BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 single-word expressions in 26 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei

comigo, Feifei

And me, Roy. Have you seen Rob's

e comigo, Roy. Você viu o

new video on social media?

novo vídeo do Rob nas redes sociais?

Yes, it's amazing!

Sim é fantástico!

He has charm and style - he just has...

Ele tem charme e estilo - ele simplesmente tem...

Ooof!!!

Ooof!!!

Yes! Oomph! Rob has oomph and charm -

Sim! Oomph! Rob tem força e charme -

not as much as me of course,

não tanto quanto eu, claro,

but he has some! Wow, Roy! For once

mas ele tem um pouco! Nossa, Roy! Pela primeira vez

you actually got the correct word! Oomph!

você realmente entendeu a palavra correta! Oomph!

I didn't say oomph - I said ooof!

Eu não disse oomph - eu disse ooof!

I was complaining because I hurt my back

Eu estava reclamando porque machuquei minhas costas

earlier putting your cases in your car

antes de colocar suas malas no carro

for you to go on your workcation.

para você ir trabalhar.

Well, one can never be too prepared

Bem, nunca se pode estar muito preparado

when going to the beach. Besides, I need

quando se vai à praia. Além disso,

lots of different outfits for when

preciso de vários looks diferentes para quando for

I take pictures. My photos have to have real...

fotografar. Minhas fotos precisam ser reais...

Oomph - yes, I get it. Your photos need to have

Oomph - sim, entendi. Suas fotos precisam ter

energy and be exciting.

energia e ser emocionantes.

Exactly! Well, let's talk more about

Exatamente! Bem, vamos falar mais sobre

my oomph right after these examples.

meu vigor logo após esses exemplos.

The business owner showed real oomph

A dona da empresa mostrou força real

in her presentation when she was

em sua apresentação quando estava

pitching the idea.

lançando a ideia.

I really like the way Eric speaks - he has

Eu realmente gosto da maneira como Eric fala - ele tem

real energy and oomph.

energia e energia reais.

The dancer showed real oomph in his

O dançarino mostrou força real em sua

performance - an energy I haven't seen

performance - uma energia que eu

in a long time!

não via há muito tempo!

You're listening to The English We Speak

Você está ouvindo The English We Speak

from BBC Learning English,

da BBC Learning English,

and we're talking about the word 'oomph'.

e estamos falando sobre a palavra 'oomph'.

If someone or something has 'oomph',

Se alguém ou algo tem 'oomph',

they have real energy and excitement.

eles têm energia e entusiasmo reais.

Some people argue that it is important

Algumas pessoas argumentam que é

to have real oomph when making

importante ter força real ao fazer

presentations. I'm really good at

apresentações. Eu sou muito bom em

talking to a room full of people,

falar com uma sala cheia de pessoas, o

which means I must have real oomph!

que significa que devo ter muita energia!

You're clearly mistaken! I am the one

Você está claramente enganado! Eu sou o único

with the oomph! I could sell

com o oomph! Eu poderia vender

anything to anyone.

qualquer coisa para qualquer um.

Well, if I bought what you were selling,

Bem, se eu comprasse o que você estava vendendo

I could resell it for double the price -

, poderia revendê-lo pelo dobro do preço -

that's how much oomph I've got!

isso é o quanto eu tenho!

No, Roy. You don't have oomph.

Não, Roy. Você não tem força.

You have a puppy-like charm.

Você tem um charme de cachorrinho.

It's OK to be envious of my oomph!

Tudo bem ter inveja do meu vigor!

Puppy-like?! I don't chew slippers

Tipo cachorrinho?! Eu não mastigo chinelos

or chase sticks! I have oomph! Energy!

ou persegui bastões! Eu tenho oomph! Energia!

Excitement! People have told me that!

Excitação! As pessoas já me disseram isso!

And who said that?

E quem disse isso?

Rob. But ironically, he said it when

Roubar. Mas, ironicamente, ele disse isso

he hurt his back helping me with your cases.

quando machucou as costas me ajudando com seus casos.

Well, I think we all know what he really said!

Bem, acho que todos nós sabemos o que ele realmente disse!

Bye, Roy.

Tchau, Roy.

Bye.

Tchau.

Hello, and welcome to

Olá, bem-vindo ao

The English We Speak with me, Feifei

The English We Speak comigo, Feifei

and me, Roy. I am so hungry!

e eu, Roy. Eu estou tão faminto!

I haven't had anything to eat all day!

Não comi nada o dia todo!

Where are the pizzas?

Onde estão as pizzas?

What are you talking about?

O que você está falando?

You sent me a message saying

Você me mandou uma mensagem dizendo

you had lots of pizzas, so

que comeu muitas pizzas, então

I'm ready to eat!

estou pronto para comer!

No Roy, I said I had real pizzazz!

Não, Roy, eu disse que tinha um toque especial!

I was saying how glamorous I was.

Eu estava dizendo o quão glamorosa eu era.

Pizzazz is spelt P-I-Z-Z-A-Z-Z!

