?

Co jest nie tak z moją twarzą?

I mean, why are you looking so... grumpy?

To znaczy, dlaczego wyglądasz tak... zrzędliwie?

Grumpy!?

Zrzędliwy!?

Yes... moody.

Tak... nastrojowy.

Moody! There is nothing wrong!

Kapryśny! Nie ma w tym niczego złego!

This is my normal face. Why are you

To jest moja normalna twarz. Dlaczego

throwing so many insults at me?

rzucasz we mnie tyle obelg? Daj

Oh come on, you do look

a bit bad-tempered.

spokój, wyglądasz na

trochę w złym humorze.

I'm not bad-tempered.

Nie jestem w złym humorze.

But I'm getting angry now.

Ale już się wściekam.

Oh great! Then I can describe you as 'mardy'.

Świetnie! W takim razie mogę cię opisać jako „mardy”.

Mardy? I hope that's not another insult.

Mardy'ego? Mam nadzieję, że to nie kolejna zniewaga.

It's not an insult - but 'mardy' does

To nie jest obraza - ale „mardy”

describe someone who is in a bad mood,

opisuje kogoś, kto jest w złym humorze,

moans a lot and gets annoyed easily.

dużo jęczy i łatwo się denerwuje.

So, thanks for demonstrating that, Feifei!

Dzięki za pokazanie tego, Feifei! Cała

My pleasure! Let's hear some examples...

przyjemność po mojej stronie! Posłuchajmy kilku przykładów...

There are no desks for Pedro to work at today

Pedro nie ma dziś biurek do pracy,

so he has to sit on the sofa.

więc musi siedzieć na kanapie.

No wonder he is so mardy.

Nic dziwnego, że jest taki mardy.

My boyfriend is always so mardy.

Mój chłopak jest zawsze taki mardy.

Nothing seems to please him.

Wydaje się, że nic go nie zadowala.

Maybe I shouldn't have

Może nie powinienem był

come home drunk last night!

wracać do domu pijany zeszłej nocy!

Steer clear of me today.

Trzymaj się dziś z dala ode mnie.

I only had four hours sleep last night

Zeszłej nocy spałem tylko cztery godziny,

and I'm really mardy today.

a dziś jestem naprawdę mardy.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English i mówimy

about the word 'mardy', which describes

o słowie „mardy”, które opisuje

someone in a bad mood. As I was saying, Rob,

kogoś w złym humorze. Jak mówiłem, Rob,

I am not mardy!

nie jestem Mardy!

If you say so, Feifei.

Skoro tak mówisz, Feifei.

But I know something to make you mardy.

Ale wiem coś, co sprawi, że będziesz mardy.

Oh yes?

O tak?

You're going to have to record

Będziesz musiał

this programme again.

ponownie nagrać ten program.

What? Again? Why?

Co? Ponownie? Dlaczego?

You forgot to explain that 'mardy'

Zapomniałeś wyjaśnić, że „mardy”

also describes someone who is

opisuje również kogoś, kto jest

sulky or grumpy.

nadąsany lub zrzędliwy.

Hmm, you're just being awkward.

Hmm, po prostu jesteś niezręczny.

I'm not going to start this programme again.

Nie zamierzam ponownie uruchamiać tego programu.

I'm too busy.

Jestem zbyt zajęty.

Right, I'm off to get a coffee. Goodbye!

Dobra, idę po kawę. Do widzenia!

Who's mardy now? Or he is just acting? Bye!

Kim jest teraz Mardy? A może tylko gra? Do widzenia!

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Roy!

A ja jestem Royem!

I'm really impressed, Roy.

Jestem pod wrażeniem, Royu.

Neil said you have real clout!

Neil powiedział, że masz prawdziwy wpływ!

What?! You mean that Neil wants to

Co?! Masz na myśli, że Neil chce

hit me? Is he angry with me?

mnie uderzyć? Czy jest na mnie zły?

Oh, no, Roy. 'Clout' can mean 'to hit someone'

O nie, Royu. „Przebicie” może oznaczać „uderzyć kogoś”

as a verb, but it can also be used

jako czasownik, ale może być również użyte

as a noun to mean

jako rzeczownik oznaczający

'your influence or fame on social media'.

