BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 single-word expressions in 26 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei

with me, Feifei

And me, Roy. Have you seen Rob's

And me, Roy. Hai visto il

new video on social media?

nuovo video di Rob sui social?

Yes, it's amazing!

Sì, è incredibile!

He has charm and style - he just has...

Ha fascino e stile - ha solo...

Ooof!!!

Ooof!!!

Yes! Oomph! Rob has oomph and charm -

SÌ! grinta! Rob ha grinta e fascino -

not as much as me of course,

non tanto quanto me ovviamente,

but he has some! Wow, Roy! For once

ma ne ha un po'! Wow, Roy! Per una volta

you actually got the correct word! Oomph!

hai effettivamente ottenuto la parola corretta! grinta!

I didn't say oomph - I said ooof!

Non ho detto grinta, ho detto ooof!

I was complaining because I hurt my back

Mi stavo lamentando perché mi sono fatto male alla schiena

earlier putting your cases in your car

prima di mettere le valigie in macchina

for you to go on your workcation.

per farti andare al lavoro.

Well, one can never be too prepared

Ebbene,

when going to the beach. Besides, I need

quando si va al mare non si è mai troppo preparati. Inoltre, ho bisogno

lots of different outfits for when

di molti abiti diversi per quando

I take pictures. My photos have to have real...

scatto le foto. Le mie foto devono avere un vero...

Oomph - yes, I get it. Your photos need to have

Oomph - sì, ho capito. Le tue foto devono avere

energy and be exciting.

energia ed essere emozionanti.

Exactly! Well, let's talk more about

Esattamente! Bene, parliamo di più della

my oomph right after these examples.

mia grinta subito dopo questi esempi.

The business owner showed real oomph

L'imprenditore ha mostrato una vera grinta

in her presentation when she was

nella sua presentazione quando ha

pitching the idea.

presentato l'idea.

I really like the way Eric speaks - he has

Mi piace molto il modo in cui parla Eric: ha una

real energy and oomph.

vera energia e grinta.

The dancer showed real oomph in his

Il ballerino ha mostrato una vera grinta nella sua

performance - an energy I haven't seen

performance - un'energia che non vedevo

in a long time!

da molto tempo!

You're listening to The English We Speak

Stai ascoltando The English We Speak

from BBC Learning English,

della BBC Learning English

and we're talking about the word 'oomph'.

e stiamo parlando della parola "grinta".

If someone or something has 'oomph',

Se qualcuno o qualcosa ha 'grinta',

they have real energy and excitement.

ha vera energia ed eccitazione.

Some people argue that it is important

Alcune persone sostengono che è importante

to have real oomph when making

avere una vera grinta quando si fanno

presentations. I'm really good at

presentazioni. Sono molto bravo a

talking to a room full of people,

parlare con una stanza piena di gente,

which means I must have real oomph!

il che significa che devo avere una vera grinta!

You're clearly mistaken! I am the one

Ti sbagli chiaramente! Sono io quello

with the oomph! I could sell

con la grinta! Potrei vendere

anything to anyone.

qualsiasi cosa a chiunque.

Well, if I bought what you were selling,

Beh, se comprassi quello che vendi,

I could resell it for double the price -

potrei rivenderlo al doppio del prezzo:

that's how much oomph I've got!

ecco quanta grinta ho!

No, Roy. You don't have oomph.

No, Roy. Non hai grinta.

You have a puppy-like charm.

Hai un fascino da cucciolo.

It's OK to be envious of my oomph!

Va bene essere invidiosi della mia grinta!

Puppy-like?! I don't chew slippers

Come un cucciolo?! Non mastico pantofole

or chase sticks! I have oomph! Energy!

né inseguo bastoncini! Ho grinta! Energia!

Excitement! People have told me that!

Eccitazione! La gente me l'ha detto!

And who said that?

E chi l'ha detto?

Rob. But ironically, he said it when

Rapinare. Ma ironicamente, l'ha detto quando si è

he hurt his back helping me with your cases.

fatto male alla schiena aiutandomi con i tuoi casi.

Well, I think we all know what he really said!

Bene, penso che sappiamo tutti cosa ha detto veramente!

Bye, Roy.

Ciao Roy.

Bye.

Ciao.

Hello, and welcome to

Ciao e benvenuto a

The English We Speak with me, Feifei

The English We Speak with me, Feifei

and me, Roy. I am so hungry!

e me, Roy. Sono molto affamato!

I haven't had anything to eat all day!

Non ho mangiato niente per tutto il giorno!

Where are the pizzas?

Dove sono le pizze?

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

You sent me a message saying

Mi hai mandato un messaggio dicendo che

you had lots of pizzas, so

avevi un sacco di pizze, quindi

I'm ready to eat!

sono pronto da mangiare!

No Roy, I said I had real pizzazz!

No Roy, ho detto che avevo un vero brio!

I was saying how glamorous I was.

Stavo dicendo quanto fossi affascinante.

Pizzazz is spelt P-I-Z-Z-A-Z-Z!

Pizzazz si scrive P-I-Z-Z-A-Z-Z!