Pizzazz é escrito P-I-Z-Z-A-Z-Z!

It doesn't look anything like 'pizzas'.

Não se parece nada com 'pizzas'.

I thought you were writing 'pizzas'

Eu pensei que você estava escrevendo 'pizzas'

with extra 'Z's to be cool!

com 'Z's extras para ser legal!

Now it makes more sense!

Agora faz mais sentido!

Pizzazz relates to be being glamorous

Pizzazz refere-se a ser glamoroso

or having vitality.

ou ter vitalidade.

Anyway, I would never buy you pizzas!

De qualquer forma, eu nunca compraria pizzas para você!

I have too much pizzazz too eat pizzas.

Eu tenho muito pizzazz também como pizzas.

If I were feeling generous,

Se eu estivesse me sentindo generoso

I would buy you a glass of water

, compraria para você um copo de água

from the tap.

da torneira.

Errr... but that's free.

Errr... mas isso é grátis.

Exactly! Well, why don't you go and eat

Exatamente! Bem, por que você não vai comer

while we listen to these examples?

enquanto ouvimos esses exemplos?

Have you seen the latest episode?

Já viu o último episódio?

That new actress has real pizzazz.

Essa nova atriz tem um toque especial.

I think the colour scheme on your painting

Eu acho que o esquema de cores em sua pintura

is so vibrant. It has real pizzazz.

é tão vibrante. Tem um verdadeiro toque especial.

The moment I listened to the song

No momento em que ouvi a música

for the first time,

pela primeira vez,

I couldn't stop dancing to it!

não consegui parar de dançar!

The tune has real energy and pizzazz.

A música tem energia real e um toque especial.

You're listening to The English We Speak

Você está ouvindo The English We Speak

from BBC Learning English,

da BBC Learning English,

and we're talking about the

e estamos falando sobre a

expression 'pizzazz'. If someone or

expressão 'pizzazz'. Se alguém ou

something has 'pizzazz', they are

algo tem 'pizzazz', eles são

glamorous or have real energy.

glamorosos ou têm energia real.

Roy, what are you eating?

Roy, o que você está comendo?

I'm just about to eat a slice of pizza -

Estou prestes a comer uma fatia de pizza -

I am so hungry!

estou com tanta fome!

I would offer you a slice

Eu lhe ofereceria uma fatia,

but I know you don't think it has real pizzazz.

mas sei que você não acha que tem um toque especial.

Well, I could make an exception this time.

Bem, eu poderia abrir uma exceção desta vez.

Go on, I'll have a slice of your pizza.

Vá em frente, vou comer uma fatia da sua pizza.

But I only have one slice.

Mas eu só tenho uma fatia.

You should give it to me.

Você deveria me dar.

I'll tell everyone how much pizzazz you have!

Vou dizer a todos quanto pizzazz você tem!

Oh, that's really kind of you Feifei,

Oh, isso é muito gentil da sua parte, Feifei,

but I don't need you to say that.

mas não preciso que você diga isso.

I already have pizzazz!

Eu já tenho pizzazz!

You can see that in that picture of me

Você pode ver isso naquela foto minha

dressed like a flamingo on social media.

vestida como um flamingo nas redes sociais.

I'm not sure if that's what

Não tenho certeza se isso é o que

I would call glamorous, Roy.

eu chamaria de glamoroso, Roy.

So, are you really not going to

Então, você realmente não vai

give me your pizza?

me dar sua pizza?

No.

Não.

Well, I'm going to make

Bem, eu vou fazer

my own pizza then - and it will have

minha própria pizza então - e ela terá

more pizzazz than yours! Bye.

mais sabor do que a sua! Tchau.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei…

comigo, Feifei…

…and me, Roy.

…e comigo, Roy.

In this programme, we have a word that is

Neste programa, temos uma palavra que é

used to say that something is amazing or extremely good.

usada para dizer que algo é incrível ou extremamente bom.

Speaking of which, have you seen

Falando nisso, você já viu

that new blockbuster that everyone’s talking about -

aquele novo blockbuster de que todo mundo está falando -

‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’?

'Unicórnios Comem Bananas nas Estrelas'?

What kind of title is that?!

Que raio de título é esse?!

That film sounds awful!

Esse filme parece horrível!

It’s not! ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars is fire!

Não é! ‘Unicórnios Comem Bananas nas Estrelas é fogo!

Fire? The unicorns that eat bananas in the stars

Fogo? Os unicórnios que comem bananas nas estrelas

are on fire?! What is this film about?

estão pegando fogo?! Sobre o que é este filme?

No, Roy! Don’t be silly, the banana eating unicorns

Não, Roy! Não seja bobo, os unicórnios comedores de banana

aren’t on fire! That would be ridiculous.

não estão pegando fogo! Isso seria ridículo.

I said the film is fire. I mean that the film is amazing!

Eu disse que o filme é fogo. Quero dizer que o filme é incrível!