„twój wpływ lub sławę w mediach społecznościowych”.

Neil was talking about how much

Neil mówił o tym, jaki

clout you have with all your followers.

masz wpływ na wszystkich swoich zwolenników.

Ahh... that kind of clout. But I don't

Ach... to rodzaj przebicia. Ale nie

have that many followers.

mam tylu zwolenników.

Sometimes people get my name confused with

Czasami ludzie mylą moje imię z

Rob! It's Rob who has the clout!

Robem! To Rob ma siłę przebicia!

He has lots of followers and

Ma wielu obserwujących i

some real influence on social media.

realny wpływ na media społecznościowe.

He's using it to sell biscuits

Używa go do sprzedaży herbatników, które

his mum made.

zrobiła jego mama.

Hmmm! I'm going to try and find

Hmmm! Spróbuję znaleźć

some more followers while we listen

więcej obserwujących, podczas gdy my wysłuchamy

to some examples.

kilku przykładów.

Esmeralda has some real clout

Esmeralda ma naprawdę duży wpływ

on social media. She has so many

na media społecznościowe. Ma tak wielu

followers who watch all her vlogs.

obserwujących, którzy oglądają wszystkie jej vlogi.

We've decided to hire an influencer

Zdecydowaliśmy się zatrudnić wpływowego influencera, który

with real clout to help us launch

pomoże nam uruchomić

our new project.

nasz nowy projekt.

Derek used his clout to sell the

Derek wykorzystał swoją siłę przebicia, aby sprzedać

new perfume to his millions of followers.

nowe perfumy milionom obserwujących go osób.

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

from BBC Learning English,

z BBC Learning English

and we're talking about the informal

i mówimy o nieformalnym

expression 'clout', which means

wyrażeniu „przebicie”, które oznacza

your level of fame or influence

twój poziom sławy lub wpływ

on social media. It can also be used

na media społecznościowe. Można jej użyć także

in another situation, can't it?

w innej sytuacji, prawda?

That's right!

Zgadza się!

It can also be used in business or politics

Może być również używany w biznesie lub polityce,

to refer to the level of power and influence

aby odnieść się do poziomu władzy i wpływu, jaki

a person has. For example,

ma dana osoba. Na przykład

My boss used their clout to get the deal done.

mój szef wykorzystał swoje wpływy, aby zawrzeć umowę.

That's right. So Roy, did you have any success

Zgadza się. Więc Roy, czy udało ci się

in getting any more followers?

zdobyć więcej obserwujących?

Do you have some more clout?

Masz trochę więcej siły?

Yes! My mum just followed me

Tak! Moja mama właśnie mnie obserwowała

and as soon as I posted my new photo

i gdy tylko opublikowałem moje nowe zdjęcie,

someone liked it.

ktoś je polubił.

Liking your own photos doesn't count

Polubienie własnych zdjęć nie liczy się

as clout. You can't influence yourself.

jako siła przebicia. Nie możesz wpływać na siebie.

Right, I'm off to get a photo with Rob,

Dobra, idę zrobić sobie zdjęcie z Robem,

so I can get more followers.

żeby zdobyć więcej obserwujących.

That sounds like a great way to increase your clout.

To brzmi jak świetny sposób na zwiększenie swoich wpływów. To

It does. Bye Roy!

robi. Żegnaj Royu!

Bye Feifei!

Żegnaj Feifei!

Ohhh... Welcome to The English We Speak

Ohhh... Witamy w The English We Speak

with me, Jiaying

ze mną, Jiaying

and me, Roy. What are you doing?

i mną, Royem. Co robisz?

You look really relaxed. Shouldn't you be working?

Wyglądasz na naprawdę zrelaksowaną. Czy nie powinieneś pracować?

I am working! I’m just enjoying

Pracuję! Po prostu cieszę się

the chilled vibe of working from home!

chłodną atmosferą pracy w domu!

Chilled vibe? Is that some kind of juice?

Chłodny klimat? Czy to jakiś sok?

No, Roy!

Nie, Royu!

We use the expression ‘vibe’

Używamy wyrażenia „klimat”,

to talk about the mood of or a feeling

aby mówić o nastroju lub odczuciu, jakie

you get from a place or person.

odczuwasz w miejscu lub osobie.

