BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 single-word expressions in 26 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenidos a The English We Speak

with me, Feifei

with me, Feifei

And me, Roy. Have you seen Rob's

And me, Roy. ¿Has visto el

new video on social media?

nuevo video de Rob en las redes sociales?

Yes, it's amazing!

¡Sí, es asombroso!

He has charm and style - he just has...

Tiene encanto y estilo, simplemente tiene...

Ooof!!!

¡¡¡Uf!!!

Yes! Oomph! Rob has oomph and charm -

¡Sí! ¡Atracción sexual! Rob tiene empuje y encanto,

not as much as me of course,

no tanto como yo, por supuesto, ¡

but he has some! Wow, Roy! For once

pero tiene algo! ¡Guau, Roy! ¡Por una

you actually got the correct word! Oomph!

vez en realidad obtuviste la palabra correcta! ¡Atracción sexual!

I didn't say oomph - I said ooof!

No dije oomph, dije ¡ooof!

I was complaining because I hurt my back

Me estaba quejando porque me lastimé la espalda

earlier putting your cases in your car

antes de poner sus maletas en su automóvil

for you to go on your workcation.

para que vayan a su lugar de trabajo.

Well, one can never be too prepared

Bueno, uno nunca puede estar demasiado preparado

when going to the beach. Besides, I need

cuando va a la playa. Además, necesito

lots of different outfits for when

muchos atuendos diferentes para cuando

I take pictures. My photos have to have real...

tomo fotos. Mis fotos tienen que tener real...

Oomph - yes, I get it. Your photos need to have

Oomph - sí, lo entiendo. Tus fotos deben tener

energy and be exciting.

energía y ser emocionantes.

Exactly! Well, let's talk more about

¡Exactamente! Bueno, hablemos más sobre

my oomph right after these examples.

mi empuje justo después de estos ejemplos.

The business owner showed real oomph

La propietaria del negocio mostró un verdadero entusiasmo

in her presentation when she was

en su presentación cuando estaba

pitching the idea.

presentando la idea.

I really like the way Eric speaks - he has

Realmente me gusta la forma en que habla Eric: tiene

real energy and oomph.

verdadera energía y entusiasmo.

The dancer showed real oomph in his

El bailarín mostró un verdadero empuje en su

performance - an energy I haven't seen

actuación, ¡una energía que no había visto

in a long time!

en mucho tiempo!

You're listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English,

de BBC Learning English,

and we're talking about the word 'oomph'.

y estamos hablando de la palabra 'oomph'.

If someone or something has 'oomph',

Si alguien o algo tiene 'empuje'

they have real energy and excitement.

, tiene verdadera energía y emoción.

Some people argue that it is important

Algunas personas argumentan que es

to have real oomph when making

importante tener un verdadero empuje al hacer

presentations. I'm really good at

presentaciones. Se me da muy bien

talking to a room full of people,

hablar en una sala llena de gente, lo

which means I must have real oomph!

que significa que debo tener un gran empuje.

You're clearly mistaken! I am the one

¡Estás claramente equivocado! ¡Yo soy el que

with the oomph! I could sell

tiene el empuje! Podría vender

anything to anyone.

cualquier cosa a cualquiera.

Well, if I bought what you were selling,

Bueno, si compro lo que vendías

I could resell it for double the price -

, podría revenderlo por el doble del precio, ¡

that's how much oomph I've got!

eso es todo lo que tengo!

No, Roy. You don't have oomph.

No, Roy. No tienes empuje.

You have a puppy-like charm.

Tienes un encanto de cachorro.

It's OK to be envious of my oomph!

¡Está bien tener envidia de mi empuje!

Puppy-like?! I don't chew slippers

¿Como un cachorro? ¡No mastico pantuflas

or chase sticks! I have oomph! Energy!

ni persigo palos! ¡Tengo empuje! ¡Energía!

Excitement! People have told me that!

¡Excitación! ¡La gente me ha dicho eso!

And who said that?

¿Y quién dijo eso?

Rob. But ironically, he said it when

Robar. Pero irónicamente, lo dijo cuando

he hurt his back helping me with your cases.

se lastimó la espalda ayudándome con tus casos.

Well, I think we all know what he really said!

Bueno, ¡creo que todos sabemos lo que realmente dijo!

Bye, Roy.

Adiós, Roy.

Bye.

Adiós.

Hello, and welcome to

Hola y bienvenidos a

The English We Speak with me, Feifei

The English We Speak conmigo, Feifei

and me, Roy. I am so hungry!

y yo, Roy. ¡Tengo mucha hambre!

I haven't had anything to eat all day!

¡No he comido nada en todo el día!

Where are the pizzas?

¿Dónde están las pizzas?

What are you talking about?

¿De qué estás hablando?

You sent me a message saying

Me enviaste un mensaje diciendo

you had lots of pizzas, so

que tenías muchas pizzas, ¡así

I'm ready to eat!

que estoy listo para comer!

No Roy, I said I had real pizzazz!

No Roy, ¡dije que tenía verdadero dinamismo!

I was saying how glamorous I was.

