BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 single-word expressions in 26 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak

with me, Feifei

with me, Feifei

And me, Roy. Have you seen Rob's

And me, Roy. Bạn đã xem

new video on social media?

video mới của Rob trên mạng xã hội chưa?

Yes, it's amazing!

Vâng nó thật tuyệt vời!

He has charm and style - he just has...

Anh ấy có sự quyến rũ và phong cách - anh ấy chỉ có...

Ooof!!!

Ooof!!!

Yes! Oomph! Rob has oomph and charm -

Đúng! Úi! Rob có sức mạnh và sự quyến rũ - tất nhiên

not as much as me of course,

là không nhiều bằng tôi,

but he has some! Wow, Roy! For once

nhưng anh ấy có một số! Chà, Roy! Đối với một lần

you actually got the correct word! Oomph!

bạn thực sự có từ chính xác! Úi!

I didn't say oomph - I said ooof!

Tôi không nói oomph - tôi nói ooof!

I was complaining because I hurt my back

Tôi đã phàn nàn vì tôi bị đau lưng

earlier putting your cases in your car

trước khi đặt

for you to go on your workcation.

vali của bạn lên xe để bạn đi làm.

Well, one can never be too prepared

Chà, người ta không bao giờ có thể chuẩn bị quá kỹ lưỡng

when going to the beach. Besides, I need

khi đi biển. Bên cạnh đó, tôi cần

lots of different outfits for when

rất nhiều trang phục khác nhau

I take pictures. My photos have to have real...

khi chụp ảnh. Ảnh của tôi phải thật... Rất

Oomph - yes, I get it. Your photos need to have

tiếc - vâng, tôi hiểu rồi. Ảnh của bạn cần phải có

energy and be exciting.

năng lượng và thú vị.

Exactly! Well, let's talk more about

Một cách chính xác! Chà, hãy nói thêm về

my oomph right after these examples.

sức mạnh của tôi ngay sau những ví dụ này.

The business owner showed real oomph

Chủ doanh nghiệp đã thể hiện sức mạnh thực sự

in her presentation when she was

trong bài thuyết trình của mình khi cô ấy

pitching the idea.

trình bày ý tưởng.

I really like the way Eric speaks - he has

Tôi thực sự thích cách nói chuyện của Eric - anh ấy

real energy and oomph.

có năng lượng và sức mạnh thực sự.

The dancer showed real oomph in his

Người vũ công đã thể hiện sức mạnh thực sự trong màn trình diễn của anh ấy

performance - an energy I haven't seen

- một nguồn năng lượng mà tôi chưa từng thấy

in a long time!

trong một thời gian dài!

You're listening to The English We Speak

Bạn đang nghe The English We Speak

from BBC Learning English,

từ BBC Learning English,

and we're talking about the word 'oomph'.

và chúng ta đang nói về từ 'oomph'.

If someone or something has 'oomph',

Nếu ai đó hoặc cái gì đó 'oomph',

they have real energy and excitement.

họ có năng lượng và sự phấn khích thực sự.

Some people argue that it is important

Một số người tranh luận rằng điều quan trọng là

to have real oomph when making

phải có sức mạnh thực sự khi

presentations. I'm really good at

thuyết trình. Tôi thực sự giỏi

talking to a room full of people,

nói chuyện với một căn phòng đầy người,

which means I must have real oomph!

điều đó có nghĩa là tôi phải có sức mạnh thực sự!

You're clearly mistaken! I am the one

Bạn rõ ràng đã nhầm! Tôi là người

with the oomph! I could sell

có sức mạnh! Tôi có thể bán

anything to anyone.

bất cứ thứ gì cho bất cứ ai.

Well, if I bought what you were selling,

Chà, nếu tôi mua những gì bạn đang bán,

I could resell it for double the price -

tôi có thể bán lại nó với giá gấp đôi -

that's how much oomph I've got!

đó là số tiền mà tôi có được!

No, Roy. You don't have oomph.

Không, Roy. Bạn không có sức mạnh.

You have a puppy-like charm.

Bạn có một sự quyến rũ giống như con chó con.

It's OK to be envious of my oomph!

Có thể ghen tị với sức mạnh của tôi!

Puppy-like?! I don't chew slippers

Giống chó con?! Tôi không nhai dép

or chase sticks! I have oomph! Energy!

hay đuổi gậy! Tôi có sức mạnh! Năng lượng!

Excitement! People have told me that!

Phấn khích! Mọi người đã nói với tôi như vậy!

And who said that?

Và ai đã nói vậy?

Rob. But ironically, he said it when

cướp. Nhưng trớ trêu thay, anh ấy đã nói điều đó khi

he hurt his back helping me with your cases.

anh ấy bị đau lưng khi giúp tôi xử lý hồ sơ của bạn.

Well, I think we all know what he really said!

Chà, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết những gì anh ấy thực sự nói!

Bye, Roy.

Tạm biệt, Roy.

Bye.

Từ biệt.

Hello, and welcome to

Xin chào, và chào mừng đến với

The English We Speak with me, Feifei

The English We Speak với tôi, Feifei

and me, Roy. I am so hungry!

và tôi, Roy. Tôi rất đói!

I haven't had anything to eat all day!

Tôi đã không có gì để ăn cả ngày!

Where are the pizzas?

Những chiếc bánh pizza ở đâu?

What are you talking about?

Bạn đang nói về cái gì vậy?

You sent me a message saying

Bạn đã gửi cho tôi một tin nhắn nói rằng

you had lots of pizzas, so

bạn có rất nhiều pizza, vì vậy

I'm ready to eat!

tôi đã sẵn sàng để ăn!

No Roy, I said I had real pizzazz!

Không, Roy, tôi đã nói là tôi mê mẩn thực sự mà!

I was saying how glamorous I was.

Tôi đã nói rằng tôi quyến rũ như thế nào.

Pizzazz is spelt P-I-Z-Z-A-Z-Z!

Pizzazz được đánh vần là P-I-Z-Z-A-Z-Z!