It doesn't look anything like 'pizzas'.

Non assomiglia per niente a "pizze".

I thought you were writing 'pizzas'

Pensavo scrivessi "pizze"

with extra 'Z's to be cool!

con la "Z" in più per essere cool!

Now it makes more sense!

Ora ha più senso!

Pizzazz relates to be being glamorous

Pizzazz si riferisce all'essere glamour

or having vitality.

o avere vitalità.

Anyway, I would never buy you pizzas!

Comunque, non ti comprerei mai le pizze!

I have too much pizzazz too eat pizzas.

Ho troppa pizzazz e mangio anche pizze.

If I were feeling generous,

Se mi sentissi generoso,

I would buy you a glass of water

ti comprerei un bicchiere d'acqua

from the tap.

dal rubinetto.

Errr... but that's free.

Errr... ma è gratis.

Exactly! Well, why don't you go and eat

Esattamente! Bene, perché non vai a mangiare

while we listen to these examples?

mentre ascoltiamo questi esempi?

Have you seen the latest episode?

Hai visto l'ultimo episodio?

That new actress has real pizzazz.

Quella nuova attrice ha un vero brio.

I think the colour scheme on your painting

Penso che la combinazione di colori del tuo dipinto

is so vibrant. It has real pizzazz.

sia così vibrante. Ha un vero pizzazz.

The moment I listened to the song

Nel momento in cui ho ascoltato la canzone

for the first time,

per la prima volta,

I couldn't stop dancing to it!

non riuscivo a smettere di ballarla!

The tune has real energy and pizzazz.

La melodia ha vera energia e brio.

You're listening to The English We Speak

Stai ascoltando The English We Speak

from BBC Learning English,

della BBC Learning English

and we're talking about the

e stiamo parlando

expression 'pizzazz'. If someone or

dell'espressione 'pizzazz'. Se qualcuno o

something has 'pizzazz', they are

qualcosa ha "pizzazz", è

glamorous or have real energy.

affascinante o ha una vera energia.

Roy, what are you eating?

Roy, cosa stai mangiando?

I'm just about to eat a slice of pizza -

Sto per mangiare una fetta di pizza,

I am so hungry!

ho tanta fame!

I would offer you a slice

Te ne offrirei una fetta

but I know you don't think it has real pizzazz.

ma so che non pensi che abbia un vero brio.

Well, I could make an exception this time.

Beh, questa volta potrei fare un'eccezione.

Go on, I'll have a slice of your pizza.

Dai, prendo una fetta della tua pizza.

But I only have one slice.

Ma ho solo una fetta.

You should give it to me.

Dovresti darmelo.

I'll tell everyone how much pizzazz you have!

Dirò a tutti quanto pizzazz hai!

Oh, that's really kind of you Feifei,

Oh, è davvero gentile da parte tua Feifei,

but I don't need you to say that.

ma non ho bisogno che tu lo dica.

I already have pizzazz!

Ho già pizzazz!

You can see that in that picture of me

Puoi vederlo in quella foto di me

dressed like a flamingo on social media.

vestito come un fenicottero sui social media.

I'm not sure if that's what

Non sono sicuro che sia quello che

I would call glamorous, Roy.

definirei glamour, Roy.

So, are you really not going to

Allora, davvero non

give me your pizza?

mi dai la tua pizza?

No.

No.

Well, I'm going to make

Bene,

my own pizza then - and it will have

allora farò la mia pizza - e avrà

more pizzazz than yours! Bye.

più brio della tua! Ciao.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei…

with me, Feifei…

…and me, Roy.

…e me, Roy.

In this programme, we have a word that is

In questo programma abbiamo una parola

used to say that something is amazing or extremely good.

usata per dire che qualcosa è sorprendente o estremamente buono.

Speaking of which, have you seen

A proposito, hai visto

that new blockbuster that everyone’s talking about -

quel nuovo blockbuster di cui tutti parlano:

‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’?

"Gli unicorni mangiano le banane nelle stelle"?

What kind of title is that?!

Che razza di titolo è?!

That film sounds awful!

Quel film sembra orribile!

It’s not! ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars is fire!

Non è! "Gli unicorni mangiano banane nelle stelle è fuoco!"

Fire? The unicorns that eat bananas in the stars

Fuoco? Gli unicorni che mangiano banane nelle stelle

are on fire?! What is this film about?

sono in fiamme?! Di cosa parla questo film?

No, Roy! Don’t be silly, the banana eating unicorns

No Roy! Non essere sciocco, gli unicorni che mangiano banane

aren’t on fire! That would be ridiculous.

non vanno a fuoco! Sarebbe ridicolo.

I said the film is fire. I mean that the film is amazing!

Ho detto che il film è fuoco. Voglio dire che il film è fantastico!

Ahhh of course! We use 'fire' to describe

Ahhh certo! Usiamo "fuoco" per descrivere

something that is really good! For example,

qualcosa che è veramente buono! Ad esempio,

your T-shirt is fire, Feifei!

la tua maglietta è fuoco, Feifei!