Estaba diciendo lo glamorosa que era.

Pizzazz is spelt P-I-Z-Z-A-Z-Z!

¡Pizzazz se escribe P-I-Z-Z-A-Z-Z!

It doesn't look anything like 'pizzas'.

No se parece en nada a 'pizzas'.

I thought you were writing 'pizzas'

¡Pensé que estabas escribiendo 'pizzas'

with extra 'Z's to be cool!

con 'Z' adicionales para ser genial!

Now it makes more sense!

¡Ahora tiene más sentido!

Pizzazz relates to be being glamorous

Pizzazz se relaciona con ser glamoroso

or having vitality.

o tener vitalidad.

Anyway, I would never buy you pizzas!

De todos modos, ¡nunca te compraría pizzas!

I have too much pizzazz too eat pizzas.

Tengo demasiado dinamismo para comer pizzas.

If I were feeling generous,

Si me sintiera generoso,

I would buy you a glass of water

te compraría un vaso de agua

from the tap.

del grifo.

Errr... but that's free.

Errr... pero eso es gratis.

Exactly! Well, why don't you go and eat

¡Exactamente! Bueno, ¿por qué no vas a comer

while we listen to these examples?

mientras escuchamos estos ejemplos?

Have you seen the latest episode?

¿Has visto el último episodio?

That new actress has real pizzazz.

Esa nueva actriz tiene verdadero dinamismo.

I think the colour scheme on your painting

Creo que el esquema de color de tu pintura

is so vibrant. It has real pizzazz.

es muy vibrante. Tiene dinamismo real.

The moment I listened to the song

En el momento en que escuché la canción

for the first time,

por primera vez,

I couldn't stop dancing to it!

¡no pude dejar de bailarla!

The tune has real energy and pizzazz.

La melodía tiene verdadera energía y dinamismo.

You're listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English,

de BBC Learning English,

and we're talking about the

y estamos hablando de la

expression 'pizzazz'. If someone or

expresión 'pizzazz'. Si alguien o

something has 'pizzazz', they are

algo tiene 'pizzazz', es

glamorous or have real energy.

glamoroso o tiene energía real.

Roy, what are you eating?

Roy, ¿qué estás comiendo?

I'm just about to eat a slice of pizza -

Estoy a punto de comer una porción de pizza, ¡

I am so hungry!

tengo mucha hambre!

I would offer you a slice

Te ofrecería una porción,

but I know you don't think it has real pizzazz.

pero sé que no crees que tenga verdadero dinamismo.

Well, I could make an exception this time.

Bueno, podría hacer una excepción esta vez.

Go on, I'll have a slice of your pizza.

Anda, comeré un trozo de tu pizza.

But I only have one slice.

Pero solo tengo una rebanada.

You should give it to me.

Deberías dármelo.

I'll tell everyone how much pizzazz you have!

¡Les diré a todos cuánto dinamismo tienes!

Oh, that's really kind of you Feifei,

Oh, eso es muy amable de tu parte Feifei,

but I don't need you to say that.

pero no necesito que digas eso.

I already have pizzazz!

¡Ya tengo dinamismo!

You can see that in that picture of me

Puedes ver eso en esa foto mía

dressed like a flamingo on social media.

vestida como un flamenco en las redes sociales.

I'm not sure if that's what

No estoy seguro de si eso es lo que

I would call glamorous, Roy.

yo llamaría glamuroso, Roy.

So, are you really not going to

Entonces, ¿de verdad no me vas a

give me your pizza?

dar tu pizza?

No.

No.

Well, I'm going to make

Bueno,

my own pizza then - and it will have

entonces haré mi propia pizza, ¡y tendrá

more pizzazz than yours! Bye.

más dinamismo que la tuya! Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenidos a The English We Speak

with me, Feifei…

conmigo, Feifei…

…and me, Roy.

…y yo, Roy.

In this programme, we have a word that is

En este programa, tenemos una palabra que se

used to say that something is amazing or extremely good.

usa para decir que algo es asombroso o extremadamente bueno.

Speaking of which, have you seen

Hablando de eso, ¿has visto

that new blockbuster that everyone’s talking about -

ese nuevo éxito de taquilla del que todos hablan:

‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’?

"Los unicornios comen plátanos en las estrellas"?

What kind of title is that?!

¡¿Qué clase de título es ese?!

That film sounds awful!

¡Esa película suena horrible!

It’s not! ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars is fire!

¡Que no es! '¡Unicornios comen plátanos en las estrellas es fuego!

Fire? The unicorns that eat bananas in the stars

¿Fuego? ¡¿Los unicornios que comen plátanos en las estrellas

are on fire?! What is this film about?

están en llamas?! ¿De qué trata esta película?

No, Roy! Don’t be silly, the banana eating unicorns

¡No, Roy! ¡No seas tonto, los unicornios que comen plátanos

aren’t on fire! That would be ridiculous.

no están en llamas! Eso sería ridículo.

I said the film is fire. I mean that the film is amazing!

Dije que la película es fuego. Quiero decir que la película es increíble!