It doesn't look anything like 'pizzas'.

Nó không giống bất cứ thứ gì giống như 'pizza'.

I thought you were writing 'pizzas'

Tôi nghĩ bạn đang viết 'pizza'

with extra 'Z's to be cool!

với thêm 'Z's để trở nên tuyệt vời!

Now it makes more sense!

Bây giờ nó có ý nghĩa hơn!

Pizzazz relates to be being glamorous

Pizzazz liên quan đến sự quyến rũ

or having vitality.

hoặc sức sống.

Anyway, I would never buy you pizzas!

Dù sao, tôi sẽ không bao giờ mua pizza cho bạn!

I have too much pizzazz too eat pizzas.

Tôi có quá nhiều pizzazz quá ăn pizza.

If I were feeling generous,

Nếu tôi cảm thấy hào phóng,

I would buy you a glass of water

tôi sẽ mua cho bạn một cốc nước

from the tap.

từ vòi.

Errr... but that's free.

Errr... nhưng nó miễn phí.

Exactly! Well, why don't you go and eat

Một cách chính xác! Chà, tại sao bạn không đi ăn

while we listen to these examples?

trong khi chúng tôi lắng nghe những ví dụ này?

Have you seen the latest episode?

Bạn đã xem tập mới nhất chưa?

That new actress has real pizzazz.

Đó là nữ diễn viên mới có pizzazz thực sự.

I think the colour scheme on your painting

Tôi nghĩ cách phối màu trên bức tranh của bạn

is so vibrant. It has real pizzazz.

rất sống động. Nó có pizzazz thực sự.

The moment I listened to the song

Khoảnh khắc tôi nghe bài hát

for the first time,

lần đầu tiên,

I couldn't stop dancing to it!

tôi đã không thể ngừng nhún nhảy theo nó!

The tune has real energy and pizzazz.

Giai điệu có năng lượng thực sự và hấp dẫn.

You're listening to The English We Speak

Bạn đang nghe The English We Speak

from BBC Learning English,

từ BBC Learning English,

and we're talking about the

và chúng ta đang nói về

expression 'pizzazz'. If someone or

cụm từ 'pizzazz'. Nếu ai đó hoặc

something has 'pizzazz', they are

thứ gì đó có 'pizzazz', họ rất

glamorous or have real energy.

quyến rũ hoặc có năng lượng thực sự.

Roy, what are you eating?

Roy, bạn đang ăn gì vậy?

I'm just about to eat a slice of pizza -

Tôi sắp ăn một lát bánh pizza -

I am so hungry!

Tôi đói quá!

I would offer you a slice

Tôi sẽ mời bạn một miếng

but I know you don't think it has real pizzazz.

nhưng tôi biết bạn không nghĩ rằng nó thực sự hấp dẫn.

Well, I could make an exception this time.

Chà, lần này tôi có thể tạo ra một ngoại lệ.

Go on, I'll have a slice of your pizza.

Tiếp tục đi, tôi sẽ ăn một lát bánh pizza của bạn.

But I only have one slice.

Nhưng tôi chỉ có một miếng.

You should give it to me.

Bạn nên đưa nó cho tôi.

I'll tell everyone how much pizzazz you have!

Tôi sẽ cho mọi người biết bạn có bao nhiêu pizzazz!

Oh, that's really kind of you Feifei,

Ồ, bạn Feifei thật tốt bụng,

but I don't need you to say that.

nhưng tôi không cần bạn nói điều đó.

I already have pizzazz!

Tôi đã có pizzazz rồi!

You can see that in that picture of me

Bạn có thể thấy điều đó trong bức ảnh tôi

dressed like a flamingo on social media.

mặc trang phục như một con hồng hạc trên mạng xã hội.

I'm not sure if that's what

Tôi không chắc đó có phải là thứ mà

I would call glamorous, Roy.

tôi gọi là quyến rũ không, Roy.

So, are you really not going to

Vì vậy, bạn thực sự sẽ không

give me your pizza?

cho tôi pizza của bạn?

No.

Không.

Well, I'm going to make

Chà, vậy thì tôi sẽ làm

my own pizza then - and it will have

bánh pizza của riêng mình - và nó sẽ

more pizzazz than yours! Bye.

ngon hơn của bạn! Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.

Hello and welcome to The English We Speak

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak

with me, Feifei…

với tôi, Feifei…

…and me, Roy.

…và tôi, Roy.

In this programme, we have a word that is

Trong chương trình này, chúng ta có một từ được

used to say that something is amazing or extremely good.

dùng để nói rằng điều gì đó thật tuyệt vời hoặc cực kỳ tốt.

Speaking of which, have you seen

Nhắc mới nhớ, bạn đã xem

that new blockbuster that everyone’s talking about -

bộ phim bom tấn mới mà mọi người đang nói đến -

‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’?

‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’ chưa?

What kind of title is that?!

Tiêu đề kiểu gì vậy?!

That film sounds awful!

Bộ phim đó nghe có vẻ khủng khiếp!

It’s not! ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars is fire!

Nó không thể! 'Kỳ lân ăn chuối trong các vì sao là lửa!

Fire? The unicorns that eat bananas in the stars

Ngọn lửa? Kỳ lân ăn chuối sao

are on fire?! What is this film about?

lại bốc cháy?! Bộ phim này nói về cái gì?

No, Roy! Don’t be silly, the banana eating unicorns

Không, Roy! Đừng ngớ ngẩn, kỳ lân ăn chuối

aren’t on fire! That would be ridiculous.

không cháy! Đó sẽ là vô lý.

I said the film is fire. I mean that the film is amazing!

Tôi đã nói rằng bộ phim là lửa. Ý tôi là bộ phim thật tuyệt vời!

Ahhh of course! We use 'fire' to describe

Tất nhiên rồi! Chúng tôi sử dụng 'lửa' để mô tả

something that is really good! For example,

một cái gì đó thực sự tốt! Ví dụ

your T-shirt is fire, Feifei!

, áo phông của bạn là lửa, Feifei!