If something or someone has a good vibe,

Jeśli coś lub ktoś ma dobrą atmosferę,

then it means they're cool.

oznacza to, że są fajni.

Ahh... for example, that online concert

Ach... na przykład ten koncert online, na który

we went to had a really good vibe!

poszliśmy, miał naprawdę dobrą atmosferę!

Yes, now you’re getting it!

Tak, teraz to rozumiesz!

Yeah – you can listen to calming music

Tak – możesz posłuchać uspokajającej muzyki

or play a game to relax –

lub zagrać w grę dla relaksu –

things that have a good vibe!

rzeczy, które mają dobry klimat!

Exactly – we can talk about how to

Dokładnie – po tych przykładach możemy mówić o tym, jak

improve our vibe after these examples.

poprawić nasz vibe.

Derek has such a good vibe!

Derek ma taki dobry klimat!

Everyone who speaks with him

Każdy, kto z nim rozmawia,

just feels so chilled out!

czuje się po prostu wyluzowany!

That place has got a really bad vibe.

To miejsce ma naprawdę złą atmosferę.

When I walk into the building,

Kiedy wchodzę do budynku,

I get really anxious and stressed.

jestem naprawdę niespokojny i zestresowany.

I’m so happy after watching that film.

Jestem bardzo zadowolona po obejrzeniu tego filmu.

It was such a nice story

To była taka miła historia

and had a really chilled vibe!

i miała naprawdę chłodny klimat!

You’re listening to The English We Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English,

z BBC Learning English

and we’re talking about the expression 'vibe'

i mówimy o wyrażeniu „wibracja”,

which means 'atmosphere'

które oznacza „atmosferę”,

also referred to as 'an aura'.

zwaną również „aurą”.

You can also ask for a ‘vibe check’

Możesz również poprosić o „sprawdzenie wibracji”,

if you want to know if something

jeśli chcesz wiedzieć, czy coś

or someone has a good vibe.

lub ktoś ma dobrą atmosferę.

So, Roy – what sort of things can you do

Roy – jakie rzeczy możesz zrobić,

to improve your mood and vibe?

aby poprawić swój nastrój i nastrój?

Well, like I said, watching films

Cóż, tak jak powiedziałem, oglądanie filmów

or listening to music that chill you out can help.

lub słuchanie muzyki, która cię relaksuje, może pomóc.

Or, speaking to people who have a good vibe!

Lub rozmawiaj z ludźmi, którzy mają dobrą atmosferę!

I also try to avoid things that have a bad vibe!

Staram się też unikać rzeczy, które mają złą atmosferę! Jeśli chodzi o

For me, I like to try and improve myself every day!

mnie, lubię próbować poprawiać się każdego dnia!

What, like exercising or reading a book?

Co, jak ćwiczenia lub czytanie książki?

Exactly. I try to go to bed every day better

Dokładnie. Staram się każdego dnia kłaść do łóżka lepiej

than when I woke up, by learning something new.

niż po przebudzeniu, ucząc się czegoś nowego.

An improved Roy every day.

Ulepszony Roy każdego dnia.

And that vibe can affect other people too.

I ta atmosfera może wpływać również na innych ludzi.

It's especially important for me to think this way

To dla mnie szczególnie ważne, aby myśleć w ten sposób

after a year like this.

po roku takim jak ten.

I agree. So, can I get a vibe check?

Zgadzam się. Więc, czy mogę sprawdzić wibracje?

How are you feeling, Roy?

Jak się czujesz, Royu?

I'm feeling chilled out. I've got a good vibe.

Czuję się wyluzowany. Mam dobry nastrój. Z

You certainly do. Bye Roy!

pewnością tak. Żegnaj Royu! Do

Bye!

widzenia!

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Rob.

A ja jestem Robem.

So Rob, you don't look so happy.

Rob, nie wyglądasz na szczęśliwego. Wszystko w

I'm OK.

porządku.

I thought you were off to a rock concert

Myślałem, że wybierasz się na koncert rockowy

for your birthday this weekend.

na urodziny w ten weekend.

Yeah. I was. I love rock music.

Tak. Byłam. Kocham muzykę rockową.

Oh. What happened?

Oh. Co się stało?