Oh thanks, Roy! I bought it this week!

Oh grazie Roy! L'ho comprato questa settimana!

It's official merchandise for the film!

È il merchandising ufficiale del film!

Anyway, let’s listen to these examples…

Comunque, ascoltiamo questi esempi...

Have you checked out my new phone? It’s fire.

Hai controllato il mio nuovo telefono? È fuoco.

It can do so many cool things!

Può fare tante cose interessanti! Ieri sera sono

I went to a concert to see ‘Rob’s Rolling Biscuits'

andato a un concerto per vedere "Rob's Rolling Biscuits"

last night. Their new song is fire.

. La loro nuova canzone è il fuoco.

That new series everyone is talking about

Quella nuova serie di cui tutti parlano

is fire! It’s got dragons, zombies and

è il fuoco! Ci sono draghi, zombi e

vampires in it. I love it!

vampiri. Lo adoro!

This is The English We Speak from BBC Learning

Questo è The English We Speak di BBC Learning

English and we’re talking about the word 'fire',

English e stiamo parlando della parola "fuoco",

which is used to say that something

che è usata per dire che qualcosa

is amazing.

è sorprendente.

I might have to go tonight and watch the film

Potrei dover andare stasera a vedere il film

at the cinema.

al cinema.

You definitely should. It’s straight fire!

Dovresti assolutamente. È fuoco diretto!

We sometimes put the word ‘straight’

A volte mettiamo la parola "dritto"

in front of ‘fire’. Straight here means ‘very’.

davanti a "fuoco". Dritto qui significa "molto".

So I probably should have said your t-shirt

Quindi probabilmente avrei dovuto dire che la tua maglietta

is straight fire, then.

è un vero fuoco, allora.

Only if that's what you really think.

Solo se è quello che pensi davvero.

You haven’t even seen the film yet!

Non hai ancora visto il film! E la

What about my T-shirt? Do you think it’s fire?

mia maglietta? Pensi che sia fuoco?

Honestly, no. It looks like it needs to be

Onestamente no. Sembra che debba essere

put in a fire. You should just burn it.

messo nel fuoco. Dovresti solo bruciarlo.

The film on your T-shirt is not fire!

La pellicola sulla tua maglietta non è fuoco!

That film is terrible.

Quel film è terribile.

OK, maybe I’ll buy a new one today.

OK, forse ne comprerò uno nuovo oggi.

Bye, Roy.

Ciao Roy.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei

Ciao e benvenuto a The English We Speak. Sono Feifei

And hi, I'm Rob. Hey, Feifei.

e ciao, sono Rob. Ehi Feifei.

Err, why the long face?

Err, perché la faccia lunga?

What's wrong with my face?

Cosa c'è che non va nella mia faccia?

I mean, why are you looking so... grumpy?

Voglio dire, perché sembri così... scontroso?

Grumpy!?

Scontroso!?

Yes... moody.

Sì... lunatico.

Moody! There is nothing wrong!

Lunatico! Non c'è niente di sbagliato!

This is my normal face. Why are you

Questa è la mia faccia normale. Perché

throwing so many insults at me?

mi lanci così tanti insulti?

Oh come on, you do look

a bit bad-tempered.

Oh andiamo, sembri

un po' di cattivo umore.

I'm not bad-tempered.

Non sono di cattivo umore.

But I'm getting angry now.

Ma ora mi sto arrabbiando.

Oh great! Then I can describe you as 'mardy'.

Oh grande! Allora posso descriverti come "mardy".

Mardy? I hope that's not another insult.

Mardy? Spero che non sia un altro insulto.

It's not an insult - but 'mardy' does

Non è un insulto, ma "mardy"

describe someone who is in a bad mood,

descrive qualcuno che è di cattivo umore,

moans a lot and gets annoyed easily.

geme molto e si irrita facilmente.

So, thanks for demonstrating that, Feifei!

Quindi, grazie per averlo dimostrato, Feifei!

My pleasure! Let's hear some examples...

Piacere mio! Sentiamo qualche esempio...

There are no desks for Pedro to work at today

Oggi Pedro non ha scrivanie su cui lavorare,

so he has to sit on the sofa.

quindi deve sedersi sul divano.

No wonder he is so mardy.

Non c'è da stupirsi che sia così mardy. Il

My boyfriend is always so mardy.

mio ragazzo è sempre così mardy.

Nothing seems to please him.

Nulla sembra piacergli.

Maybe I shouldn't have

Forse non sarei dovuto

come home drunk last night!

tornare a casa ubriaco ieri sera!

Steer clear of me today.

Stai alla larga da me oggi.

I only had four hours sleep last night

Ho dormito solo quattro ore la scorsa notte

and I'm really mardy today.

e oggi sono davvero mardy.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English e stiamo parlando

about the word 'mardy', which describes

della parola "mardy", che descrive

someone in a bad mood. As I was saying, Rob,

qualcuno di cattivo umore. Come stavo dicendo, Rob,

I am not mardy!

non sono mardy!

If you say so, Feifei.

Se lo dici tu, Feifei.