Ahhh of course! We use 'fire' to describe

¡Ahhh por supuesto! ¡Usamos 'fuego' para describir

something that is really good! For example,

algo que es realmente bueno! Por ejemplo, ¡

your T-shirt is fire, Feifei!

tu camiseta es fuego, Feifei!

Oh thanks, Roy! I bought it this week!

¡Oh, gracias Roy! ¡Lo compré esta semana!

It's official merchandise for the film!

¡Es mercancía oficial de la película!

Anyway, let’s listen to these examples…

De todos modos, escuchemos estos ejemplos…

Have you checked out my new phone? It’s fire.

¿Has mirado mi nuevo teléfono? es fuego

It can do so many cool things!

¡Puede hacer tantas cosas geniales!

I went to a concert to see ‘Rob’s Rolling Biscuits'

Fui a un concierto para ver 'Rob's Rolling Biscuits'

last night. Their new song is fire.

anoche. Su nueva canción es fuego.

That new series everyone is talking about

¡Esa nueva serie de la que todo el mundo habla

is fire! It’s got dragons, zombies and

es fuego! Tiene dragones, zombis y

vampires in it. I love it!

vampiros. ¡Me encanta!

This is The English We Speak from BBC Learning

Este es The English We Speak de BBC Learning

English and we’re talking about the word 'fire',

English y estamos hablando de la palabra 'fuego',

which is used to say that something

que se usa para decir que algo

is amazing.

es increíble.

I might have to go tonight and watch the film

Puede que tenga que ir esta noche y ver la película

at the cinema.

en el cine.

You definitely should. It’s straight fire!

Definitivamente deberías. ¡Es fuego directo!

We sometimes put the word ‘straight’

A veces ponemos la palabra 'directo

in front of ‘fire’. Straight here means ‘very’.

' delante de 'fuego'. Directo aquí significa 'muy'.

So I probably should have said your t-shirt

Así que probablemente debería haber dicho que tu camiseta

is straight fire, then.

es directa, entonces.

Only if that's what you really think.

Solo si eso es lo que realmente piensas.

You haven’t even seen the film yet!

¡Ni siquiera has visto la película todavía!

What about my T-shirt? Do you think it’s fire?

¿Qué pasa con mi camiseta? ¿Crees que es fuego?

Honestly, no. It looks like it needs to be

Honestamente no. Parece que necesita ser

put in a fire. You should just burn it.

puesto en un fuego. Deberías quemarlo.

The film on your T-shirt is not fire!

¡La película de tu camiseta no es fuego!

That film is terrible.

Esa película es terrible.

OK, maybe I’ll buy a new one today.

Bien, tal vez compre uno nuevo hoy.

Bye, Roy.

Adiós, Roy.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei

Hola y bienvenidos a The English We Speak. Soy Feifei

And hi, I'm Rob. Hey, Feifei.

Y hola, soy Rob. Hola, Feifei.

Err, why the long face?

Err, ¿por qué la cara larga?

What's wrong with my face?

¿Qué le pasa a mi cara?

I mean, why are you looking so... grumpy?

Quiero decir, ¿por qué te ves tan... gruñón?

Grumpy!?

¿¡Gruñón!?

Yes... moody.

Sí... de mal humor.

Moody! There is nothing wrong!

¡Malhumorado! ¡No hay nada malo!

This is my normal face. Why are you

Esta es mi cara normal. ¿Por qué me

throwing so many insults at me?

lanzas tantos insultos?

Oh come on, you do look

a bit bad-tempered.

Oh, vamos, pareces

un poco malhumorado.

I'm not bad-tempered.

No estoy malhumorado.

But I'm getting angry now.

Pero me estoy enfadando ahora.

Oh great! Then I can describe you as 'mardy'.

¡Oh, genial! Entonces puedo describirte como 'mardy'.

Mardy? I hope that's not another insult.

Mardy? Espero que no sea otro insulto.

It's not an insult - but 'mardy' does

No es un insulto, pero 'mardy'

describe someone who is in a bad mood,

describe a alguien que está de mal humor,

moans a lot and gets annoyed easily.

gime mucho y se enoja fácilmente.

So, thanks for demonstrating that, Feifei!

Entonces, ¡gracias por demostrar eso, Feifei!

My pleasure! Let's hear some examples...

¡Mi placer! Escuchemos algunos ejemplos...

There are no desks for Pedro to work at today

No hay escritorios para que Pedro trabaje hoy,

so he has to sit on the sofa.

así que tiene que sentarse en el sofá.

No wonder he is so mardy.

No es de extrañar que sea tan mardy.

My boyfriend is always so mardy.

Mi novio siempre es tan mardy.

Nothing seems to please him.

Nada parece complacerlo.

Maybe I shouldn't have

¡Tal vez no debí haber

come home drunk last night!

llegado borracho a casa anoche!

Steer clear of me today.

Aléjate de mí hoy.

I only had four hours sleep last night

Anoche solo dormí cuatro horas

and I'm really mardy today.

y hoy estoy realmente mareado.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English y estamos hablando

about the word 'mardy', which describes

de la palabra 'mardy', que describe a

someone in a bad mood. As I was saying, Rob,

alguien de mal humor. Como decía, Rob,

I am not mardy!