Oh thanks, Roy! I bought it this week!

Ồ, cảm ơn, Roy! Tôi đã mua nó trong tuần này!

It's official merchandise for the film!

Đó là hàng hóa chính thức cho bộ phim!

Anyway, let’s listen to these examples…

Dù sao đi nữa, hãy cùng nghe những ví dụ này…

Have you checked out my new phone? It’s fire.

Bạn đã kiểm tra điện thoại mới của tôi chưa? Đó là lửa.

It can do so many cool things!

Nó có thể làm rất nhiều điều tuyệt vời!

I went to a concert to see ‘Rob’s Rolling Biscuits'

Tôi đã đến một buổi hòa nhạc để xem ‘Rob’s Rolling Biscuits'

last night. Their new song is fire.

tối qua. Bài hát mới của họ là lửa.

That new series everyone is talking about

Bộ truyện mới mà mọi người đang nói đến

is fire! It’s got dragons, zombies and

là lửa! Nó có rồng, thây ma và

vampires in it. I love it!

ma cà rồng trong đó. Tôi thích nó!

This is The English We Speak from BBC Learning

Đây là The English We Speak từ BBC Learning

English and we’re talking about the word 'fire',

English và chúng ta đang nói về từ 'fire'

which is used to say that something

, được dùng để nói rằng điều gì đó

is amazing.

thật tuyệt vời.

I might have to go tonight and watch the film

Tôi có thể phải đi tối nay và xem phim

at the cinema.

ở rạp chiếu phim.

You definitely should. It’s straight fire!

Bạn chắc chắn nên. Đó là lửa thẳng!

We sometimes put the word ‘straight’

Đôi khi chúng ta đặt từ 'thẳng

in front of ‘fire’. Straight here means ‘very’.

' trước 'lửa'. Thẳng ở đây có nghĩa là 'rất'.

So I probably should have said your t-shirt

Vì vậy, lẽ ra tôi nên nói rằng chiếc áo phông của bạn

is straight fire, then.

là lửa thẳng.

Only if that's what you really think.

Chỉ khi đó là những gì bạn thực sự nghĩ.

You haven’t even seen the film yet!

Bạn thậm chí chưa xem bộ phim!

What about my T-shirt? Do you think it’s fire?

Còn áo phông của tôi thì sao? Bạn có nghĩ đó là lửa không?

Honestly, no. It looks like it needs to be

Thành thật mà nói, không. Có vẻ như nó cần phải được

put in a fire. You should just burn it.

đưa vào lửa. Bạn chỉ nên đốt nó đi.

The film on your T-shirt is not fire!

Phim trên áo phông của bạn không cháy!

That film is terrible.

Bộ phim đó thật kinh khủng.

OK, maybe I’ll buy a new one today.

OK, có lẽ hôm nay tôi sẽ mua một cái mới.

Bye, Roy.

Tạm biệt, Roy.

Bye.

Từ biệt.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak. Tôi là Feifei

And hi, I'm Rob. Hey, Feifei.

Và xin chào, tôi là Rob. Này, Phi Phi.

Err, why the long face?

Err, tại sao khuôn mặt dài?

What's wrong with my face?

Có gì sai với khuôn mặt của tôi?

I mean, why are you looking so... grumpy?

Ý tôi là, tại sao bạn trông rất... gắt gỏng?

Grumpy!?

Gắt gỏng!?

Yes... moody.

Vâng ... ủ rũ.

Moody! There is nothing wrong!

Buồn rầu! Không có gì sai!

This is my normal face. Why are you

Đây là khuôn mặt bình thường của tôi. Tại sao bạn

throwing so many insults at me?

ném rất nhiều lời xúc phạm vào tôi?

Oh come on, you do look

a bit bad-tempered.

Oh thôi nào, bạn

trông hơi xấu tính.

I'm not bad-tempered.

Tôi không xấu tính.

But I'm getting angry now.

Nhưng bây giờ tôi đang tức giận.

Oh great! Then I can describe you as 'mardy'.

Ôi tuyệt! Sau đó, tôi có thể mô tả bạn là 'mardy'.

Mardy? I hope that's not another insult.

Mardy? Tôi hy vọng đó không phải là một sự xúc phạm khác.

It's not an insult - but 'mardy' does

Đó không phải là một sự xúc phạm - nhưng 'mardy'

describe someone who is in a bad mood,

mô tả ai đó đang có tâm trạng tồi tệ, hay

moans a lot and gets annoyed easily.

rên rỉ và dễ nổi cáu.

So, thanks for demonstrating that, Feifei!

Vì vậy, cảm ơn vì đã chứng minh điều đó, Feifei!

My pleasure! Let's hear some examples...

Hân hạnh! Hãy nghe một vài ví dụ...

There are no desks for Pedro to work at today

Hôm nay Pedro không có bàn làm việc

so he has to sit on the sofa.

nên anh ấy phải ngồi trên ghế sofa.

No wonder he is so mardy.

Không có gì ngạc nhiên khi anh ấy rất mardy.

My boyfriend is always so mardy.

Bạn trai của tôi luôn luôn rất mardy.

Nothing seems to please him.

Dường như không có gì làm hài lòng anh ta.

Maybe I shouldn't have

Có lẽ tối qua tôi không nên

come home drunk last night!

về nhà trong tình trạng say khướt!

Steer clear of me today.

Tránh xa tôi ra hôm nay.

I only had four hours sleep last night

Tôi chỉ có bốn giờ ngủ đêm qua

and I'm really mardy today.

và tôi thực sự mệt mỏi ngày hôm nay.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English và chúng ta đang nói

about the word 'mardy', which describes

về từ 'mardy', từ mô tả

someone in a bad mood. As I was saying, Rob,

ai đó đang có tâm trạng tồi tệ. Như tôi đã nói, Rob,

I am not mardy!

tôi không yêu!

If you say so, Feifei.

Nếu bạn nói như vậy, Feifei.

But I know something to make you mardy.

Nhưng tôi biết một cái gì đó để làm cho bạn mardy.