Ahhh of course! We use 'fire' to describe

Ahhh claro! Usamos 'fogo' para descrever

something that is really good! For example,

algo que é realmente bom! Por exemplo,

your T-shirt is fire, Feifei!

sua camiseta é fogo, Feifei!

Oh thanks, Roy! I bought it this week!

Ah, obrigado, Roy! Comprei essa semana!

It's official merchandise for the film!

É mercadoria oficial do filme!

Anyway, let’s listen to these examples…

De qualquer forma, vamos ouvir esses exemplos…

Have you checked out my new phone? It’s fire.

Já deu uma olhada no meu novo telefone? É fogo.

It can do so many cool things!

Ele pode fazer tantas coisas legais!

I went to a concert to see ‘Rob’s Rolling Biscuits'

Fui a um show para ver 'Rob's Rolling Biscuits'

last night. Their new song is fire.

ontem à noite. A nova música deles é fogo.

That new series everyone is talking about

Aquela nova série que todo mundo está falando

is fire! It’s got dragons, zombies and

é fogo! Tem dragões, zumbis e

vampires in it. I love it!

vampiros nele. Eu amo isso!

This is The English We Speak from BBC Learning

Este é o inglês que falamos da BBC Learning

English and we’re talking about the word 'fire',

English e estamos falando da palavra 'fire',

which is used to say that something

que é usada para dizer que algo

is amazing.

é incrível.

I might have to go tonight and watch the film

Talvez eu tenha que ir hoje à noite e assistir ao filme

at the cinema.

no cinema.

You definitely should. It’s straight fire!

Você definitivamente deveria. É fogo direto!

We sometimes put the word ‘straight’

Às vezes, colocamos a palavra 'direto'

in front of ‘fire’. Straight here means ‘very’.

na frente de 'fogo'. Direto aqui significa 'muito'.

So I probably should have said your t-shirt

Então eu provavelmente deveria ter dito que sua camiseta

is straight fire, then.

é fogo direto.

Only if that's what you really think.

Só se for isso que você realmente pensa.

You haven’t even seen the film yet!

Você ainda nem viu o filme!

What about my T-shirt? Do you think it’s fire?

E a minha camiseta? Você acha que é fogo?

Honestly, no. It looks like it needs to be

Honestamente, não. Parece que precisa ser

put in a fire. You should just burn it.

colocado no fogo. Você deve apenas queimá-lo.

The film on your T-shirt is not fire!

A película da sua camiseta não é fogo!

That film is terrible.

Aquele filme é terrível.

OK, maybe I’ll buy a new one today.

OK, talvez eu compre um novo hoje.

Bye, Roy.

Tchau, Roy.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei

Olá e bem-vindo ao The English We Speak. Sou Feifei

And hi, I'm Rob. Hey, Feifei.

E oi, sou Rob. Olá, Feifei.

Err, why the long face?

Err, por que o rosto comprido?

What's wrong with my face?

O que há de errado com meu rosto?

I mean, why are you looking so... grumpy?

Quero dizer, por que você está parecendo tão... mal-humorado?

Grumpy!?

Mal-humorado!?

Yes... moody.

Sim... temperamental.

Moody! There is nothing wrong!

Temperamental! Não há nada errado!

This is my normal face. Why are you

Este é o meu rosto normal. Por que você está

throwing so many insults at me?

jogando tantos insultos em mim?

Oh come on, you do look

a bit bad-tempered.

Oh, vamos, você parece

um pouco mal-humorado.

I'm not bad-tempered.

Eu não sou mal-humorado.

But I'm getting angry now.

Mas estou ficando com raiva agora.

Oh great! Then I can describe you as 'mardy'.

Ótimo! Então posso descrevê-lo como 'mardy'.

Mardy? I hope that's not another insult.

Mardy? Espero que não seja outro insulto.

It's not an insult - but 'mardy' does

Não é um insulto - mas 'mardy'

describe someone who is in a bad mood,

descreve alguém que está de mau humor,

moans a lot and gets annoyed easily.

geme muito e se irrita facilmente.

So, thanks for demonstrating that, Feifei!

Então, obrigado por demonstrar isso, Feifei!

My pleasure! Let's hear some examples...

O prazer é meu! Vamos ouvir alguns exemplos...

There are no desks for Pedro to work at today

Não há secretárias para o Pedro trabalhar hoje,

so he has to sit on the sofa.

por isso tem de se sentar no sofá.

No wonder he is so mardy.

Não é de admirar que ele seja tão louco.

My boyfriend is always so mardy.

Meu namorado é sempre tão mardy.

Nothing seems to please him.

Nada parece agradá-lo.

Maybe I shouldn't have

Talvez eu não devesse ter

come home drunk last night!

chegado em casa bêbada ontem à noite!

Steer clear of me today.

Fique longe de mim hoje.

I only had four hours sleep last night

Eu só tive quatro horas de sono ontem à noite

and I'm really mardy today.

e estou muito mal hoje.

