BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 single-word expressions in 26 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei

with me, Feifei

And me, Roy. Have you seen Rob's

And me, Roy. Avez-vous vu la

new video on social media?

nouvelle vidéo de Rob sur les réseaux sociaux ?

Yes, it's amazing!

Oui c'est incroyable!

He has charm and style - he just has...

Il a du charme et du style - il a juste...

Ooof!!!

Ooof !!!

Yes! Oomph! Rob has oomph and charm -

Oui! Ouf ! Rob a du punch et du charme -

not as much as me of course,

pas autant que moi bien sûr,

but he has some! Wow, Roy! For once

mais il en a ! Waouh Roy ! Pour une fois,

you actually got the correct word! Oomph!

vous avez trouvé le bon mot ! Ouf !

I didn't say oomph - I said ooof!

Je n'ai pas dit oomph - j'ai dit ooof !

I was complaining because I hurt my back

Je me plaignais parce que je me suis fait mal au dos

earlier putting your cases in your car

plus tôt en mettant tes valises dans ta voiture

for you to go on your workcation.

pour que tu partes en vacances.

Well, one can never be too prepared

Eh bien, on n'est jamais trop préparé

when going to the beach. Besides, I need

pour aller à la plage. De plus, j'ai besoin de

lots of different outfits for when

beaucoup de tenues différentes

I take pictures. My photos have to have real...

pour prendre des photos. Mes photos doivent avoir de vrais...

Oomph - yes, I get it. Your photos need to have

Oomph - oui, je comprends. Vos photos doivent avoir de l'

energy and be exciting.

énergie et être passionnantes.

Exactly! Well, let's talk more about

Exactement! Eh bien, parlons plus de

my oomph right after these examples.

mon punch juste après ces exemples.

The business owner showed real oomph

La propriétaire de l'entreprise a montré un vrai punch

in her presentation when she was

dans sa présentation lorsqu'elle a

pitching the idea.

lancé l'idée.

I really like the way Eric speaks - he has

J'aime vraiment la façon dont Eric parle - il a une

real energy and oomph.

vraie énergie et du punch.

The dancer showed real oomph in his

Le danseur a montré un vrai punch dans sa

performance - an energy I haven't seen

performance - une énergie que je n'avais pas vue

in a long time!

depuis longtemps !

You're listening to The English We Speak

Vous écoutez The English We Speak

from BBC Learning English,

de BBC Learning English,

and we're talking about the word 'oomph'.

et nous parlons du mot « oomph ».

If someone or something has 'oomph',

Si quelqu'un ou quelque chose a du « punch », c'est

they have real energy and excitement.

qu'il a une énergie et une excitation réelles.

Some people argue that it is important

Certaines personnes affirment qu'il est important

to have real oomph when making

d'avoir un vrai punch lors de la réalisation de

presentations. I'm really good at

présentations. Je suis vraiment doué pour

talking to a room full of people,

parler à une salle pleine de monde,

which means I must have real oomph!

ce qui veut dire que je dois avoir un vrai punch !

You're clearly mistaken! I am the one

Vous vous trompez clairement ! Je suis celui

with the oomph! I could sell

qui a le punch ! Je pourrais vendre

anything to anyone.

n'importe quoi à n'importe qui.

Well, if I bought what you were selling,

Eh bien, si j'achetais ce que vous vendiez,

I could resell it for double the price -

je pourrais le revendre pour le double du prix -

that's how much oomph I've got!

c'est comme ça que j'ai du punch !

No, Roy. You don't have oomph.

Non Roy. Vous n'avez pas de punch.

You have a puppy-like charm.

Vous avez un charme de chiot.

It's OK to be envious of my oomph!

C'est normal d'être envieux de mon punch !

Puppy-like?! I don't chew slippers

Comme un chiot ? ! Je ne mâche pas de pantoufles

or chase sticks! I have oomph! Energy!

ni de bâtons de chasse ! j'ai du punch ! Énergie!

Excitement! People have told me that!

Excitation! Des gens m'ont dit ça !

And who said that?

Et qui a dit ça ?

Rob. But ironically, he said it when

Rob. Mais ironiquement, il l'a dit quand

he hurt his back helping me with your cases.

il s'est fait mal au dos en m'aidant avec vos affaires.

Well, I think we all know what he really said!

Eh bien, je pense que nous savons tous ce qu'il a vraiment dit !

Bye, Roy.

Au revoir Roy.

Bye.

Au revoir.

Hello, and welcome to

Bonjour et bienvenue sur

The English We Speak with me, Feifei

The English We Speak avec moi, Feifei

and me, Roy. I am so hungry!

et moi, Roy. J'ai tellement faim!

I haven't had anything to eat all day!

Je n'ai rien mangé de la journée !

Where are the pizzas?

Où sont les pizzas ?

What are you talking about?

Qu'est-ce que tu racontes?

You sent me a message saying

Vous m'avez envoyé un message disant que

you had lots of pizzas, so

vous aviez plein de pizzas, alors

I'm ready to eat!

je suis prêt à manger !

No Roy, I said I had real pizzazz!

Non Roy, j'ai dit que j'avais du vrai piquant !

I was saying how glamorous I was.

Je disais à quel point j'étais glamour.

Pizzazz is spelt P-I-Z-Z-A-Z-Z!