But I know something to make you mardy.

Ma so qualcosa che ti farà impazzire.

Oh yes?

Oh si?

You're going to have to record

Dovrai registrare

this programme again.

di nuovo questo programma.

What? Again? Why?

Che cosa? Ancora? Perché?

You forgot to explain that 'mardy'

Hai dimenticato di spiegare che "mardy"

also describes someone who is

descrive anche qualcuno che è

sulky or grumpy.

imbronciato o scontroso.

Hmm, you're just being awkward.

Hmm, sei solo imbarazzante.

I'm not going to start this programme again.

Non ricomincerò questo programma.

I'm too busy.

Sono troppo occupato.

Right, I'm off to get a coffee. Goodbye!

Va bene, vado a prendere un caffè. Arrivederci!

Who's mardy now? Or he is just acting? Bye!

Chi è Mardy adesso? O sta solo recitando? Ciao!

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei.

Sono Feifei.

And I'm Roy!

E io sono Roy!

I'm really impressed, Roy.

Sono davvero impressionato, Roy.

Neil said you have real clout!

Neil ha detto che hai un vero potere!

What?! You mean that Neil wants to

Che cosa?! Vuoi dire che Neil vuole

hit me? Is he angry with me?

picchiarmi? È arrabbiato con me?

Oh, no, Roy. 'Clout' can mean 'to hit someone'

Oh, no Roy. "Clout" può significare "colpire qualcuno"

as a verb, but it can also be used

come verbo, ma può anche essere usato

as a noun to mean

come sostantivo per indicare

'your influence or fame on social media'.

"la tua influenza o fama sui social media".

Neil was talking about how much

Neil stava parlando di quanta

clout you have with all your followers.

influenza hai su tutti i tuoi follower.

Ahh... that kind of clout. But I don't

Ahh... quel tipo di influenza. Ma non

have that many followers.

ho molti follower.

Sometimes people get my name confused with

A volte le persone confondono il mio nome con

Rob! It's Rob who has the clout!

Rob! È Rob che ha il potere!

He has lots of followers and

Ha molti follower e

some real influence on social media.

una certa influenza sui social media.

He's using it to sell biscuits

Lo usa per vendere i biscotti

his mum made.

fatti da sua madre.

Hmmm! I'm going to try and find

Hmm! Cercherò di trovare

some more followers while we listen

altri follower mentre ascoltiamo

to some examples.

alcuni esempi.

Esmeralda has some real clout

Esmeralda ha una vera influenza

on social media. She has so many

sui social media. Ha così tanti

followers who watch all her vlogs.

follower che guardano tutti i suoi vlog.

We've decided to hire an influencer

Abbiamo deciso di assumere un influencer

with real clout to help us launch

con una vera influenza per aiutarci a lanciare il

our new project.

nostro nuovo progetto.

Derek used his clout to sell the

Derek ha usato il suo potere per vendere il

new perfume to his millions of followers.

nuovo profumo ai suoi milioni di seguaci.

This is The English We Speak

Questo è The English We Speak

from BBC Learning English,

di BBC Learning English,

and we're talking about the informal

e stiamo parlando dell'espressione informale

expression 'clout', which means

'influenza', che indica il

your level of fame or influence

tuo livello di fama o influenza

on social media. It can also be used

sui social media. Può essere utilizzato anche

in another situation, can't it?

in un'altra situazione, no?

That's right!

Giusto!

It can also be used in business or politics

Può anche essere usato negli affari o in politica

to refer to the level of power and influence

per riferirsi al livello di potere e influenza di

a person has. For example,

una persona. Ad esempio, il

My boss used their clout to get the deal done.

mio capo ha usato la sua influenza per portare a termine l'affare.

That's right. So Roy, did you have any success

Giusto. Quindi Roy, sei riuscito

in getting any more followers?

a ottenere altri follower?

Do you have some more clout?

Hai più potere?

Yes! My mum just followed me

SÌ! Mia madre mi ha appena seguito

and as soon as I posted my new photo

e non appena ho pubblicato la mia nuova foto è

someone liked it.

piaciuta a qualcuno.

Liking your own photos doesn't count

Mettere mi piace alle tue foto non conta

as clout. You can't influence yourself.

come influenza. Non puoi influenzare te stesso.

Right, I'm off to get a photo with Rob,

Bene, vado a fare una foto con Rob,

so I can get more followers.

così posso avere più follower.

That sounds like a great way to increase your clout.

Sembra un ottimo modo per aumentare la tua influenza.

It does. Bye Roy!

Lo fa. Ciao Roi!

Bye Feifei!

Ciao Feifei!

Ohhh... Welcome to The English We Speak

Ohhh... Benvenuto a The English We Speak

with me, Jiaying

with me, Jiaying

and me, Roy. What are you doing?

and me, Roy. Cosa fai?

You look really relaxed. Shouldn't you be working?

Sembri davvero rilassato. Non dovresti lavorare?

I am working! I’m just enjoying

Ssto lavorando! Mi sto solo godendo

the chilled vibe of working from home!

l'atmosfera rilassata di lavorare da casa!