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English e estamos falando

about the word 'mardy', which describes

sobre a palavra 'mardy', que descreve

someone in a bad mood. As I was saying, Rob,

alguém de mau humor. Como eu estava dizendo, Rob,

I am not mardy!

eu não sou mardy!

If you say so, Feifei.

Se você diz, Feifei.

But I know something to make you mardy.

Mas eu sei de algo para deixá-lo louco.

Oh yes?

Oh sim?

You're going to have to record

Você vai ter que gravar

this programme again.

esse programa novamente.

What? Again? Why?

O que? De novo? Por que?

You forgot to explain that 'mardy'

Você esqueceu de explicar que 'mardy'

also describes someone who is

também descreve alguém que é

sulky or grumpy.

mal-humorado ou mal-humorado.

Hmm, you're just being awkward.

Hmm, você está apenas sendo estranho.

I'm not going to start this programme again.

Eu não vou começar este programa novamente.

I'm too busy.

Estou muito ocupado.

Right, I'm off to get a coffee. Goodbye!

Certo, vou tomar um café. Adeus!

Who's mardy now? Or he is just acting? Bye!

Quem é Mardy agora? Ou ele está apenas atuando? Tchau!

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Roy!

E eu sou Roy!

I'm really impressed, Roy.

Estou realmente impressionado, Roy.

Neil said you have real clout!

Neil disse que você tem influência de verdade!

What?! You mean that Neil wants to

O que?! Quer dizer que Neil quer

hit me? Is he angry with me?

me bater? Ele está com raiva de mim?

Oh, no, Roy. 'Clout' can mean 'to hit someone'

Ah, não, Roy. 'Clout' pode significar 'bater em alguém'

as a verb, but it can also be used

como verbo, mas também pode ser usado

as a noun to mean

como substantivo para significar

'your influence or fame on social media'.

'sua influência ou fama nas mídias sociais'.

Neil was talking about how much

Neil estava falando sobre quanta

clout you have with all your followers.

influência você tem com todos os seus seguidores.

Ahh... that kind of clout. But I don't

Ahh... esse tipo de influência. Mas não

have that many followers.

tenho tantos seguidores.

Sometimes people get my name confused with

Às vezes as pessoas confundem meu nome com

Rob! It's Rob who has the clout!

Rob! É Rob quem tem a influência!

He has lots of followers and

Ele tem muitos seguidores e

some real influence on social media.

alguma influência real nas mídias sociais.

He's using it to sell biscuits

Ele está usando para vender biscoitos que

his mum made.

sua mãe fez.

Hmmm! I'm going to try and find

Hmmm! Vou tentar encontrar

some more followers while we listen

mais alguns seguidores enquanto

to some examples.

ouvimos alguns exemplos.

Esmeralda has some real clout

Esmeralda tem uma influência real

on social media. She has so many

nas mídias sociais. Ela tem tantos

followers who watch all her vlogs.

seguidores que assistem a todos os seus vlogs.

We've decided to hire an influencer

Decidimos contratar um influenciador

with real clout to help us launch

com influência real para nos ajudar a lançar

our new project.

nosso novo projeto.

Derek used his clout to sell the

Derek usou sua influência para vender o

new perfume to his millions of followers.

novo perfume para seus milhões de seguidores.

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English,

da BBC Learning English,

and we're talking about the informal

e estamos falando sobre a

expression 'clout', which means

expressão informal 'influência', que significa

your level of fame or influence

seu nível de fama ou influência

on social media. It can also be used

nas mídias sociais. Também pode ser usado

in another situation, can't it?

em outra situação, não é mesmo?

That's right!

Isso mesmo!

It can also be used in business or politics

Também pode ser usado em negócios ou política

to refer to the level of power and influence

para se referir ao nível de poder e influência que

a person has. For example,

uma pessoa tem. Por exemplo,

My boss used their clout to get the deal done.

meu chefe usou sua influência para fechar o negócio.

That's right. So Roy, did you have any success

Isso mesmo. Então, Roy, você teve sucesso

in getting any more followers?

em conseguir mais seguidores?

Do you have some more clout?

Você tem mais alguma influência?

Yes! My mum just followed me

Sim! Minha mãe acabou de me seguir

and as soon as I posted my new photo

e assim que postei minha nova foto,

someone liked it.

alguém gostou.

Liking your own photos doesn't count

Curtir suas próprias fotos não conta

as clout. You can't influence yourself.

como influência. Você não pode se influenciar.

Right, I'm off to get a photo with Rob,

Certo, vou tirar uma foto com o Rob,

so I can get more followers.

para conseguir mais seguidores.

That sounds like a great way to increase your clout.

Isso soa como uma ótima maneira de aumentar sua influência.

It does. Bye Roy!

Sim. Tchau Roy!

Bye Feifei!

Tchau Feifei!

Ohhh... Welcome to The English We Speak

Ohhh... Bem-vindo ao The English We Speak

with me, Jiaying

comigo, Jiaying

and me, Roy. What are you doing?

e comigo, Roy. O que você está fazendo?