Well, I booked my ticket a month ago.

Cóż, zarezerwowałem bilet miesiąc temu.

It wasn't cheap. Three of my friends

To nie było tanie. Trzech moich przyjaciół

said they were coming too. But they just

powiedziało, że też przyjdą. Ale właśnie

told me they forgot to book the tickets,

powiedzieli mi, że zapomnieli zarezerwować bilety,

and now there are none left.

a teraz już ich nie ma.

Oh, what a pain. I’m sorry.

Och, co za ból. Przepraszam.

Yeah, I’m a bit miffed.

Tak, jestem trochę zirytowany.

I'm not surprised. Um, Rob, sorry to mention

Nie jestem zaskoczony. Um, Rob, przepraszam, że o

this while you’re feeling upset…

tym wspominam, kiedy jesteś zdenerwowany…

Yes...

Tak… Czy

Do you mind if I used 'miffed' as our word today?

masz coś przeciwko, jeśli użyłem dzisiaj słowa „urażony”?

Yeah, OK then.

Tak, w takim razie OK.

OK. So, as you might have worked out,

OK. Tak więc, jak mogłeś się zorientować, czuć się

to feel 'miffed' is to feel frustrated or annoyed,

„zirytowanym” to czuć się sfrustrowanym lub zirytowanym,

usually because of the behaviour of other people.

zwykle z powodu zachowania innych ludzi.

It's what Rob is feeling right now

To właśnie czuje teraz Rob,

because his friends didn't book tickets to

ponieważ jego przyjaciele nie zarezerwowali

a concert with him. Let's just give him a minute

z nim biletów na koncert. Dajmy mu chwilę na

while we listen to these examples.

wysłuchanie tych przykładów.

You know what? I've been working really late

Wiesz co? Przez

all week to finish this proposal but

cały tydzień pracowałem do późna, żeby dokończyć tę propozycję, ale

my boss hasn’t said a word of thanks.

mój szef nie powiedział ani słowa podziękowania.

Yeah, you could say I'm pretty miffed.

Tak, można powiedzieć, że jestem dość zirytowany.

Laura met this guy on holiday. She told me he was

Laura poznała tego faceta na wakacjach. Powiedziała mi, że jest

really special and that they seemed serious

naprawdę wyjątkowy i że wydaje się, że traktują

about each other, but he hasn't called in weeks.

siebie poważnie, ale on nie dzwonił od tygodni.

She's really miffed about it.

Jest tym naprawdę zbulwersowana.

You'd think that when you order a vegetarian pizza

Można by pomyśleć, że kiedy zamawiasz pizzę wegetariańską,

it would come without meat. No wonder

przyjdzie bez mięsa. Nic dziwnego, że

Martin was miffed when it arrived with ham on it.

Martin był zirytowany, kiedy przybył z szynką.

This is The English We Speak from

To jest angielski, którym mówimy od

BBC Learning English.

BBC Learning English.

So, feeling any better yet, Rob?

Czujesz się już lepiej, Rob?

Well, I just got a message. Get this:

Cóż, właśnie dostałem wiadomość. Zrozum to:

Apparently, my friends were joking.

Najwyraźniej moi przyjaciele żartowali.

Err, I knew.

Eee, wiedziałem.

What?

Co?

Well, I told them to say that, so we had the

Cóż, powiedziałem im, żeby to powiedzieli, więc mieliśmy

opportunity to talk about ‘miffed’.

okazję porozmawiać o „urażonym”.

Seriously?

Poważnie?

Yeah, you don’t mind, do you?

Tak, nie masz nic przeciwko, prawda?

Of course I mind. You made me feel, well... miffed!

Oczywiście, że mam coś przeciwko. Sprawiłeś, że poczułem się, cóż... urażony!

Sorry about that.

Przepraszam za to.

And I’m miffed with you now!

I jestem teraz na ciebie zły!

Rob, you know what?

Rob, wiesz co?

What?

Co?

I got a ticket too. It is your birthday after all.

Bilet też dostałem. W końcu to twoje urodziny.

I wouldn’t miss it!

nie przegapiłbym tego!

Really? OK, all is forgiven!