Chilled vibe? Is that some kind of juice?

Atmosfera rilassata? È una specie di succo?

No, Roy!

No Roy!

We use the expression ‘vibe’

Usiamo l'espressione "atmosfera"

to talk about the mood of or a feeling

per parlare dell'umore o di una sensazione che

you get from a place or person.

provi da un luogo o da una persona.

If something or someone has a good vibe,

Se qualcosa o qualcuno ha una buona atmosfera,

then it means they're cool.

significa che sono fantastici.

Ahh... for example, that online concert

Ahh... per esempio, quel concerto online a cui siamo

we went to had a really good vibe!

andati aveva davvero una bella atmosfera!

Yes, now you’re getting it!

Sì, ora lo stai ricevendo!

Yeah – you can listen to calming music

Sì, puoi ascoltare musica rilassante

or play a game to relax –

o fare un gioco per rilassarti:

things that have a good vibe!

cose che hanno una buona atmosfera!

Exactly – we can talk about how to

Esatto: possiamo parlare di come

improve our vibe after these examples.

migliorare la nostra atmosfera dopo questi esempi.

Derek has such a good vibe!

Derek ha un'atmosfera così bella!

Everyone who speaks with him

Tutti quelli che parlano con lui si

just feels so chilled out!

sentono così rilassati!

That place has got a really bad vibe.

Quel posto ha un'atmosfera davvero brutta.

When I walk into the building,

Quando entro nell'edificio,

I get really anxious and stressed.

divento molto ansioso e stressato.

I’m so happy after watching that film.

Sono così felice dopo aver visto quel film.

It was such a nice story

Era una storia così bella

and had a really chilled vibe!

e aveva un'atmosfera davvero rilassante!

You’re listening to The English We Speak

Stai ascoltando The English We Speak

from BBC Learning English,

di BBC Learning English,

and we’re talking about the expression 'vibe'

e stiamo parlando dell'espressione "vibe"

which means 'atmosphere'

che significa "atmosfera" ed è

also referred to as 'an aura'.

anche chiamata "un'aura".

You can also ask for a ‘vibe check’

Puoi anche chiedere un "controllo dell'atmosfera"

if you want to know if something

se vuoi sapere se qualcosa

or someone has a good vibe.

o qualcuno ha una buona atmosfera.

So, Roy – what sort of things can you do

Quindi, Roy, che tipo di cose puoi fare

to improve your mood and vibe?

per migliorare il tuo umore e la tua atmosfera?

Well, like I said, watching films

Bene, come ho detto, guardare film

or listening to music that chill you out can help.

o ascoltare musica che ti rilassa può aiutare.

Or, speaking to people who have a good vibe!

Oppure, parlando con persone che hanno una buona atmosfera!

I also try to avoid things that have a bad vibe!

Cerco anche di evitare le cose che hanno una brutta atmosfera!

For me, I like to try and improve myself every day!

Per me, mi piace cercare di migliorarmi ogni giorno!

What, like exercising or reading a book?

Cosa, come fare esercizio o leggere un libro?

Exactly. I try to go to bed every day better

Esattamente. Cerco di andare a letto ogni giorno meglio

than when I woke up, by learning something new.

di quando mi sono svegliato, imparando qualcosa di nuovo.

An improved Roy every day.

Un Roy migliorato ogni giorno.

And that vibe can affect other people too.

E quell'atmosfera può influenzare anche altre persone.

It's especially important for me to think this way

Per me è particolarmente importante pensarla così

after a year like this.

dopo un anno come questo.

I agree. So, can I get a vibe check?

Sono d'accordo. Allora, posso avere un controllo delle vibrazioni?

How are you feeling, Roy?

Come ti senti Roy?

I'm feeling chilled out. I've got a good vibe.

Mi sento rilassato. Ho una buona atmosfera.

You certainly do. Bye Roy!

Certamente lo fai. Ciao Roi!

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei.

Sono Feifei.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

So Rob, you don't look so happy.

Quindi Rob, non sembri così felice. Sto

I'm OK.

bene.

I thought you were off to a rock concert

Pensavo fossi andato a un concerto rock

for your birthday this weekend.

per il tuo compleanno questo fine settimana.

Yeah. I was. I love rock music.

Sì. Ero. Amo la musica rock.

Oh. What happened?

OH. Quello che è successo?

Well, I booked my ticket a month ago.

Bene, ho prenotato il mio biglietto un mese fa.

It wasn't cheap. Three of my friends

Non era economico. Tre dei miei amici

said they were coming too. But they just

hanno detto che sarebbero venuti anche loro. Ma

told me they forgot to book the tickets,

mi hanno appena detto che si sono dimenticati di prenotare i biglietti,

and now there are none left.

e ora non ne è rimasto nessuno.

Oh, what a pain. I’m sorry.

Oh, che dolore. Mi dispiace.

Yeah, I’m a bit miffed.

Sì, sono un po' seccato.

I'm not surprised. Um, Rob, sorry to mention

Non sono sorpreso. Ehm, Rob, mi dispiace

this while you’re feeling upset…

dirtelo mentre ti senti arrabbiato...