You look really relaxed. Shouldn't you be working?

Você parece realmente relaxado. Você não deveria estar trabalhando?

I am working! I’m just enjoying

Eu estou trabalhando! Estou apenas

the chilled vibe of working from home!

curtindo a vibração descontraída de trabalhar em casa!

Chilled vibe? Is that some kind of juice?

Vibração gelada? Isso é algum tipo de suco?

No, Roy!

Não, Roy!

We use the expression ‘vibe’

Usamos a expressão 'vibe'

to talk about the mood of or a feeling

para falar sobre o humor ou um sentimento que

you get from a place or person.

você tem de um lugar ou pessoa.

If something or someone has a good vibe,

Se algo ou alguém tem uma boa vibração

then it means they're cool.

, isso significa que eles são legais.

Ahh... for example, that online concert

Ahh... por exemplo, aquele show online

we went to had a really good vibe!

que fomos teve uma vibe muito boa!

Yes, now you’re getting it!

Sim, agora você está entendendo!

Yeah – you can listen to calming music

Sim – você pode ouvir uma música relaxante

or play a game to relax –

ou jogar um jogo para relaxar –

things that have a good vibe!

coisas que têm uma boa vibe!

Exactly – we can talk about how to

Exatamente – podemos falar sobre como

improve our vibe after these examples.

melhorar nossa vibe depois desses exemplos.

Derek has such a good vibe!

Derek tem uma vibração tão boa!

Everyone who speaks with him

Todo mundo que fala com ele

just feels so chilled out!

se sente tão relaxado!

That place has got a really bad vibe.

Aquele lugar tem uma vibração muito ruim.

When I walk into the building,

Quando entro no prédio,

I get really anxious and stressed.

fico muito ansioso e estressado.

I’m so happy after watching that film.

Estou tão feliz depois de assistir a esse filme.

It was such a nice story

Foi uma história tão legal

and had a really chilled vibe!

e teve uma vibração muito gelada!

You’re listening to The English We Speak

Você está ouvindo The English We Speak

from BBC Learning English,

da BBC Learning English,

and we’re talking about the expression 'vibe'

e estamos falando sobre a expressão 'vibe',

which means 'atmosphere'

que significa 'atmosfera',

also referred to as 'an aura'.

também conhecida como 'uma aura'.

You can also ask for a ‘vibe check’

Você também pode pedir uma 'verificação de vibração'

if you want to know if something

se quiser saber se algo

or someone has a good vibe.

ou alguém tem uma boa vibração.

So, Roy – what sort of things can you do

Então, Roy – que tipo de coisas você pode fazer

to improve your mood and vibe?

para melhorar seu humor e vibração?

Well, like I said, watching films

Bem, como eu disse, assistir a filmes

or listening to music that chill you out can help.

ou ouvir músicas relaxantes pode ajudar.

Or, speaking to people who have a good vibe!

Ou falando com pessoas que têm uma boa vibração!

I also try to avoid things that have a bad vibe!

Eu também tento evitar coisas que tenham uma vibração ruim!

For me, I like to try and improve myself every day!

Para mim, gosto de tentar me aprimorar a cada dia!

What, like exercising or reading a book?

O que, como fazer exercícios ou ler um livro?

Exactly. I try to go to bed every day better

Exatamente. Procuro dormir todos os dias melhor do

than when I woke up, by learning something new.

que quando acordei, aprendendo algo novo.

An improved Roy every day.

Um Roy melhorado a cada dia.

And that vibe can affect other people too.

E essa vibração pode afetar outras pessoas também.

It's especially important for me to think this way

É especialmente importante para mim pensar assim

after a year like this.

depois de um ano como este.

I agree. So, can I get a vibe check?

Concordo. Então, posso obter uma verificação de vibração?

How are you feeling, Roy?

Como você está se sentindo, Roy?

I'm feeling chilled out. I've got a good vibe.

Estou me sentindo relaxado. Eu tenho uma boa vibração.

You certainly do. Bye Roy!

Você certamente faz. Tchau Roy!

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

So Rob, you don't look so happy.

Rob, você não parece tão feliz.

I'm OK.

Estou bem.

I thought you were off to a rock concert

Achei que você iria a um show de rock

for your birthday this weekend.

no seu aniversário neste fim de semana.

Yeah. I was. I love rock music.

Sim. Eu era. Eu amo rock.

Oh. What happened?

Oh. O que aconteceu?

Well, I booked my ticket a month ago.

Bem, reservei minha passagem há um mês.

It wasn't cheap. Three of my friends

Não foi barato. Três dos meus amigos

said they were coming too. But they just

disseram que viriam também. Mas eles apenas

told me they forgot to book the tickets,

me disseram que esqueceram de reservar os ingressos

and now there are none left.

e agora não sobrou nenhum.

Oh, what a pain. I’m sorry.

Ai que dor. Desculpe.

Yeah, I’m a bit miffed.

Sim, estou um pouco chateado.