¡no soy mardy!

If you say so, Feifei.

Si tú lo dices, Feifei.

But I know something to make you mardy.

Pero sé algo que te hará mardy.

Oh yes?

¿Oh sí?

You're going to have to record

Vas a tener que grabar

this programme again.

este programa de nuevo.

What? Again? Why?

¿Qué? ¿Otra vez? ¿Por qué?

You forgot to explain that 'mardy'

Olvidaste explicar que 'mardy'

also describes someone who is

también describe a alguien que está

sulky or grumpy.

malhumorado o gruñón.

Hmm, you're just being awkward.

Hmm, solo estás siendo incómodo.

I'm not going to start this programme again.

No voy a empezar este programa de nuevo.

I'm too busy.

Estoy demasiado ocupado.

Right, I'm off to get a coffee. Goodbye!

Bien, me voy a tomar un café. ¡Adiós!

Who's mardy now? Or he is just acting? Bye!

¿Quién es Mardy ahora? ¿O solo está actuando? ¡Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Roy!

¡Y yo soy Roy!

I'm really impressed, Roy.

Estoy realmente impresionado, Roy.

Neil said you have real clout!

¡Neil dijo que tienes mucha influencia!

What?! You mean that Neil wants to

¡¿Qué?! ¿Quieres decir que Neil quiere

hit me? Is he angry with me?

pegarme? ¿Está enojado conmigo?

Oh, no, Roy. 'Clout' can mean 'to hit someone'

Oh, no, Roy. 'Clout' puede significar 'golpear a alguien'

as a verb, but it can also be used

como verbo, pero también puede usarse

as a noun to mean

como sustantivo para significar

'your influence or fame on social media'.

'tu influencia o fama en las redes sociales'.

Neil was talking about how much

Neil estaba hablando de cuánta

clout you have with all your followers.

influencia tienes con todos tus seguidores.

Ahh... that kind of clout. But I don't

Ahh... ese tipo de influencia. Pero no

have that many followers.

tengo tantos seguidores.

Sometimes people get my name confused with

¡A veces la gente confunde mi nombre con

Rob! It's Rob who has the clout!

Rob! ¡Es Rob quien tiene la influencia!

He has lots of followers and

Tiene muchos seguidores y

some real influence on social media.

cierta influencia real en las redes sociales.

He's using it to sell biscuits

Lo está usando para vender galletas que

his mum made.

hizo su madre.

Hmmm! I'm going to try and find

¡Mmm! Voy a tratar de

some more followers while we listen

encontrar más seguidores mientras

to some examples.

escuchamos algunos ejemplos.

Esmeralda has some real clout

Esmeralda tiene mucha influencia

on social media. She has so many

en las redes sociales. Tiene muchos

followers who watch all her vlogs.

seguidores que miran todos sus vlogs.

We've decided to hire an influencer

Hemos decidido contratar a un influencer

with real clout to help us launch

con influencia real para que nos ayude a lanzar

our new project.

nuestro nuevo proyecto.

Derek used his clout to sell the

Derek usó su influencia para vender el

new perfume to his millions of followers.

nuevo perfume a sus millones de seguidores.

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

from BBC Learning English,

de BBC Learning English,

and we're talking about the informal

y estamos hablando de la

expression 'clout', which means

expresión informal 'influencia', que significa

your level of fame or influence

tu nivel de fama o influencia

on social media. It can also be used

en las redes sociales. También se puede usar

in another situation, can't it?

en otra situación, ¿no?

That's right!

¡Así es!

It can also be used in business or politics

También se puede usar en los negocios o la política

to refer to the level of power and influence

para referirse al nivel de poder e influencia

a person has. For example,

que tiene una persona. Por ejemplo,

My boss used their clout to get the deal done.

mi jefe usó su influencia para cerrar el trato.

That's right. So Roy, did you have any success

Así es. Roy, ¿tuviste algún éxito

in getting any more followers?

en conseguir más seguidores?

Do you have some more clout?

¿Tienes algo más de influencia?

Yes! My mum just followed me

¡Sí! Mi madre me siguió

and as soon as I posted my new photo

y tan pronto como publiqué mi nueva foto, a

someone liked it.

alguien le gustó.

Liking your own photos doesn't count

Dar "me gusta" a tus propias fotos no cuenta

as clout. You can't influence yourself.

como influencia. No puedes influenciarte a ti mismo.

Right, I'm off to get a photo with Rob,

Bien, me voy a sacar una foto con Rob,

so I can get more followers.

para poder conseguir más seguidores.

That sounds like a great way to increase your clout.

Eso suena como una gran manera de aumentar su influencia.

It does. Bye Roy!

Lo hace. ¡Adiós, Roy!

Bye Feifei!

¡Adiós Feifei!

Ohhh... Welcome to The English We Speak

Ohhh... Bienvenidos a The English We Speak

with me, Jiaying

conmigo, Jiaying

and me, Roy. What are you doing?

y yo, Roy. ¿Qué estás haciendo?