Oh yes?

Ồ vâng?

You're going to have to record

Bạn sẽ phải ghi

this programme again.

lại chương trình này.

What? Again? Why?

Gì? Lại? Tại sao?

You forgot to explain that 'mardy'

Bạn đã quên giải thích rằng 'mardy'

also describes someone who is

cũng mô tả ai đó đang

sulky or grumpy.

hờn dỗi hoặc gắt gỏng.

Hmm, you're just being awkward.

Hmm, bạn chỉ đang lúng túng thôi.

I'm not going to start this programme again.

Tôi sẽ không bắt đầu lại chương trình này.

I'm too busy.

Tôi quá bận.

Right, I'm off to get a coffee. Goodbye!

Được rồi, tôi đi lấy cà phê. Tạm biệt!

Who's mardy now? Or he is just acting? Bye!

Bây giờ ai là mardy? Hay anh ấy chỉ đang đóng kịch? Từ biệt!

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei.

Tôi là Phi Phi.

And I'm Roy!

Và tôi là Roy!

I'm really impressed, Roy.

Tôi thực sự ấn tượng, Roy.

Neil said you have real clout!

Neil nói rằng bạn có ảnh hưởng thực sự!

What?! You mean that Neil wants to

Gì?! Ý bạn là Neil muốn

hit me? Is he angry with me?

đánh tôi? Anh ấy có giận tôi không?

Oh, no, Roy. 'Clout' can mean 'to hit someone'

Ồ, không, Roy. 'Clout' có thể có nghĩa là 'đánh ai đó'

as a verb, but it can also be used

như một động từ, nhưng nó cũng có thể được sử dụng

as a noun to mean

như một danh từ với nghĩa là

'your influence or fame on social media'.

'ảnh hưởng hoặc sự nổi tiếng của bạn trên mạng xã hội'.

Neil was talking about how much

Neil đang nói về

clout you have with all your followers.

tầm ảnh hưởng của bạn với tất cả những người theo dõi bạn.

Ahh... that kind of clout. But I don't

Ahh ... loại ảnh hưởng đó. Nhưng tôi không

have that many followers.

có nhiều người theo đuổi.

Sometimes people get my name confused with

Đôi khi mọi người nhầm lẫn tên tôi với

Rob! It's Rob who has the clout!

Rob! Chính Rob mới là người có ảnh hưởng!

He has lots of followers and

Anh ấy có rất nhiều người theo dõi và có

some real influence on social media.

một số ảnh hưởng thực sự trên mạng xã hội.

He's using it to sell biscuits

Anh ấy đang sử dụng nó để bán bánh quy

his mum made.

mà mẹ anh ấy làm.

Hmmm! I'm going to try and find

Hừm! Tôi sẽ cố gắng tìm

some more followers while we listen

thêm một số người theo dõi trong khi chúng ta lắng

to some examples.

nghe một số ví dụ.

Esmeralda has some real clout

Esmeralda có một số ảnh hưởng thực sự

on social media. She has so many

trên mạng xã hội. Cô ấy có rất nhiều

followers who watch all her vlogs.

người theo dõi xem tất cả các vlog của cô ấy.

We've decided to hire an influencer

Chúng tôi đã quyết định thuê một người có ảnh

with real clout to help us launch

hưởng thực sự để giúp chúng tôi khởi động

our new project.

dự án mới của mình.

Derek used his clout to sell the

Derek đã sử dụng ảnh hưởng của mình để bán

new perfume to his millions of followers.

loại nước hoa mới cho hàng triệu người theo dõi.

This is The English We Speak

Đây là The English We Speak

from BBC Learning English,

từ BBC Learning English,

and we're talking about the informal

và chúng ta đang nói về cách

expression 'clout', which means

diễn đạt thân mật 'clout', có nghĩa là

your level of fame or influence

mức độ nổi tiếng hoặc ảnh hưởng của bạn

on social media. It can also be used

trên mạng xã hội. Nó cũng có thể được sử dụng

in another situation, can't it?

trong một tình huống khác, phải không?

That's right!

Đúng rồi!

It can also be used in business or politics

Nó cũng có thể được sử dụng trong kinh doanh hoặc chính trị

to refer to the level of power and influence

để chỉ mức độ quyền lực và ảnh hưởng của

a person has. For example,

một người. Ví dụ

My boss used their clout to get the deal done.

: Sếp của tôi đã sử dụng ảnh hưởng của họ để hoàn thành giao dịch.

That's right. So Roy, did you have any success

Đúng rồi. Vậy Roy, bạn có thành công

in getting any more followers?

trong việc thu hút thêm người theo dõi không?

Do you have some more clout?

Bạn có một số đầu mối hơn?

Yes! My mum just followed me

Đúng! Mẹ tôi chỉ theo dõi tôi

and as soon as I posted my new photo

và ngay sau khi tôi đăng bức ảnh mới của mình, đã

someone liked it.

có người thích nó.

Liking your own photos doesn't count

Thích ảnh của chính bạn không được tính

as clout. You can't influence yourself.

là ảnh hưởng. Bạn không thể ảnh hưởng đến chính mình.

Right, I'm off to get a photo with Rob,

Phải rồi, tôi đi chụp ảnh với Rob

so I can get more followers.

để có thêm nhiều người theo dõi.

That sounds like a great way to increase your clout.

Nghe có vẻ như là một cách tuyệt vời để tăng ảnh hưởng của bạn.

It does. Bye Roy!

Nó làm. Tạm biệt Roy!

Bye Feifei!

Tạm biệt Phi Phi!

Ohhh... Welcome to The English We Speak

Ohhh... Chào mừng đến với The English We Speak

with me, Jiaying

với tôi, Jiaying

and me, Roy. What are you doing?

và tôi, Roy. Bạn đang làm gì đấy?

You look really relaxed. Shouldn't you be working?

Bạn trông thật thư thái. Bạn không nên làm việc sao?