I'm not surprised. Um, Rob, sorry to mention

Eu não estou surpreso. Hum, Rob, desculpe mencionar

this while you’re feeling upset…

isso enquanto você está se sentindo chateado...

Yes...

Sim...

Do you mind if I used 'miffed' as our word today?

Você se importa se eu usar 'irritado' como nossa palavra hoje?

Yeah, OK then.

Sim, OK então.

OK. So, as you might have worked out,

OK. Portanto, como você deve ter percebido

to feel 'miffed' is to feel frustrated or annoyed,

, sentir-se "irritado" é sentir-se frustrado ou aborrecido,

usually because of the behaviour of other people.

geralmente por causa do comportamento de outras pessoas.

It's what Rob is feeling right now

É o que Rob está sentindo agora

because his friends didn't book tickets to

porque seus amigos não reservaram ingressos para

a concert with him. Let's just give him a minute

um show com ele. Vamos apenas dar a ele um minuto

while we listen to these examples.

enquanto ouvimos esses exemplos.

You know what? I've been working really late

Você sabe o que? Trabalhei até tarde a

all week to finish this proposal but

semana toda para terminar esta proposta, mas

my boss hasn’t said a word of thanks.

meu chefe não disse uma palavra de agradecimento.

Yeah, you could say I'm pretty miffed.

Sim, pode-se dizer que estou bastante irritado.

Laura met this guy on holiday. She told me he was

Laura conheceu esse cara nas férias. Ela me disse que ele era

really special and that they seemed serious

muito especial e que eles pareciam sérios

about each other, but he hasn't called in weeks.

um com o outro, mas ele não ligava há semanas.

She's really miffed about it.

Ela está realmente chateada com isso.

You'd think that when you order a vegetarian pizza

Você pensaria que, ao pedir uma pizza vegetariana,

it would come without meat. No wonder

ela viria sem carne. Não é de admirar que

Martin was miffed when it arrived with ham on it.

Martin tenha ficado irritado quando chegou com presunto.

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English.

BBC Learning English.

So, feeling any better yet, Rob?

Então, se sentindo melhor ainda, Rob?

Well, I just got a message. Get this:

Bem, acabei de receber uma mensagem. Veja só:

Apparently, my friends were joking.

aparentemente, meus amigos estavam brincando.

Err, I knew.

Err, eu sabia.

What?

O que?

Well, I told them to say that, so we had the

Bem, eu disse a eles para dizerem isso, então tivemos a

opportunity to talk about ‘miffed’.

oportunidade de falar sobre 'irritado'.

Seriously?

Seriamente?

Yeah, you don’t mind, do you?

Sim, você não se importa, não é?

Of course I mind. You made me feel, well... miffed!

Claro que me importo. Você me fez sentir, bem... irritado!

Sorry about that.

Desculpe por isso.

And I’m miffed with you now!

E agora estou chateado com você!

Rob, you know what?

Rob, quer saber?

What?

O que?

I got a ticket too. It is your birthday after all.

Eu tenho um bilhete também. Afinal, é seu aniversário.

I wouldn’t miss it!

eu não perderia!

Really? OK, all is forgiven!

Realmente? OK, tudo está perdoado!

Bye.

Tchau.

Bye.

Tchau.

Welcome to The English We Speak. I'm Feifei

Bem-vindo ao The English We Speak. Sou Feifei

and hello, I'm Rob. Hey Feifei, listen to this. [MICROWAVE 'READY' SOUND]

e olá, sou Rob. Ei Feifei, ouça isso. [SOM 'PRONTO' DE MICROONDAS]

OK, interesting. Has your ready meal finished

OK, interessante. Sua refeição pronta terminou de

cooking in a microwave?

cozinhar no micro-ondas?

Well yes, actually, but I wanted you to name that sound.

Bem, sim, na verdade, mas eu queria que você nomeasse esse som.

Um, well, it's a 'ping' sound, obvs.

Hum, bem, é um som de 'ping', obvs.

So, what's that got to do with today's

Então, o que isso tem a ver com o

piece of authentic English?

inglês autêntico de hoje?

Well, we can use the word 'ping' to describe

Bem, podemos usar a palavra 'ping' para descrever

something else.

outra coisa.

I know that, Rob. 'Ping' is a short, sharp sound

Eu sei disso Rob. 'Ping' é um som curto e agudo,

like a microwave makes, to alert you

como o de um micro-ondas, para alertá-lo de

that the food in it is cooked. But the word 'ping'

que a comida está cozida. Mas a palavra 'ping'

is also an informal way of describing

também é uma forma informal de descrever o

sending an email or a text message.

envio de um e-mail ou uma mensagem de texto.

So if I 'ping' you an email

Portanto, se eu

I basically send you an email.

enviar um e-mail para você, basicamente enviarei um e-mail.

Exactly. and [EMAIL ALERT SOUND]

Exatamente. e [SOM DE ALERTA DE E-MAIL]

Oh. Someone's pinged me a text message.

Oh. Alguém me enviou uma mensagem de texto.

It says, ''Let's have some examples, Rob.''