Naprawdę? OK, wszystko wybaczone! Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Welcome to The English We Speak. I'm Feifei

Witamy w The English We Speak. Jestem Feifei

and hello, I'm Rob. Hey Feifei, listen to this. [MICROWAVE 'READY' SOUND]

i cześć, jestem Rob. Hej Feifei, posłuchaj tego. [DŹWIĘK MIKROFAL „GOTOWOŚĆ”]

OK, interesting. Has your ready meal finished

OK, ciekawe. Czy Twój gotowy posiłek skończył się

cooking in a microwave?

gotować w kuchence mikrofalowej?

Well yes, actually, but I wanted you to name that sound.

Właściwie tak, ale chciałem, żebyś nazwał ten dźwięk.

Um, well, it's a 'ping' sound, obvs.

Um, cóż, to dźwięk „ping”, obvs.

So, what's that got to do with today's

Więc co to ma wspólnego z dzisiejszym

piece of authentic English?

autentycznym angielskim?

Well, we can use the word 'ping' to describe

Cóż, możemy użyć słowa „ping”, aby opisać

something else.

coś innego. Wiem o

I know that, Rob. 'Ping' is a short, sharp sound

tym, Robie. „Ping” to krótki, ostry dźwięk

like a microwave makes, to alert you

podobny do wydawanego przez kuchenkę mikrofalową, aby ostrzec,

that the food in it is cooked. But the word 'ping'

że jedzenie jest ugotowane. Ale słowo „ping”

is also an informal way of describing

jest również nieformalnym sposobem opisywania

sending an email or a text message.

wysyłania wiadomości e-mail lub wiadomości tekstowej.

So if I 'ping' you an email

Więc jeśli wysyłam Ci wiadomość e-mail,

I basically send you an email.

w zasadzie wysyłam Ci wiadomość e-mail.

Exactly. and [EMAIL ALERT SOUND]

Dokładnie. i [DŹWIĘK ALERTU E-MAILA]

Oh. Someone's pinged me a text message.

Och. Ktoś wysłał mi wiadomość tekstową.

It says, ''Let's have some examples, Rob.''

Mówi: „Podajmy kilka przykładów, Rob”.

That was me, Rob! Come on then.

To byłem ja, Rob! No chodź.

I need to know the details of the contract.

Muszę znać szczegóły umowy.

Could you ping them over to me

Czy możesz przesłać mi je

as soon as possible, please?

tak szybko, jak to możliwe, proszę?

My friend's just pinged me to say

Moja przyjaciółka właśnie do mnie zadzwoniła, żeby powiedzieć, że

she can't go out tonight so I suppose

nie może wyjść dziś wieczorem, więc chyba

I'll have to stay in and watch TV.

będę musiała zostać w domu i pooglądać telewizję.

I'll ping you over the address of the party

Wyślę Ci adres imprezy

and hopefully I'll see you there later.

i mam nadzieję, że spotkamy się tam później.

This is The English We Speak from the BBC

To jest The English We Speak z BBC

and we're finding out about the word

i dowiadujemy się o słowie

'ping' which is an informal way to describe

„ping”, które jest nieformalnym sposobem opisania

sending an email or a text message. And Rob,

wysyłania e-maila lub wiadomości tekstowej. Rob,

I'm going to ping you something.

coś ci wyślę.

Oh yes? What's that?

O tak? Co to jest?

I'm going to ping you an email containing a recipe.

Wyślę Ci wiadomość e-mail zawierającą przepis.

A recipe? What would I need that for?

Przepis? Po co mi to potrzebne?

You need to start cooking some real food.

Musisz zacząć gotować prawdziwe jedzenie.

You can't live on unhealthy microwave dinners!

Nie możesz żyć na niezdrowych obiadach z mikrofali!

Oh right. And I'm pinging you a message right now...

O tak. Wysyłam Ci teraz wiadomość...

Send!

Wyślij!

[TEXT ALERT SOUND] "If you'd invited me for dinner,

[DŹWIĘK SYGNAŁU TEKSTOWEGO] „Gdybyś zaprosił mnie na obiad,

I wouldn't have to eat microwave dinners."

nie musiałbym jeść obiadów z mikrofali”.

OK Rob, I get the hint. How about tonight?

OK Rob, rozumiem podpowiedź. Co powiesz na dzisiaj wieczór?