I am working! I’m just enjoying

Tôi đang làm việc! Tôi chỉ đang tận hưởng

the chilled vibe of working from home!

cảm giác sảng khoái khi làm việc ở nhà!

Chilled vibe? Is that some kind of juice?

Rung cảm ướp lạnh? Đó có phải là một loại nước trái cây?

No, Roy!

Không, Roy!

We use the expression ‘vibe’

Chúng ta sử dụng cụm từ 'vibe'

to talk about the mood of or a feeling

để nói về tâm trạng hoặc cảm giác

you get from a place or person.

mà bạn nhận được từ một địa điểm hoặc một người.

If something or someone has a good vibe,

Nếu một cái gì đó hoặc ai đó có một sự rung cảm tốt,

then it means they're cool.

thì điều đó có nghĩa là họ rất tuyệt.

Ahh... for example, that online concert

Ahh... ví dụ như, buổi hòa nhạc trực tuyến

we went to had a really good vibe!

mà chúng tôi đã tham gia đã có một bầu không khí thực sự tuyệt vời!

Yes, now you’re getting it!

Vâng, bây giờ bạn đang nhận được nó!

Yeah – you can listen to calming music

Vâng – bạn có thể nghe nhạc êm dịu

or play a game to relax –

hoặc chơi trò chơi để thư giãn –

things that have a good vibe!

những thứ mang lại cảm giác sảng khoái!

Exactly – we can talk about how to

Chính xác - chúng ta có thể nói về cách

improve our vibe after these examples.

cải thiện rung cảm của mình sau những ví dụ này.

Derek has such a good vibe!

Derek có một sự rung cảm tốt như vậy!

Everyone who speaks with him

Mọi người nói chuyện với anh ấy

just feels so chilled out!

chỉ cảm thấy rất ớn lạnh!

That place has got a really bad vibe.

Nơi đó đã có một sự rung cảm thực sự xấu.

When I walk into the building,

Khi tôi bước vào tòa nhà,

I get really anxious and stressed.

tôi thực sự lo lắng và căng thẳng.

I’m so happy after watching that film.

Tôi rất hạnh phúc sau khi xem bộ phim đó.

It was such a nice story

Đó là một câu chuyện

and had a really chilled vibe!

hay và có một sự rung cảm thực sự ớn lạnh!

You’re listening to The English We Speak

Bạn đang nghe The English We Speak

from BBC Learning English,

từ BBC Learning English,

and we’re talking about the expression 'vibe'

và chúng ta đang nói về thành ngữ 'vibe'

which means 'atmosphere'

có nghĩa là 'bầu không khí'

also referred to as 'an aura'.

còn được gọi là 'an aura'.

You can also ask for a ‘vibe check’

Bạn cũng có thể yêu cầu 'kiểm tra rung cảm'

if you want to know if something

nếu muốn biết liệu điều gì đó

or someone has a good vibe.

hoặc ai đó có rung cảm tốt hay không.

So, Roy – what sort of things can you do

Vì vậy, Roy - bạn có thể làm gì

to improve your mood and vibe?

để cải thiện tâm trạng và sự rung cảm của mình?

Well, like I said, watching films

Chà, như tôi đã nói, xem phim

or listening to music that chill you out can help.

hoặc nghe nhạc giúp bạn thư giãn có thể giúp ích.

Or, speaking to people who have a good vibe!

Hoặc, nói chuyện với những người có một sự rung cảm tốt!

I also try to avoid things that have a bad vibe!

Tôi cũng cố gắng tránh những thứ có cảm giác xấu!

For me, I like to try and improve myself every day!

Đối với tôi, tôi thích cố gắng và cải thiện bản thân mỗi ngày!

What, like exercising or reading a book?

Cái gì, như tập thể dục hay đọc sách?

Exactly. I try to go to bed every day better

Một cách chính xác. Tôi cố gắng đi ngủ mỗi ngày tốt

than when I woke up, by learning something new.

hơn so với khi thức dậy, bằng cách học một điều gì đó mới.

An improved Roy every day.

Một Roy tiến bộ mỗi ngày.

And that vibe can affect other people too.

Và sự rung cảm đó cũng có thể ảnh hưởng đến người khác.

It's especially important for me to think this way

Điều đặc biệt quan trọng đối với tôi là suy nghĩ theo cách này

after a year like this.

sau một năm như thế này.

I agree. So, can I get a vibe check?

Tôi đồng ý. Vì vậy, tôi có thể kiểm tra rung cảm không?

How are you feeling, Roy?

Anh cảm thấy thế nào, Roy?

I'm feeling chilled out. I've got a good vibe.

Tôi cảm thấy ớn lạnh. Tôi đã có một sự rung cảm tốt.

You certainly do. Bye Roy!

Bạn chắc chắn làm. Tạm biệt Roy!

Bye!

Từ biệt!

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei.

Tôi là Phi Phi.

And I'm Rob.

Và tôi là Rob.

So Rob, you don't look so happy.

Vì vậy, Rob, bạn trông không vui lắm.

I'm OK.

Tôi ổn.

I thought you were off to a rock concert

Tôi nghĩ rằng bạn đã đi đến một buổi hòa nhạc rock

for your birthday this weekend.

vào ngày sinh nhật của bạn vào cuối tuần này.

Yeah. I was. I love rock music.

Ừ. Tôi đã. Tôi yêu nhạc rock.

Oh. What happened?

Ồ. Chuyện gì đã xảy ra thế?

Well, I booked my ticket a month ago.

Vâng, tôi đã đặt vé của tôi một tháng trước.

It wasn't cheap. Three of my friends

Nó không hề rẻ. Ba người bạn của tôi

said they were coming too. But they just

nói rằng họ cũng sẽ đến. Nhưng họ chỉ

told me they forgot to book the tickets,

nói với tôi rằng họ quên đặt vé,

and now there are none left.

và bây giờ không còn vé.

Oh, what a pain. I’m sorry.

Ôi đau quá. Tôi xin lỗi.

Yeah, I’m a bit miffed.

Vâng, tôi hơi bối rối.