Yes...

Sì...

Do you mind if I used 'miffed' as our word today?

Ti dispiace se oggi ho usato "seccato" come parola?

Yeah, OK then.

Sì, va bene allora.

OK. So, as you might have worked out,

OK. Quindi, come potresti aver capito,

to feel 'miffed' is to feel frustrated or annoyed,

sentirsi "seccato" significa sentirsi frustrati o infastiditi,

usually because of the behaviour of other people.

di solito a causa del comportamento di altre persone.

It's what Rob is feeling right now

È quello che prova Rob in questo momento

because his friends didn't book tickets to

perché i suoi amici non hanno prenotato i biglietti per

a concert with him. Let's just give him a minute

un concerto con lui. Diamogli solo un minuto

while we listen to these examples.

mentre ascoltiamo questi esempi. Sai

You know what? I've been working really late

cosa? Ho lavorato fino a tardi

all week to finish this proposal but

tutta la settimana per finire questa proposta, ma il

my boss hasn’t said a word of thanks.

mio capo non ha detto una parola di ringraziamento.

Yeah, you could say I'm pretty miffed.

Sì, potresti dire che sono piuttosto seccato.

Laura met this guy on holiday. She told me he was

Laura ha incontrato questo ragazzo in vacanza. Mi ha detto che era

really special and that they seemed serious

davvero speciale e che sembravano seri l'uno

about each other, but he hasn't called in weeks.

per l'altro, ma non chiama da settimane.

She's really miffed about it.

È davvero seccata per questo.

You'd think that when you order a vegetarian pizza

Penseresti che quando ordini una pizza vegetariana

it would come without meat. No wonder

verrebbe senza carne. Non c'è da stupirsi che

Martin was miffed when it arrived with ham on it.

Martin fosse seccato quando è arrivato con sopra il prosciutto.

This is The English We Speak from

Questo è l'inglese che parliamo dalla

BBC Learning English.

BBC Learning English.

So, feeling any better yet, Rob?

Allora, ti senti ancora meglio, Rob?

Well, I just got a message. Get this:

Beh, ho appena ricevuto un messaggio. Prendi questo:

Apparently, my friends were joking.

a quanto pare, i miei amici stavano scherzando.

Err, I knew.

Ehm, lo sapevo.

What?

Che cosa?

Well, I told them to say that, so we had the

Bene, ho detto loro di dirlo, quindi abbiamo avuto l'

opportunity to talk about ‘miffed’.

opportunità di parlare di "seccato".

Seriously?

Sul serio?

Yeah, you don’t mind, do you?

Sì, non ti dispiace, vero?

Of course I mind. You made me feel, well... miffed!

Certo che mi dispiace. Mi hai fatto sentire, beh... seccato!

Sorry about that.

Mi dispiace per questo.

And I’m miffed with you now!

E ora sono seccato con te!

Rob, you know what?

Roby, sai una cosa?

What?

Che cosa? Anch'io

I got a ticket too. It is your birthday after all.

ho un biglietto. Dopotutto è il tuo compleanno.

I wouldn’t miss it!

non me lo perderei!

Really? OK, all is forgiven!

Veramente? OK, tutto è perdonato!

Bye.

Ciao.

Bye.

Ciao.

Welcome to The English We Speak. I'm Feifei

Benvenuti a The English We Speak. Sono Feifei

and hello, I'm Rob. Hey Feifei, listen to this. [MICROWAVE 'READY' SOUND]

e ciao, sono Rob. Ehi Feifei, ascolta questo. [SUONO MICROONDE 'PRONTO']

OK, interesting. Has your ready meal finished

OK, interessante. Il tuo piatto pronto ha finito di

cooking in a microwave?

cuocere nel microonde?

Well yes, actually, but I wanted you to name that sound.

Ebbene sì, in realtà, ma volevo che dessi un nome a quel suono.

Um, well, it's a 'ping' sound, obvs.

Ehm, beh, è ​​un suono 'ping', ovvio.

So, what's that got to do with today's

Allora, cosa c'entra questo con il

piece of authentic English?

pezzo di autentico inglese di oggi?

Well, we can use the word 'ping' to describe

Bene, possiamo usare la parola 'ping' per descrivere

something else.

qualcos'altro.

I know that, Rob. 'Ping' is a short, sharp sound

Lo so, Roby. "Ping" è un suono breve e acuto

like a microwave makes, to alert you

come quello di un forno a microonde, per avvisarti

that the food in it is cooked. But the word 'ping'

che il cibo è cotto. Ma la parola "ping"

is also an informal way of describing

è anche un modo informale per descrivere

sending an email or a text message.

l'invio di un'e-mail o di un messaggio di testo.

So if I 'ping' you an email

Quindi, se ti "pingo" un'e-mail,

I basically send you an email.

in pratica ti mando un'e-mail.

Exactly. and [EMAIL ALERT SOUND]

Esattamente. e [SUONO DI AVVISO EMAIL]

Oh. Someone's pinged me a text message.