You look really relaxed. Shouldn't you be working?

Te ves muy relajado. ¿No deberías estar trabajando?

I am working! I’m just enjoying

¡Estoy trabajando! ¡Estoy disfrutando

the chilled vibe of working from home!

el ambiente relajado de trabajar desde casa!

Chilled vibe? Is that some kind of juice?

Ambiente relajado? ¿Es eso algún tipo de jugo?

No, Roy!

¡No, Roy!

We use the expression ‘vibe’

Usamos la expresión "ambiente"

to talk about the mood of or a feeling

para hablar sobre el estado de ánimo o la sensación

you get from a place or person.

que obtienes de un lugar o persona.

If something or someone has a good vibe,

Si algo o alguien tiene una buena vibra

then it means they're cool.

, significa que son geniales.

Ahh... for example, that online concert

Ahh... por ejemplo, ese concierto online al

we went to had a really good vibe!

que fuimos tenía muy buena onda!

Yes, now you’re getting it!

¡Sí, ahora lo estás consiguiendo!

Yeah – you can listen to calming music

Sí, puedes escuchar música relajante

or play a game to relax –

o jugar un juego para relajarte, ¡

things that have a good vibe!

cosas que tienen buen ambiente!

Exactly – we can talk about how to

Exactamente, podemos hablar sobre cómo

improve our vibe after these examples.

mejorar nuestra vibra después de estos ejemplos.

Derek has such a good vibe!

¡Derek tiene tan buena vibra!

Everyone who speaks with him

¡Todos los que hablan con él se

just feels so chilled out!

sienten tan relajados!

That place has got a really bad vibe.

Ese lugar tiene muy mala onda.

When I walk into the building,

Cuando entro al edificio,

I get really anxious and stressed.

me siento muy ansioso y estresado.

I’m so happy after watching that film.

Estoy tan feliz después de ver esa película.

It was such a nice story

¡Era una historia tan agradable

and had a really chilled vibe!

y tenía un ambiente realmente relajado!

You’re listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English,

de BBC Learning English,

and we’re talking about the expression 'vibe'

y estamos hablando de la expresión 'vibe',

which means 'atmosphere'

que significa 'atmósfera',

also referred to as 'an aura'.

también conocida como 'un aura'.

You can also ask for a ‘vibe check’

También puede solicitar una "comprobación de vibraciones"

if you want to know if something

si desea saber si algo

or someone has a good vibe.

o alguien tiene buenas vibraciones.

So, Roy – what sort of things can you do

Entonces, Roy, ¿qué tipo de cosas puedes hacer

to improve your mood and vibe?

para mejorar tu estado de ánimo y tu ambiente?

Well, like I said, watching films

Bueno, como dije, ver películas

or listening to music that chill you out can help.

o escuchar música que te relaje puede ayudar.

Or, speaking to people who have a good vibe!

¡O hablando con personas que tienen buena onda!

I also try to avoid things that have a bad vibe!

¡También trato de evitar las cosas que tienen mala onda!

For me, I like to try and improve myself every day!

¡Para mí, me gusta intentar mejorar cada día!

What, like exercising or reading a book?

¿Qué, como hacer ejercicio o leer un libro?

Exactly. I try to go to bed every day better

Exactamente. Trato de acostarme cada día mejor

than when I woke up, by learning something new.

que cuando me desperté, aprendiendo algo nuevo.

An improved Roy every day.

Un Roy mejorado cada día.

And that vibe can affect other people too.

Y esa vibra también puede afectar a otras personas.

It's especially important for me to think this way

Es especialmente importante para mí pensar de esta manera

after a year like this.

después de un año como este.

I agree. So, can I get a vibe check?

Estoy de acuerdo. Entonces, ¿puedo obtener un cheque de ambiente?

How are you feeling, Roy?

¿Cómo te sientes, Roy?

I'm feeling chilled out. I've got a good vibe.

Me siento relajado. Tengo una buena vibra.

You certainly do. Bye Roy!

Ciertamente lo haces. ¡Adiós, Roy!

Bye!

¡Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

So Rob, you don't look so happy.

Así que Rob, no pareces tan feliz.

I'm OK.

Estoy bien.

I thought you were off to a rock concert

Pensé que ibas a un concierto de rock

for your birthday this weekend.

por tu cumpleaños este fin de semana.

Yeah. I was. I love rock music.

Sí. Yo estaba. Me encanta la música rock.

Oh. What happened?

Vaya. ¿Qué sucedió?

Well, I booked my ticket a month ago.

Bueno, reservé mi billete hace un mes.

It wasn't cheap. Three of my friends

No fue barato. Tres de mis amigos

said they were coming too. But they just

dijeron que ellos también vendrían. Pero me acaban de

told me they forgot to book the tickets,

decir que se olvidaron de reservar las entradas,

and now there are none left.

y ya no queda ninguna.

Oh, what a pain. I’m sorry.

Ay, que dolor. Lo siento.

Yeah, I’m a bit miffed.

Sí, estoy un poco molesto.