I'm not surprised. Um, Rob, sorry to mention

Tôi không ngạc nhiên. Ừm, Rob, xin lỗi phải đề cập đến

this while you’re feeling upset…

điều này trong khi bạn đang cảm thấy khó chịu...

Yes...

Vâng...

Do you mind if I used 'miffed' as our word today?

Bạn có phiền không nếu tôi sử dụng 'miffed' như từ của chúng ta ngày hôm nay?

Yeah, OK then.

Ừ, được rồi.

OK. So, as you might have worked out,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, như bạn có thể đã hiểu

to feel 'miffed' is to feel frustrated or annoyed,

, cảm thấy 'miffed' là cảm thấy thất vọng hoặc khó chịu,

usually because of the behaviour of other people.

thường là do hành vi của người khác.

It's what Rob is feeling right now

Đó là những gì Rob đang cảm thấy ngay bây giờ

because his friends didn't book tickets to

vì bạn bè của anh ấy đã không đặt vé xem

a concert with him. Let's just give him a minute

buổi hòa nhạc với anh ấy. Hãy dành cho anh ấy một phút

while we listen to these examples.

trong khi chúng ta lắng nghe những ví dụ này.

You know what? I've been working really late

Bạn biết gì? Tôi đã làm việc rất muộn

all week to finish this proposal but

cả tuần để hoàn thành đề xuất này

my boss hasn’t said a word of thanks.

nhưng sếp của tôi đã không nói một lời cảm ơn nào.

Yeah, you could say I'm pretty miffed.

Vâng, bạn có thể nói rằng tôi khá khó chịu.

Laura met this guy on holiday. She told me he was

Laura gặp anh chàng này trong kỳ nghỉ. Cô ấy nói với tôi rằng anh ấy

really special and that they seemed serious

thực sự đặc biệt và họ có vẻ nghiêm

about each other, but he hasn't called in weeks.

túc với nhau, nhưng anh ấy đã không gọi điện trong nhiều tuần.

She's really miffed about it.

Cô ấy thực sự khó chịu về điều đó.

You'd think that when you order a vegetarian pizza

Bạn sẽ nghĩ rằng khi bạn gọi một chiếc bánh pizza chay,

it would come without meat. No wonder

nó sẽ không có thịt. Không ngạc nhiên khi

Martin was miffed when it arrived with ham on it.

Martin cảm thấy khó chịu khi nó được mang đến với giăm bông.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English.

BBC Learning English.

So, feeling any better yet, Rob?

Vậy, cảm thấy tốt hơn chưa, Rob?

Well, I just got a message. Get this:

À, tôi vừa nhận được một tin nhắn. Nhận được điều này:

Apparently, my friends were joking.

Rõ ràng, bạn bè của tôi đã nói đùa.

Err, I knew.

Tôi biết rồi.

What?

Gì?

Well, I told them to say that, so we had the

Chà, tôi bảo họ nói thế, thế là chúng tôi có

opportunity to talk about ‘miffed’.

cơ hội nói về 'miffed'.

Seriously?

Nghiêm túc?

Yeah, you don’t mind, do you?

Vâng, bạn không phiền, phải không?

Of course I mind. You made me feel, well... miffed!

Tất nhiên là tôi phiền. Bạn đã làm cho tôi cảm thấy, tốt ... bị xúc phạm!

Sorry about that.

Xin lỗi vì điều đó.

And I’m miffed with you now!

Và bây giờ tôi đang nói dối với bạn!

Rob, you know what?

Rob, anh biết gì không?

What?

Gì?

I got a ticket too. It is your birthday after all.

Tôi cũng có một vé. Đó là sinh nhật của bạn sau khi tất cả.

I wouldn’t miss it!

Tôi sẽ không bỏ lỡ nó!

Really? OK, all is forgiven!

Có thật không? OK, tất cả được tha thứ!

Bye.

Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.

Welcome to The English We Speak. I'm Feifei

Chào mừng bạn đến với The English We Speak. Tôi là Feifei

and hello, I'm Rob. Hey Feifei, listen to this. [MICROWAVE 'READY' SOUND]

và xin chào, tôi là Rob. Này Feifei, nghe này. [ÂM THANH 'SẴN SÀNG' CỦA LÒ VI SÓNG]

OK, interesting. Has your ready meal finished

OK, thú vị đấy. Bữa ăn sẵn sàng của bạn đã

cooking in a microwave?

nấu xong trong lò vi sóng chưa?

Well yes, actually, but I wanted you to name that sound.

Vâng, thực ra, nhưng tôi muốn bạn đặt tên cho âm thanh đó.

Um, well, it's a 'ping' sound, obvs.

Ừm, đó là âm thanh 'ping', rõ ràng.

So, what's that got to do with today's

Vì vậy, điều đó có liên quan gì đến

piece of authentic English?

phần tiếng Anh đích thực ngày nay?

Well, we can use the word 'ping' to describe

Chà, chúng ta có thể sử dụng từ 'ping' để mô tả

something else.

thứ khác.

I know that, Rob. 'Ping' is a short, sharp sound

Tôi biết điều đó, Rob. 'Ping' là âm thanh ngắn, sắc nét giống như âm thanh của

like a microwave makes, to alert you

lò vi sóng, để báo cho bạn

that the food in it is cooked. But the word 'ping'

biết thức ăn trong lò đã chín. Nhưng từ 'ping'

is also an informal way of describing

cũng là một cách mô tả chính thức về

sending an email or a text message.

việc gửi email hoặc tin nhắn văn bản.

So if I 'ping' you an email

Vì vậy, nếu tôi 'ping' cho bạn một email,

I basically send you an email.

về cơ bản tôi sẽ gửi cho bạn một email.

Exactly. and [EMAIL ALERT SOUND]

Một cách chính xác. và [Âm thanh cảnh báo EMAIL]

Oh. Someone's pinged me a text message.

Ồ. Ai đó đã ping cho tôi một tin nhắn văn bản.

It says, ''Let's have some examples, Rob.''

Nó nói, ''Hãy lấy một số ví dụ, Rob.''