Oh. Qualcuno mi ha inviato un messaggio di testo.

It says, ''Let's have some examples, Rob.''

Dice: ''Facciamo degli esempi, Rob.''

That was me, Rob! Come on then.

Ero io, Rob! Dai su.

I need to know the details of the contract.

Ho bisogno di conoscere i dettagli del contratto.

Could you ping them over to me

Potresti inviarmeli

as soon as possible, please?

il prima possibile, per favore? La

My friend's just pinged me to say

mia amica mi ha appena chiamato per dirmi che

she can't go out tonight so I suppose

non può uscire stasera, quindi suppongo che

I'll have to stay in and watch TV.

dovrò restare a casa a guardare la TV.

I'll ping you over the address of the party

Ti invierò l'indirizzo della festa

and hopefully I'll see you there later.

e spero di vederti lì più tardi.

This is The English We Speak from the BBC

Questo è The English We Speak della BBC

and we're finding out about the word

e stiamo scoprendo la parola

'ping' which is an informal way to describe

'ping' che è un modo informale per descrivere

sending an email or a text message. And Rob,

l'invio di un'e-mail o di un messaggio di testo. E Rob, ti

I'm going to ping you something.

manderò qualcosa.

Oh yes? What's that?

Oh si? Che cos'è?

I'm going to ping you an email containing a recipe.

Ti manderò un'e-mail contenente una ricetta.

A recipe? What would I need that for?

Una ricetta? A cosa mi servirebbe?

You need to start cooking some real food.

Devi iniziare a cucinare del cibo vero.

You can't live on unhealthy microwave dinners!

Non puoi vivere di malsane cene al microonde!

Oh right. And I'm pinging you a message right now...

Oh giusto. E ti sto inviando un messaggio proprio ora...

Send!

Invia!

[TEXT ALERT SOUND] "If you'd invited me for dinner,

[SUONO DI AVVISO DI TESTO] "Se mi avessi invitato a cena,

I wouldn't have to eat microwave dinners."

non dovrei mangiare cene al microonde."

OK Rob, I get the hint. How about tonight?

OK Rob, ho capito il suggerimento. Che ne dici di stasera?

Great! But can you remind me where you live?

Grande! Ma puoi ricordarmi dove abiti?

I'll ping you my address. See ya.

Ti mando il mio indirizzo. Ci vediamo.

Don't forget. Bye!

Non dimenticare. Ciao!

Welcome to The English We Speak

Benvenuto a The English We Speak

with me, Jiaying

with me, Jiaying

and me, Roy. I really like your jumper

and me, Roy. Mi piace molto il tuo maglione,

is that a vampire on the front?

è un vampiro sul davanti?

Yes, it is! I slay!

Sì! io uccido!

I'm sorry? You do what?!

Mi dispiace? Tu fai cosa?!

I said that I slay!

Ho detto che uccido!

When you look this amazing,

Quando sembri così fantastico,

you are going to slay!

ucciderai!

Whoa! Wait there a second. Are you saying you are

Ehi! Aspetta lì un secondo. Stai dicendo che

going to kill vampires? I thought they weren't real!

ucciderai i vampiri? Pensavo non fossero reali!

No, Roy. I know that 'slay' can mean 'kill',

No, Roy. So che "uccidere" può significare "uccidere",

but it can also mean 'to be amazing' or 'impressive'.

ma può anche significare "essere sorprendente" o "impressionante".

For example, I read a great book last night. It slays!

Ad esempio, ieri sera ho letto un bel libro. Uccide!

So, you're not 'Jiaying the vampire slayer' then.

Quindi, allora non stai 'Jiaying l'uccisore di vampiri'.

That makes more sense.

Questo ha più senso.

Well, your jumper is awesome, so, yes, it slays.

Beh, il tuo maglione è fantastico, quindi, sì, uccide.

Exactly. Well, let's talk about more things that slay

Esattamente. Bene, parliamo di più cose che uccidono

after these examples.

dopo questi esempi.

He looks amazing today!

Sembra incredibile oggi!

He's wearing a really smart suit - he slays!

Indossa un abito davvero elegante - uccide!

Their house is incredible - decorated with true style

La loro casa è incredibile, decorata con vero stile

and taste. And don't get me started

e gusto. E non farmi iniziare

on the furniture - it slays!

con i mobili: uccide!

She really slayed last night at the award ceremony.

Ha davvero ucciso ieri sera alla cerimonia di premiazione.

She looked amazing!

Sembrava incredibile!

You're listening to The English We Speak

Stai ascoltando The English We Speak

from BBC Learning English

della BBC Learning English

and we're talking about the word 'slay'.

e stiamo parlando della parola "uccidere".

If someone, or something, 'slays', they look amazing

Se qualcuno, o qualcosa, "uccide", sembra fantastico

or very impressive.

o molto impressionante.

Yes! For example, last night I watched a great film

SÌ! Ad esempio, ieri sera ho visto un bel film

about vampires. It slays!.

sui vampiri. Uccide!.

I think that was why I was so scared earlier.