I'm not surprised. Um, Rob, sorry to mention

No me sorprende. Um, Rob, lamento mencionar

this while you’re feeling upset…

esto mientras te sientes molesto...

Yes...

Sí...

Do you mind if I used 'miffed' as our word today?

¿Te importa si uso 'molesto' como nuestra palabra hoy?

Yeah, OK then.

Sí, está bien entonces.

OK. So, as you might have worked out,

ESTÁ BIEN. Así que, como habrás descubierto

to feel 'miffed' is to feel frustrated or annoyed,

, sentirse 'molesto' es sentirse frustrado o molesto, por lo

usually because of the behaviour of other people.

general debido al comportamiento de otras personas.

It's what Rob is feeling right now

Es lo que siente Rob en este momento

because his friends didn't book tickets to

porque sus amigos no reservaron boletos para

a concert with him. Let's just give him a minute

un concierto con él. Démosle un minuto

while we listen to these examples.

mientras escuchamos estos ejemplos.

You know what? I've been working really late

¿Sabes que? He estado trabajando hasta tarde

all week to finish this proposal but

toda la semana para terminar esta propuesta, pero

my boss hasn’t said a word of thanks.

mi jefe no ha dicho ni una palabra de agradecimiento.

Yeah, you could say I'm pretty miffed.

Sí, se podría decir que estoy bastante molesto.

Laura met this guy on holiday. She told me he was

Laura conoció a este chico en unas vacaciones. Ella me dijo que él era

really special and that they seemed serious

realmente especial y que parecían serios el

about each other, but he hasn't called in weeks.

uno con el otro, pero él no ha llamado en semanas.

She's really miffed about it.

Ella está realmente molesta por eso.

You'd think that when you order a vegetarian pizza

Uno pensaría que cuando pide una pizza vegetariana

it would come without meat. No wonder

vendría sin carne. No es de extrañar que

Martin was miffed when it arrived with ham on it.

Martin se molestara cuando llegó con jamón.

This is The English We Speak from

Este es el inglés que hablamos de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

So, feeling any better yet, Rob?

Entonces, ¿te sientes mejor aún, Rob?

Well, I just got a message. Get this:

Bueno, acabo de recibir un mensaje. Escucha esto:

Apparently, my friends were joking.

Aparentemente, mis amigos estaban bromeando.

Err, I knew.

Err, lo sabía.

What?

¿Qué?

Well, I told them to say that, so we had the

Bueno, les dije que dijeran eso, así que tuvimos la

opportunity to talk about ‘miffed’.

oportunidad de hablar de 'miffed'.

Seriously?

¿En serio?

Yeah, you don’t mind, do you?

Sí, no te importa, ¿verdad?

Of course I mind. You made me feel, well... miffed!

Por supuesto que me importa. Me hiciste sentir, bueno... ¡molesto!

Sorry about that.

Lo siento por eso.

And I’m miffed with you now!

¡Y ahora estoy molesto contigo!

Rob, you know what?

Roberto, ¿sabes qué?

What?

¿Qué?

I got a ticket too. It is your birthday after all.

Tengo un boleto también. Es tu cumpleaños después de todo.

I wouldn’t miss it!

¡No me lo perdería!

Really? OK, all is forgiven!

¿En serio? ¡Vale, todo está perdonado!

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.

Welcome to The English We Speak. I'm Feifei

Bienvenido a El inglés que hablamos. Soy Feifei

and hello, I'm Rob. Hey Feifei, listen to this. [MICROWAVE 'READY' SOUND]

y hola, soy Rob. Oye Feifei, escucha esto. [SONIDO MICROONDAS 'LISTO']

OK, interesting. Has your ready meal finished

OK, interesante. ¿Tu comida preparada ha terminado de

cooking in a microwave?

cocinarse en un microondas?

Well yes, actually, but I wanted you to name that sound.

Bueno, sí, en realidad, pero quería que nombraras ese sonido.

Um, well, it's a 'ping' sound, obvs.

Um, bueno, es un sonido de 'ping', obviamente.

So, what's that got to do with today's

Entonces, ¿qué tiene eso que ver con la

piece of authentic English?

pieza de inglés auténtico de hoy?

Well, we can use the word 'ping' to describe

Bueno, podemos usar la palabra 'ping' para describir

something else.

otra cosa.

I know that, Rob. 'Ping' is a short, sharp sound

Lo sé, Rob. 'Ping' es un sonido corto y agudo

like a microwave makes, to alert you

como el que hace un microondas, para avisarle

that the food in it is cooked. But the word 'ping'

que la comida que contiene está cocinada. Pero la palabra 'ping'

is also an informal way of describing

también es una forma informal de describir el

sending an email or a text message.

envío de un correo electrónico o un mensaje de texto.

So if I 'ping' you an email

Entonces, si te envío un correo electrónico

I basically send you an email.

, básicamente te envío un correo electrónico.

Exactly. and [EMAIL ALERT SOUND]

Exactamente. y [SONIDO DE ALERTA DE CORREO ELECTRÓNICO]

Oh. Someone's pinged me a text message.