That was me, Rob! Come on then.

Đó là tôi, Rob! Đi nào.

I need to know the details of the contract.

Tôi cần biết các chi tiết của hợp đồng.

Could you ping them over to me

Bạn có thể ping chúng cho tôi

as soon as possible, please?

càng sớm càng tốt được không?

My friend's just pinged me to say

Bạn tôi vừa nhắn tin cho tôi để nói rằng

she can't go out tonight so I suppose

cô ấy không thể ra ngoài tối nay nên tôi cho rằng

I'll have to stay in and watch TV.

mình sẽ phải ở nhà và xem TV.

I'll ping you over the address of the party

Tôi sẽ ping bạn qua địa chỉ của bữa tiệc

and hopefully I'll see you there later.

và hy vọng tôi sẽ gặp bạn ở đó sau.

This is The English We Speak from the BBC

Đây là The English We Speak từ BBC

and we're finding out about the word

và chúng ta đang tìm hiểu về từ

'ping' which is an informal way to describe

'ping', một cách nói trang trọng để mô tả

sending an email or a text message. And Rob,

việc gửi email hoặc tin nhắn văn bản. Và Rob,

I'm going to ping you something.

tôi sẽ ping cho bạn một cái gì đó.

Oh yes? What's that?

Ồ vâng? Đó là cái gì?

I'm going to ping you an email containing a recipe.

Tôi sẽ ping cho bạn một email chứa công thức.

A recipe? What would I need that for?

Một công thức? Tôi cần cái đó để làm gì?

You need to start cooking some real food.

Bạn cần phải bắt đầu nấu một số thực phẩm thực sự.

You can't live on unhealthy microwave dinners!

Bạn không thể sống bằng những bữa tối vi sóng không tốt cho sức khỏe!

Oh right. And I'm pinging you a message right now...

Ô đúng rồi. Và tôi đang ping cho bạn một tin nhắn ngay bây giờ...

Send!

Gửi!

[TEXT ALERT SOUND] "If you'd invited me for dinner,

[ÂM THANH BÁO VĂN BẢN] "Nếu bạn mời tôi ăn tối,

I wouldn't have to eat microwave dinners."

tôi sẽ không phải ăn bữa tối bằng lò vi sóng."

OK Rob, I get the hint. How about tonight?

OK Rob, tôi nhận được gợi ý. Còn tối nay thì sao?

Great! But can you remind me where you live?

Tuyệt quá! Nhưng bạn có thể nhắc tôi nơi bạn sống không?

I'll ping you my address. See ya.

Tôi sẽ ping cho bạn địa chỉ của tôi. Hẹn gặp lại sau.

Don't forget. Bye!

Đừng quên. Từ biệt!

Welcome to The English We Speak

Chào mừng đến với The English We Speak

with me, Jiaying

với tôi, Jiaying

and me, Roy. I really like your jumper

và tôi, Roy. Tôi thực sự thích áo len của bạn

is that a vampire on the front?

là ma cà rồng ở phía trước?

Yes, it is! I slay!

Vâng, đúng vậy! Tôi giết!

I'm sorry? You do what?!

Tôi xin lỗi? Bạn làm gì?!

I said that I slay!

Tôi đã nói rằng tôi giết!

When you look this amazing,

Khi bạn nhìn tuyệt vời này,

you are going to slay!

bạn sẽ giết!

Whoa! Wait there a second. Are you saying you are

Ái chà! Đợi ở đó một giây. Bạn đang nói rằng bạn

going to kill vampires? I thought they weren't real!

sẽ giết ma cà rồng? Tôi đã nghĩ chúng không có thật!

No, Roy. I know that 'slay' can mean 'kill',

Không, Roy. Tôi biết rằng 'giết' có thể có nghĩa là 'giết',

but it can also mean 'to be amazing' or 'impressive'.

nhưng nó cũng có thể có nghĩa là 'đáng kinh ngạc' hoặc 'ấn tượng'.

For example, I read a great book last night. It slays!

Ví dụ, tôi đã đọc một cuốn sách tuyệt vời tối qua. Nó giết!

So, you're not 'Jiaying the vampire slayer' then.

Vì vậy, bạn không phải là 'Jiaying kẻ giết ma cà rồng'.

That makes more sense.

Điều đó có ý nghĩa hơn.

Well, your jumper is awesome, so, yes, it slays.

Chà, chiếc áo khoác của bạn thật tuyệt, vì vậy, vâng, nó sẽ thành công.

Exactly. Well, let's talk about more things that slay

Một cách chính xác. Chà, hãy nói về nhiều thứ hơn

after these examples.

sau những ví dụ này.

He looks amazing today!

Anh ấy trông tuyệt vời ngày hôm nay!

He's wearing a really smart suit - he slays!

Anh ấy đang mặc một bộ đồ rất lịch sự - anh ấy giết người!

Their house is incredible - decorated with true style

Ngôi nhà của họ thật tuyệt vời - được trang trí với phong cách

and taste. And don't get me started

và hương vị đích thực. Và đừng để tôi bắt

on the furniture - it slays!

đầu với đồ nội thất - nó sẽ giết chết!

She really slayed last night at the award ceremony.

Cô ấy thực sự đã bị giết đêm qua tại lễ trao giải.

She looked amazing!

Cô ấy trông thật tuyệt vời!

You're listening to The English We Speak

Bạn đang nghe The English We Speak

from BBC Learning English

từ BBC Learning English

and we're talking about the word 'slay'.

và chúng ta đang nói về từ 'slay'.

If someone, or something, 'slays', they look amazing

Nếu ai đó, hoặc cái gì đó, 'giết người', họ trông thật tuyệt vời

or very impressive.

hoặc rất ấn tượng.

Yes! For example, last night I watched a great film

Đúng! Ví dụ, tối qua tôi đã xem một bộ phim hay

about vampires. It slays!.

về ma cà rồng. Nó giết!.

I think that was why I was so scared earlier.