Great! But can you remind me where you live?

Świetnie! Ale czy możesz mi przypomnieć, gdzie mieszkasz?

I'll ping you my address. See ya.

Wyślę ci mój adres. Do zobaczenia.

Don't forget. Bye!

Nie zapomnij. Do widzenia!

Welcome to The English We Speak

Witamy w The English We Speak

with me, Jiaying

ze mną, Jiaying

and me, Roy. I really like your jumper

i mną, Royem. Bardzo podoba mi się twój sweter, czy to

is that a vampire on the front?

wampir z przodu?

Yes, it is! I slay!

Tak to jest! zabijam!

I'm sorry? You do what?!

Przepraszam? co robisz?!

I said that I slay!

Powiedziałem, że zabijam!

When you look this amazing,

Kiedy wyglądasz tak niesamowicie,

you are going to slay!

zabijesz!

Whoa! Wait there a second. Are you saying you are

wow! Poczekaj tam chwilę. Chcesz powiedzieć, że

going to kill vampires? I thought they weren't real!

będziesz zabijał wampiry? Myślałam, że nie są prawdziwe!

No, Roy. I know that 'slay' can mean 'kill',

Nie, Royu. Wiem, że „zabić” może oznaczać „zabić”,

but it can also mean 'to be amazing' or 'impressive'.

ale może też oznaczać „być niesamowitym” lub „imponować”.

For example, I read a great book last night. It slays!

Na przykład wczoraj wieczorem przeczytałem świetną książkę. To zabija!

So, you're not 'Jiaying the vampire slayer' then.

Więc nie jesteś „Jiaying pogromczynią wampirów”.

That makes more sense.

To ma więcej sensu.

Well, your jumper is awesome, so, yes, it slays.

Cóż, twój sweter jest niesamowity, więc tak, zabija.

Exactly. Well, let's talk about more things that slay

Dokładnie. Cóż, porozmawiajmy o kolejnych rzeczach, które zabijają

after these examples.

po tych przykładach.

He looks amazing today!

Wygląda dziś niesamowicie! Ma na sobie

He's wearing a really smart suit - he slays!

naprawdę elegancki garnitur - zabija!

Their house is incredible - decorated with true style

Ich dom jest niesamowity - urządzony z prawdziwym stylem

and taste. And don't get me started

i smakiem. I nie każ mi zaczynać

on the furniture - it slays!

od mebli - to zabija!

She really slayed last night at the award ceremony.

Naprawdę zabiła zeszłej nocy podczas ceremonii wręczenia nagród.

She looked amazing!

Wyglądała niesamowicie!

You're listening to The English We Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English

z BBC Learning English

and we're talking about the word 'slay'.

i mówimy o słowie „zabić”.

If someone, or something, 'slays', they look amazing

Jeśli ktoś lub coś „zabija”, wygląda niesamowicie

or very impressive.

lub bardzo imponująco.

Yes! For example, last night I watched a great film

Tak! Na przykład ostatniej nocy oglądałem świetny film

about vampires. It slays!.

o wampirach. To zabija!.

I think that was why I was so scared earlier.

Myślę, że dlatego tak się wcześniej bałam.

Well, don't worry. Hey, do you know what else slays?

Cóż, nie martw się. Hej, czy wiesz, co jeszcze zabija?

My amazing smile!

Mój niesamowity uśmiech!

Your teeth - they're really sharp! You have fangs!

Twoje zęby - są naprawdę ostre! Masz kły!

Wait! Are you a vampire?

Czekać! Czy jesteś wampirem?

Of course I'm not! Fooled you!

Oczywiście, że nie! Oszukałem cię! To

They're not my real teeth - they're just a toy!

nie są moje prawdziwe zęby - to tylko zabawka!

But they look really realistic. They slay.

Ale wyglądają naprawdę realistycznie. Zabijają.

Wow, that's the second time

Wow, już drugi raz

you've tricked me today. You're hilarious.

dzisiaj mnie oszukałeś. Jesteś komiczny.

What are you drinking?

Co pijesz?

Just a fruit smoothie. It's delicious. It slays.

Po prostu koktajl owocowy. To jest pyszne. To zabija.

It's really red! Are you sure that's a fruit smoothie?