Oh. Alguien me envió un mensaje de texto.

It says, ''Let's have some examples, Rob.''

Dice, ''Veamos algunos ejemplos, Rob''. ¡

That was me, Rob! Come on then.

Ese fui yo, Rob! Ven entonces.

I need to know the details of the contract.

Necesito saber los detalles del contrato.

Could you ping them over to me

¿Me los podría enviar

as soon as possible, please?

lo antes posible, por favor?

My friend's just pinged me to say

Mi amiga acaba de llamarme para decirme

she can't go out tonight so I suppose

que no puede salir esta noche, así que supongo

I'll have to stay in and watch TV.

que tendré que quedarme y ver la televisión.

I'll ping you over the address of the party

Te mandaré un ping sobre la dirección de la fiesta

and hopefully I'll see you there later.

y espero verte allí más tarde.

This is The English We Speak from the BBC

Este es The English We Speak de la BBC

and we're finding out about the word

y estamos descubriendo la palabra

'ping' which is an informal way to describe

'ping', que es una forma informal de describir el

sending an email or a text message. And Rob,

envío de un correo electrónico o un mensaje de texto. Y Rob,

I'm going to ping you something.

voy a enviarte algo como ping.

Oh yes? What's that?

¿Oh sí? ¿Que es eso?

I'm going to ping you an email containing a recipe.

Voy a enviarte un correo electrónico con una receta.

A recipe? What would I need that for?

¿Una receta? ¿Para qué necesitaría eso?

You need to start cooking some real food.

Tienes que empezar a cocinar comida de verdad.

You can't live on unhealthy microwave dinners!

¡No puedes vivir de cenas de microondas poco saludables!

Oh right. And I'm pinging you a message right now...

Correcto. Y te estoy enviando un mensaje ahora mismo...

Send!

¡Envía!

[TEXT ALERT SOUND] "If you'd invited me for dinner,

[SONIDO DE ALERTA DE TEXTO] "Si me hubieras invitado a cenar,

I wouldn't have to eat microwave dinners."

no tendría que cenar en el microondas".

OK Rob, I get the hint. How about tonight?

OK Rob, entiendo la pista. ¿Que tal esta noche?

Great! But can you remind me where you live?

¡Gran! Pero, ¿puedes recordarme dónde vives?

I'll ping you my address. See ya.

Te enviaré mi dirección. Nos vemos.

Don't forget. Bye!

no lo olvides ¡Adiós!

Welcome to The English We Speak

Bienvenido a The English We Speak

with me, Jiaying

with me, Jiaying

and me, Roy. I really like your jumper

y yo, Roy. Me gusta mucho tu suéter, ¿

is that a vampire on the front?

es ese un vampiro en el frente?

Yes, it is! I slay!

¡Sí, lo es! yo mato!

I'm sorry? You do what?!

¿Lo siento? ¡¿Haces qué?!

I said that I slay!

¡Dije que mato!

When you look this amazing,

Cuando te ves tan increíble,

you are going to slay!

¡vas a matar!

Whoa! Wait there a second. Are you saying you are

¡Guau! Espera allí un segundo. ¿Estás diciendo que

going to kill vampires? I thought they weren't real!

vas a matar vampiros? ¡Pensé que no eran reales!

No, Roy. I know that 'slay' can mean 'kill',

No, Roy. Sé que 'matar' puede significar 'matar',

but it can also mean 'to be amazing' or 'impressive'.

pero también puede significar 'ser increíble' o 'impresionante'.

For example, I read a great book last night. It slays!

Por ejemplo, anoche leí un gran libro. ¡Mata!

So, you're not 'Jiaying the vampire slayer' then.

Entonces, no estás 'Jiaying the vampire slayer' entonces.

That makes more sense.

Eso tiene más sentido.

Well, your jumper is awesome, so, yes, it slays.

Bueno, tu suéter es increíble, así que sí, mata.

Exactly. Well, let's talk about more things that slay

Exactamente. Bueno, hablemos de más cosas que matan

after these examples.

después de estos ejemplos.

He looks amazing today!

¡Se ve increíble hoy!

He's wearing a really smart suit - he slays!

Lleva un traje realmente elegante: ¡mata!

Their house is incredible - decorated with true style

Su casa es increíble, decorada con verdadero estilo

and taste. And don't get me started

y gusto. Y no me hagas empezar

on the furniture - it slays!

con los muebles, ¡mata!

She really slayed last night at the award ceremony.

Ella realmente mató anoche en la ceremonia de premiación.

She looked amazing!

¡Se veía increíble!

You're listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English

de BBC Learning English

and we're talking about the word 'slay'.

y estamos hablando de la palabra 'slay'.

If someone, or something, 'slays', they look amazing

Si alguien, o algo, 'asesina', se ven asombrosos

or very impressive.

o muy impresionantes.

Yes! For example, last night I watched a great film

¡Sí! Por ejemplo, anoche vi una gran película

about vampires. It slays!.

sobre vampiros. ¡Mata!.

I think that was why I was so scared earlier.