Tôi nghĩ đó là lý do tại sao tôi đã rất sợ hãi trước đó.

Well, don't worry. Hey, do you know what else slays?

Đừng lo lắng. Này, bạn có biết những gì khác giết?

My amazing smile!

Nụ cười tuyệt vời của tôi!

Your teeth - they're really sharp! You have fangs!

Răng của bạn - chúng thực sự sắc bén! Bạn có răng nanh!

Wait! Are you a vampire?

Chờ đợi! Bạn có phải là một ma cà rồng?

Of course I'm not! Fooled you!

Tất nhiên là không rồi! Bị lừa bạn!

They're not my real teeth - they're just a toy!

Chúng không phải là răng thật của tôi - chúng chỉ là một món đồ chơi!

But they look really realistic. They slay.

Nhưng họ trông thực sự thực tế. Họ giết.

Wow, that's the second time

Wow, đó là lần thứ hai

you've tricked me today. You're hilarious.

bạn đã lừa tôi ngày hôm nay. Bạn vui nhộn.

What are you drinking?

Bạn đang uống gì vậy?

Just a fruit smoothie. It's delicious. It slays.

Chỉ là một ly sinh tố trái cây. Nó ngon. Nó giết.

It's really red! Are you sure that's a fruit smoothie?

Nó thực sự màu đỏ! Bạn có chắc đó là sinh tố trái cây không?

Definitely - what else could it be? Mwahahahaha!

Chắc chắn - nó có thể là gì khác? Mwahahahaha!

Bye, Roy!

Tạm biệt, Roy!

Bye.

Từ biệt.

Hello and welcome to The English We Speak

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak

With me, Jiaying - ohhhh...

With me, Jiaying - ohhhh...

And me, Neil.

And me, Neil.

You look tired today. Are you OK?

Hôm nay trông bạn có vẻ mệt mỏi. Bạn ổn chứ?

I am. Did you watch the stream of the new

Tôi là. Bạn có xem buổi phát trực tuyến của

'Fishing Dragons' game last night?

trò chơi 'Rồng câu cá' mới tối qua không?

No. It was too late for me.

Không. Đã quá muộn đối với tôi.

Was the game any good?

Trò chơi có tốt không?

It was lit!

Nó đã được thắp sáng!

What do you mean 'lit'?

Bạn có ý nghĩa gì 'thắp sáng'?

The stream was on fire?

Suối bị cháy?

Or the dragons catch fish 

Hay những con rồng bắt cá

by lighting them on fire?

bằng cách đốt chúng?

What are you talking about?

Bạn đang nói về cái gì vậy?

I said ‘lit’ – which means that

Tôi đã nói 'thắp sáng' – có nghĩa là điều

something is amazing.

gì đó thật tuyệt vời.

I said that the game was amazing!

Tôi đã nói rằng trò chơi thật tuyệt vời!

Ahhh – that’s what you meant by ‘lit’!

Ahhh - đó là những gì bạn có nghĩa là 'thắp sáng'!

And do the dragons catch fish with fire?

Và rồng bắt cá bằng lửa?

Of course not!

Dĩ nhiên là không!

They use the power of their minds!

Họ sử dụng sức mạnh của tâm trí của họ!

Let’s talk more about it after these examples.

Hãy nói thêm về nó sau những ví dụ này.

John’s new car is lit! It’s so amazing!

Xe mới của John được thắp sáng! Thật là đáng kinh ngạc!

I joined a virtual dance party last night

Tôi đã tham gia một bữa tiệc khiêu vũ ảo đêm qua

and it was lit! There was a DJ

và nó đã được thắp sáng! Có một DJ

and everyone had an amazing time.

và mọi người đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

Erica said that new film was lit

Erica nói rằng bộ phim mới đã được chiếu sáng

but I thought it was a bit disappointing.

nhưng tôi nghĩ nó hơi thất vọng.

I didn’t like the plot or characters.

Tôi không thích cốt truyện hoặc nhân vật.

You’re listening to The English We  Speak

Bạn đang nghe The English We S speak

from BBC Learning English

từ BBC Learning English

and we’re talking about the expression ‘lit’

và chúng ta đang nói về cụm từ 'lit

which is used to say

' được dùng để nói

that something is amazing.

rằng điều gì đó thật tuyệt vời.

Yes, that’s right! For example,

Vâng đúng vậy! Ví dụ

that video game we played is lit!

, trò chơi điện tử mà chúng tôi chơi được thắp sáng!

You can also say that something is 'fire'

Bạn cũng có thể nói rằng thứ gì đó là "lửa"

with the same meaning.

với nghĩa tương tự.

For example,

Ví dụ:

‘That new song I listened to was fire’

"Bài hát mới mà tôi đã nghe là lửa"

or ‘That new song I listened to was lit’.

hoặc "Bài hát mới mà tôi đã nghe là lửa".

Which is why some people send 

Đó là lý do tại sao một số người gửi

a fire emoji on their phones.

biểu tượng cảm xúc ngọn lửa trên điện thoại của họ.

Is that why you sent me a message

Đó có phải là lý do tại sao bạn vừa gửi cho tôi một tin

just now saying ‘my food’

nhắn nói rằng 'đồ ăn của tôi'

and then a fire emoji?

và sau đó là biểu tượng cảm xúc lửa?

Do you think my cooking was amazing?

Bạn có nghĩ nấu ăn của tôi là tuyệt vời?

Not this time! I’m afraid to say that

Không phải lúc này! Tôi sợ phải nói rằng

your food really was on fire!

thức ăn của bạn thực sự bị cháy!

Have you seen that thing in the bin?

Bạn đã thấy thứ đó trong thùng chưa?

What – the black mess?

Cái gì - mớ hỗn độn màu đen?

Is that my food? That looks disgusting.

Đó có phải là thức ăn của tôi không? Điều đó trông thật kinh tởm.

Yeah – the taste definitely isn’t lit.

Vâng - hương vị chắc chắn không được thắp sáng.

Bye, Neil!

Tạm biệt Neil!

Bye.

Từ biệt.