Diz, ''Vamos dar alguns exemplos, Rob.''

That was me, Rob! Come on then.

Era eu, Rob! Venha, então.

I need to know the details of the contract.

Preciso saber os detalhes do contrato.

Could you ping them over to me

Você poderia enviá-los para mim o

as soon as possible, please?

mais rápido possível, por favor?

My friend's just pinged me to say

Minha amiga acabou de me ligar para dizer

she can't go out tonight so I suppose

que não pode sair hoje à noite, então acho

I'll have to stay in and watch TV.

que vou ter que ficar em casa e assistir TV.

I'll ping you over the address of the party

Vou enviar um ping para você sobre o endereço da festa

and hopefully I'll see you there later.

e espero vê-lo lá mais tarde.

This is The English We Speak from the BBC

Este é o inglês que falamos da BBC

and we're finding out about the word

e estamos descobrindo a palavra

'ping' which is an informal way to describe

'ping', que é uma maneira informal de descrever o

sending an email or a text message. And Rob,

envio de um e-mail ou uma mensagem de texto. E Rob,

I'm going to ping you something.

vou fazer um ping para você.

Oh yes? What's that?

Oh sim? O que é isso?

I'm going to ping you an email containing a recipe.

Vou enviar-lhe um e-mail com uma receita.

A recipe? What would I need that for?

Uma receita? Para que eu precisaria disso?

You need to start cooking some real food.

Você precisa começar a cozinhar comida de verdade.

You can't live on unhealthy microwave dinners!

Você não pode viver de jantares de microondas nada saudáveis!

Oh right. And I'm pinging you a message right now...

Oh, certo. E estou enviando uma mensagem para você agora mesmo...

Send!

Envie!

[TEXT ALERT SOUND] "If you'd invited me for dinner,

[SOM DE ALERTA DE TEXTO] "Se você tivesse me convidado para jantar,

I wouldn't have to eat microwave dinners."

eu não teria que comer jantares de microondas."

OK Rob, I get the hint. How about tonight?

OK Rob, entendi a dica. Que tal hoje à noite?

Great! But can you remind me where you live?

Ótimo! Mas você pode me lembrar onde você mora?

I'll ping you my address. See ya.

Vou enviar-lhe o meu endereço. Até mais.

Don't forget. Bye!

Não se esqueça. Tchau!

Welcome to The English We Speak

Bem-vindo ao The English We Speak

with me, Jiaying

comigo, Jiaying

and me, Roy. I really like your jumper

e comigo, Roy. Eu realmente gosto do seu suéter

is that a vampire on the front?

é um vampiro na frente?

Yes, it is! I slay!

É sim! Eu arraso!

I'm sorry? You do what?!

Desculpe? Você faz o quê?!

I said that I slay!

Eu disse que eu arraso!

When you look this amazing,

Quando você parece tão incrível,

you are going to slay!

você vai arrasar!

Whoa! Wait there a second. Are you saying you are

Uau! Espere aí um segundo. Você está dizendo que

going to kill vampires? I thought they weren't real!

vai matar vampiros? Achei que não eram reais!

No, Roy. I know that 'slay' can mean 'kill',

Não, Roy. Eu sei que 'matar' pode significar 'matar',

but it can also mean 'to be amazing' or 'impressive'.

mas também pode significar 'ser incrível' ou 'impressionante'.

For example, I read a great book last night. It slays!

Por exemplo, li um ótimo livro ontem à noite. Isso mata!

So, you're not 'Jiaying the vampire slayer' then.

Então, você não está 'Jiaying o caçador de vampiros' então.

That makes more sense.

Isso faz mais sentido.

Well, your jumper is awesome, so, yes, it slays.

Bem, seu jumper é incrível, então, sim, ele arrasa.

Exactly. Well, let's talk about more things that slay

Exatamente. Bem, vamos falar sobre mais coisas que matam

after these examples.

depois desses exemplos.

He looks amazing today!

Ele está incrível hoje!

He's wearing a really smart suit - he slays!

Ele está vestindo um terno muito elegante - ele mata!

Their house is incredible - decorated with true style

A casa deles é incrível - decorada com verdadeiro estilo

and taste. And don't get me started

e bom gosto. E não me fale

on the furniture - it slays!

sobre os móveis - mata!

She really slayed last night at the award ceremony.

Ela realmente arrasou ontem à noite na cerimônia de premiação.

She looked amazing!

Ela parecia incrível!

You're listening to The English We Speak

Você está ouvindo The English We Speak

from BBC Learning English

da BBC Learning English

and we're talking about the word 'slay'.

e estamos falando sobre a palavra 'matar'.

If someone, or something, 'slays', they look amazing

Se alguém, ou algo, 'matar', eles parecem incríveis

or very impressive.

ou muito impressionantes.

Yes! For example, last night I watched a great film

Sim! Por exemplo, ontem à noite assisti a um ótimo filme

about vampires. It slays!.

sobre vampiros. Ele mata!.