Penso che fosse per questo che ero così spaventato prima.

Well, don't worry. Hey, do you know what else slays?

Beh, non preoccuparti. Ehi, sai cos'altro uccide? Il

My amazing smile!

mio fantastico sorriso!

Your teeth - they're really sharp! You have fangs!

I tuoi denti... sono davvero affilati! Hai le zanne!

Wait! Are you a vampire?

Aspettare! Sei un vampiro?

Of course I'm not! Fooled you!

Certo che non lo sono! Ti ho ingannato!

They're not my real teeth - they're just a toy!

Non sono i miei veri denti, sono solo un giocattolo!

But they look really realistic. They slay.

Ma sembrano davvero realistici. Uccidono.

Wow, that's the second time

Wow, è la seconda volta che

you've tricked me today. You're hilarious.

mi prendi in giro oggi. Sei divertente.

What are you drinking?

Che cosa stai bevendo?

Just a fruit smoothie. It's delicious. It slays.

Solo un frullato di frutta. È delizioso. Uccide.

It's really red! Are you sure that's a fruit smoothie?

È davvero rosso! Sei sicuro che sia un frullato di frutta?

Definitely - what else could it be? Mwahahahaha!

Sicuramente - cos'altro potrebbe essere? Mwahahahaha!

Bye, Roy!

Ciao Roy!

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

With me, Jiaying - ohhhh...

With me, Jiaying - ohhhh...

And me, Neil.

E io, Neil. Sembri

You look tired today. Are you OK?

stanco oggi. Stai bene?

I am. Did you watch the stream of the new

Sono. Hai guardato lo streaming del nuovo

'Fishing Dragons' game last night?

gioco "Fishing Dragons" ieri sera?

No. It was too late for me.

No. Era troppo tardi per me.

Was the game any good?

Il gioco era buono?

It was lit!

Era acceso!

What do you mean 'lit'?

Cosa intendi per 'acceso'?

The stream was on fire?

Il flusso era in fiamme?

Or the dragons catch fish 

O i draghi catturano i pesci

by lighting them on fire?

dando loro fuoco?

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

I said ‘lit’ – which means that

Ho detto "acceso", il che significa che

something is amazing.

qualcosa è straordinario.

I said that the game was amazing!

Ho detto che il gioco è stato fantastico!

Ahhh – that’s what you meant by ‘lit’!

Ahhh - questo è ciò che intendevi per "acceso"!

And do the dragons catch fish with fire?

E i draghi catturano i pesci con il fuoco?

Of course not!

Ovviamente no!

They use the power of their minds!

Usano il potere delle loro menti!

Let’s talk more about it after these examples.

Parliamone di più dopo questi esempi. La

John’s new car is lit! It’s so amazing!

nuova auto di John è accesa! È così incredibile!

I joined a virtual dance party last night

Ieri sera mi sono unita a una festa da ballo virtuale

and it was lit! There was a DJ

ed è stata illuminata! C'era un DJ

and everyone had an amazing time.

e tutti si sono divertiti moltissimo.

Erica said that new film was lit

Erica ha detto che il nuovo film era acceso,

but I thought it was a bit disappointing.

ma ho pensato che fosse un po' deludente.

I didn’t like the plot or characters.

Non mi piacevano la trama o i personaggi.

You’re listening to The English We  Speak

Stai ascoltando The English We Speak

from BBC Learning English

di BBC Learning English

and we’re talking about the expression ‘lit’

e stiamo parlando dell'espressione "lit"

which is used to say

che viene usata per dire

that something is amazing.

che qualcosa è straordinario.

Yes, that’s right! For example,

Sì, è giusto! Ad esempio,

that video game we played is lit!

quel videogioco a cui abbiamo giocato è acceso!

You can also say that something is 'fire'

Puoi anche dire che qualcosa è "fuoco"

with the same meaning.

con lo stesso significato.

For example,

Ad esempio,

‘That new song I listened to was fire’

"Quella nuova canzone che ho ascoltato era fuoco"

or ‘That new song I listened to was lit’.

o "Quella nuova canzone che ho ascoltato era accesa".

Which is why some people send 

Ecco perché alcune persone inviano

a fire emoji on their phones.

un'emoji di fuoco sui loro telefoni.

Is that why you sent me a message

È per questo che mi hai mandato un messaggio

just now saying ‘my food’

proprio ora dicendo "il mio cibo"

and then a fire emoji?

e poi un'emoji di fuoco?

Do you think my cooking was amazing?

Pensi che la mia cucina sia stata fantastica?

Not this time! I’m afraid to say that

Non questa volta! Ho paura di dire che il

your food really was on fire!

tuo cibo era davvero in fiamme!

Have you seen that thing in the bin?

Hai visto quella cosa nel cestino?

What – the black mess?

Cosa - il pasticcio nero?

Is that my food? That looks disgusting.

È quello il mio cibo? Sembra disgustoso.

Yeah – the taste definitely isn’t lit.

Sì, il gusto sicuramente non è illuminato.

Bye, Neil!

Ciao, Neill!

Bye.

Ciao.