Jest naprawdę czerwony! Jesteś pewien, że to koktajl owocowy?

Definitely - what else could it be? Mwahahahaha!

Zdecydowanie - co innego mogłoby to być? Mwahahaha!

Bye, Roy!

Żegnaj, Royu! Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

With me, Jiaying - ohhhh...

With me, Jiaying - ohhhh...

And me, Neil.

I ja, Neil.

You look tired today. Are you OK?

Wyglądasz dziś na zmęczonego. Nic ci nie jest?

I am. Did you watch the stream of the new

Ja jestem. Czy oglądałeś zeszłej nocy transmisję z nowej

'Fishing Dragons' game last night?

gry „Fishing Dragons”?

No. It was too late for me.

Nie. Było już dla mnie za późno. Czy

Was the game any good?

gra była dobra?

It was lit!

To było oświetlone!

What do you mean 'lit'?

Co masz na myśli mówiąc „świeci”?

The stream was on fire?

Strumień się palił?

Or the dragons catch fish 

A może smoki łowią ryby,

by lighting them on fire?

podpalając je? O

What are you talking about?

czym mówisz?

I said ‘lit’ – which means that

Powiedziałem „świeci” – co oznacza, że

something is amazing.

coś jest niesamowite.

I said that the game was amazing!

Powiedziałem, że gra była niesamowita!

Ahhh – that’s what you meant by ‘lit’!

Ahhh – to właśnie miałeś na myśli, mówiąc „oświetlony”!

And do the dragons catch fish with fire?

A czy smoki łowią ryby ogniem?

Of course not!

Oczywiście nie!

They use the power of their minds!

Wykorzystują siłę swoich umysłów!

Let’s talk more about it after these examples.

Porozmawiajmy o tym więcej po tych przykładach.

John’s new car is lit! It’s so amazing!

Nowy samochód Johna jest oświetlony! To jest takie niesamowite!

I joined a virtual dance party last night

Dołączyłam do wirtualnej imprezy tanecznej zeszłej nocy

and it was lit! There was a DJ

i było świetnie! Był DJ

and everyone had an amazing time.

i wszyscy świetnie się bawili.

Erica said that new film was lit

Erica powiedziała, że ​​nowy film został zapalony,

but I thought it was a bit disappointing.

ale pomyślałem, że to trochę rozczarowujące.

I didn’t like the plot or characters.

Nie podobała mi się fabuła ani postacie.

You’re listening to The English We  Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English

z BBC Learning English

and we’re talking about the expression ‘lit’

i mówimy o wyrażeniu „lit”,

which is used to say

które jest używane, aby powiedzieć,

that something is amazing.

że coś jest niesamowite.

Yes, that’s right! For example,

Tak to prawda! Na przykład

that video game we played is lit!

ta gra wideo, w którą graliśmy, świeci!

You can also say that something is 'fire'

Możesz też powiedzieć, że coś jest „ogniem”

with the same meaning.

w tym samym znaczeniu.

For example,

Na przykład

‘That new song I listened to was fire’

„Ta nowa piosenka, której słuchałem, to ogień”

or ‘That new song I listened to was lit’.

lub „Ta nowa piosenka, której słuchałem, była zapalona”.

Which is why some people send 

Dlatego niektórzy ludzie wysyłają

a fire emoji on their phones.

emoji ognia na swoje telefony.

Is that why you sent me a message

Czy to dlatego wysłałeś mi przed chwilą wiadomość z

just now saying ‘my food’

napisem „moje jedzenie”,

and then a fire emoji?

a potem emoji ognia?

Do you think my cooking was amazing?

Czy uważasz, że moja kuchnia była niesamowita?

Not this time! I’m afraid to say that

Nie tym razem! Boję się powiedzieć, że

your food really was on fire!

twoje jedzenie naprawdę się paliło!

Have you seen that thing in the bin?

Widziałeś to coś w koszu?

What – the black mess?

Co – czarny bałagan?

Is that my food? That looks disgusting.

Czy to moje jedzenie? To wygląda obrzydliwie.

Yeah – the taste definitely isn’t lit.

Tak – smak zdecydowanie nie jest oświetlony.

Bye, Neil!

Żegnaj, Neilu! Do

Bye.

widzenia.