Creo que por eso estaba tan asustado antes.

Well, don't worry. Hey, do you know what else slays?

Bueno, no te preocupes. Oye, ¿sabes qué más mata?

My amazing smile!

¡Mi increíble sonrisa!

Your teeth - they're really sharp! You have fangs!

Tus dientes, ¡son realmente afilados! ¡Tienes colmillos!

Wait! Are you a vampire?

¡Esperar! ¿Eres un vampiro?

Of course I'm not! Fooled you!

¡Por supuesto que no! ¡Te engañe!

They're not my real teeth - they're just a toy!

No son mis dientes reales, ¡son solo un juguete!

But they look really realistic. They slay.

Pero se ven muy realistas. ellos matan

Wow, that's the second time

Vaya, es la segunda vez

you've tricked me today. You're hilarious.

que me engañas hoy. Usted es hilarante.

What are you drinking?

¿Qué estás bebiendo?

Just a fruit smoothie. It's delicious. It slays.

Solo un batido de frutas. Es delicioso. Mata.

It's really red! Are you sure that's a fruit smoothie?

¡Es realmente rojo! ¿Estás seguro de que es un batido de frutas?

Definitely - what else could it be? Mwahahahaha!

Definitivamente, ¿qué más podría ser? ¡Mwahahahaha!

Bye, Roy!

¡Adiós, Roy!

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenidos a The English We Speak

With me, Jiaying - ohhhh...

With me, Jiaying - ohhhh...

And me, Neil.

Y yo, Neil.

You look tired today. Are you OK?

Te ves cansado hoy. ¿Estás bien?

I am. Did you watch the stream of the new

Soy. ¿Viste la transmisión del nuevo

'Fishing Dragons' game last night?

juego 'Fishing Dragons' anoche?

No. It was too late for me.

No. Era demasiado tarde para mí.

Was the game any good?

¿Fue bueno el juego?

It was lit!

¡Estaba encendido!

What do you mean 'lit'?

¿Qué quieres decir con 'encendido'?

The stream was on fire?

¿El arroyo estaba en llamas?

Or the dragons catch fish 

¿O los dragones atrapan

by lighting them on fire?

peces prendiéndoles fuego?

What are you talking about?

¿De qué estás hablando?

I said ‘lit’ – which means that

Dije 'encendido', lo que significa que

something is amazing.

algo es increíble.

I said that the game was amazing!

¡Dije que el juego era increíble!

Ahhh – that’s what you meant by ‘lit’!

Ahhh, ¡eso es lo que quisiste decir con 'encendido'!

And do the dragons catch fish with fire?

¿Y los dragones atrapan peces con fuego?

Of course not!

¡Por supuesto no!

They use the power of their minds!

¡Usan el poder de sus mentes!

Let’s talk more about it after these examples.

Hablemos más sobre esto después de estos ejemplos.

John’s new car is lit! It’s so amazing!

¡El auto nuevo de John está encendido! ¡Es tan increíble!

I joined a virtual dance party last night

¡Me uní a una fiesta de baile virtual anoche

and it was lit! There was a DJ

y estaba encendida! Había un DJ

and everyone had an amazing time.

y todo el mundo se lo pasó genial.

Erica said that new film was lit

Erica dijo que la nueva película estaba encendida,

but I thought it was a bit disappointing.

pero pensé que era un poco decepcionante.

I didn’t like the plot or characters.

No me gustó la trama ni los personajes.

You’re listening to The English We  Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English

de BBC Learning English

and we’re talking about the expression ‘lit’

y estamos hablando de la expresión "lit"

which is used to say

que se usa para decir

that something is amazing.

que algo es increíble.

Yes, that’s right! For example,

¡Sí, así es! Por ejemplo, ¡

that video game we played is lit!

ese videojuego que jugamos está encendido!

You can also say that something is 'fire'

También puedes decir que algo es 'fuego'

with the same meaning.

con el mismo significado.

For example,

Por ejemplo,

‘That new song I listened to was fire’

"Esa nueva canción que escuché fue fuego"

or ‘That new song I listened to was lit’.

o "Esa nueva canción que escuché fue encendida".

Which is why some people send 

Es por eso que algunas personas envían

a fire emoji on their phones.

un emoji de fuego en sus teléfonos.

Is that why you sent me a message

¿Es por eso que me enviaste un

just now saying ‘my food’

mensaje diciendo "mi comida"

and then a fire emoji?

y luego un emoji de fuego?

Do you think my cooking was amazing?

¿Crees que mi cocina fue increíble?

Not this time! I’m afraid to say that

¡No esta vez! ¡Tengo miedo de decir que

your food really was on fire!

tu comida realmente estaba en llamas!

Have you seen that thing in the bin?

¿Has visto esa cosa en el contenedor?

What – the black mess?

¿Qué, el desastre negro?

Is that my food? That looks disgusting.

¿Es esa mi comida? Eso parece repugnante.

Yeah – the taste definitely isn’t lit.

Sí, el sabor definitivamente no está encendido.

Bye, Neil!

¡Adiós, Neil!

Bye.

Adiós.