I think that was why I was so scared earlier.

Acho que foi por isso que fiquei com tanto medo antes.

Well, don't worry. Hey, do you know what else slays?

Bem, não se preocupe. Ei, você sabe o que mais mata?

My amazing smile!

Meu sorriso incrível!

Your teeth - they're really sharp! You have fangs!

Seus dentes - eles são realmente afiados! Você tem presas!

Wait! Are you a vampire?

Espere! Você é um vampiro?

Of course I'm not! Fooled you!

Claro que não! Enganei você!

They're not my real teeth - they're just a toy!

Eles não são meus dentes de verdade - são apenas um brinquedo!

But they look really realistic. They slay.

Mas eles parecem muito realistas. Eles matam.

Wow, that's the second time

Uau, essa é a segunda vez que

you've tricked me today. You're hilarious.

você me enganou hoje. Você é hilario.

What are you drinking?

O que você está bebendo?

Just a fruit smoothie. It's delicious. It slays.

Apenas um smoothie de frutas. É delicioso. Isso mata.

It's really red! Are you sure that's a fruit smoothie?

É vermelho mesmo! Tem certeza que é um smoothie de frutas?

Definitely - what else could it be? Mwahahahaha!

Definitivamente - o que mais poderia ser? Mwahahahaha!

Bye, Roy!

Tchau, Roy!

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

With me, Jiaying - ohhhh...

With me, Jiaying - ohhhh...

And me, Neil.

E eu, Neil.

You look tired today. Are you OK?

Você parece cansado hoje. Você está bem?

I am. Did you watch the stream of the new

Eu sou. Você assistiu ao stream do novo jogo

'Fishing Dragons' game last night?

'Fishing Dragons' ontem à noite?

No. It was too late for me.

Não. Era tarde demais para mim.

Was the game any good?

O jogo foi bom?

It was lit!

Estava aceso!

What do you mean 'lit'?

O que quer dizer com 'iluminado'?

The stream was on fire?

O fluxo estava pegando fogo?

Or the dragons catch fish 

Ou os dragões pegam peixes

by lighting them on fire?

colocando fogo neles?

What are you talking about?

O que você está falando?

I said ‘lit’ – which means that

Eu disse 'aceso' - o que significa que

something is amazing.

algo é incrível.

I said that the game was amazing!

Eu disse que o jogo era incrível!

Ahhh – that’s what you meant by ‘lit’!

Ahhh - é isso que você quis dizer com 'iluminado'!

And do the dragons catch fish with fire?

E os dragões pegam peixes com fogo?

Of course not!

Claro que não!

They use the power of their minds!

Eles usam o poder de suas mentes!

Let’s talk more about it after these examples.

Vamos falar mais sobre isso depois desses exemplos.

John’s new car is lit! It’s so amazing!

O carro novo de John está aceso! Isso é tão incrível!

I joined a virtual dance party last night

Entrei em uma festa dançante virtual ontem à noite

and it was lit! There was a DJ

e estava iluminada!

and everyone had an amazing time.

Havia um DJ e todos se divertiram muito.

Erica said that new film was lit

Erica disse que o novo filme foi iluminado,

but I thought it was a bit disappointing.

mas achei um pouco decepcionante.

I didn’t like the plot or characters.

Não gostei do enredo ou dos personagens.

You’re listening to The English We  Speak

Você está ouvindo The English We Speak

from BBC Learning English

da BBC Learning English

and we’re talking about the expression ‘lit’

e estamos falando sobre a expressão ‘lit’

which is used to say

que é usada para dizer

that something is amazing.

que algo é incrível.

Yes, that’s right! For example,

Sim está certo! Por exemplo,

that video game we played is lit!

aquele videogame que jogamos está aceso!

You can also say that something is 'fire'

Você também pode dizer que algo é 'fogo'

with the same meaning.

com o mesmo significado.

For example,

Por exemplo,

‘That new song I listened to was fire’

'Aquela nova música que eu ouvi era fogo'

or ‘That new song I listened to was lit’.

ou 'Aquela nova música que eu ouvi era acesa'.

Which is why some people send 

É por isso que algumas pessoas enviam

a fire emoji on their phones.

um emoji de fogo em seus telefones.

Is that why you sent me a message

É por isso que você me enviou uma

just now saying ‘my food’

mensagem agora dizendo 'minha comida'

and then a fire emoji?

e depois um emoji de fogo?

Do you think my cooking was amazing?

Você acha que minha comida foi incrível?

Not this time! I’m afraid to say that

Não dessa vez! Receio dizer que

your food really was on fire!

sua comida realmente estava pegando fogo!

Have you seen that thing in the bin?

Você já viu aquela coisa na lixeira?

What – the black mess?

O que - a bagunça negra?

Is that my food? That looks disgusting.

Essa é a minha comida? Isso parece nojento.

Yeah – the taste definitely isn’t lit.

Sim - o sabor definitivamente não é aceso.

Bye, Neil!

Tchau, Neil!

Bye.

Tchau.