Pizzazz s'écrit P-I-Z-Z-A-Z-Z !

It doesn't look anything like 'pizzas'.

Cela ne ressemble en rien à des "pizzas".

I thought you were writing 'pizzas'

Je pensais que tu écrivais "pizzas"

with extra 'Z's to be cool!

avec des "Z" supplémentaires pour être cool !

Now it makes more sense!

Maintenant, cela a plus de sens!

Pizzazz relates to be being glamorous

Pizzazz se rapporte au fait d'être glamour

or having vitality.

ou d'avoir de la vitalité.

Anyway, I would never buy you pizzas!

De toute façon, je ne t'achèterais jamais de pizzas !

I have too much pizzazz too eat pizzas.

J'ai trop de piquant pour manger des pizzas.

If I were feeling generous,

Si je me sentais généreux,

I would buy you a glass of water

je t'achèterais un verre d'eau

from the tap.

du robinet.

Errr... but that's free.

Euh... mais c'est gratuit.

Exactly! Well, why don't you go and eat

Exactement! Eh bien, pourquoi n'iriez-vous pas manger

while we listen to these examples?

pendant que nous écoutons ces exemples ?

Have you seen the latest episode?

Avez-vous vu le dernier épisode?

That new actress has real pizzazz.

Cette nouvelle actrice a un vrai piquant.

I think the colour scheme on your painting

Je pense que la palette de couleurs de votre peinture

is so vibrant. It has real pizzazz.

est si vibrante. Il a un vrai piquant.

The moment I listened to the song

Au moment où j'ai écouté la chanson

for the first time,

pour la première fois,

I couldn't stop dancing to it!

je n'ai pas pu m'arrêter de danser dessus !

The tune has real energy and pizzazz.

L'air a une vraie énergie et du piquant.

You're listening to The English We Speak

Vous écoutez The English We Speak

from BBC Learning English,

de BBC Learning English,

and we're talking about the

et nous parlons de l'

expression 'pizzazz'. If someone or

expression « piquant ». Si quelqu'un ou

something has 'pizzazz', they are

quelque chose a du « piquant », c'est qu'il est

glamorous or have real energy.

glamour ou qu'il a une réelle énergie.

Roy, what are you eating?

Roy, qu'est-ce que tu manges ?

I'm just about to eat a slice of pizza -

Je suis sur le point de manger une part de pizza -

I am so hungry!

j'ai tellement faim !

I would offer you a slice

Je t'offrirais bien une part

but I know you don't think it has real pizzazz.

mais je sais que tu ne penses pas qu'elle ait un vrai piquant.

Well, I could make an exception this time.

Eh bien, je pourrais faire une exception cette fois.

Go on, I'll have a slice of your pizza.

Vas-y, je vais prendre une part de ta pizza.

But I only have one slice.

Mais je n'ai qu'une tranche.

You should give it to me.

Tu devrais me le donner.

I'll tell everyone how much pizzazz you have!

Je dirai à tout le monde à quel point vous avez du piquant !

Oh, that's really kind of you Feifei,

Oh, c'est vraiment gentil de ta part Feifei,

but I don't need you to say that.

mais je n'ai pas besoin que tu dises ça.

I already have pizzazz!

J'ai déjà du piquant !

You can see that in that picture of me

Vous pouvez le voir sur cette photo de moi

dressed like a flamingo on social media.

habillé comme un flamant rose sur les réseaux sociaux.

I'm not sure if that's what

Je ne sais pas si c'est ce

I would call glamorous, Roy.

que j'appellerais glamour, Roy.

So, are you really not going to

Alors, tu ne vas vraiment pas

give me your pizza?

me donner ta pizza ?

No.

Non.

Well, I'm going to make

Eh bien, je vais faire

my own pizza then - and it will have

ma propre pizza alors - et elle aura

more pizzazz than yours! Bye.

plus de piquant que la tienne ! Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei…

avec moi, Feifei…

…and me, Roy.

…et moi, Roy.

In this programme, we have a word that is

Dans ce programme, nous avons un mot qui est

used to say that something is amazing or extremely good.

utilisé pour dire que quelque chose est incroyable ou extrêmement bon.

Speaking of which, have you seen

En parlant de ça, avez-vous vu

that new blockbuster that everyone’s talking about -

ce nouveau blockbuster dont tout le monde parle :

‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’?

« Les licornes mangent des bananes dans les étoiles » ?

What kind of title is that?!

C'est quel genre de titre ?!

That film sounds awful!

Ce film a l'air horrible !

It’s not! ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars is fire!

Ce n'est pas! "Les licornes mangent des bananes dans les étoiles, c'est du feu !"

Fire? The unicorns that eat bananas in the stars

Feu? Les licornes qui mangent des bananes dans les étoiles

are on fire?! What is this film about?

sont en feu ?! De quoi parle ce film ?

No, Roy! Don’t be silly, the banana eating unicorns

Non Roy ! Ne sois pas bête, les licornes qui mangent des bananes

aren’t on fire! That would be ridiculous.

ne sont pas en feu ! Ce serait ridicule.

I said the film is fire. I mean that the film is amazing!

J'ai dit que le film est le feu. Je veux dire que le film est incroyable!

Ahhh of course! We use 'fire' to describe

Ahhh bien sûr ! Nous utilisons 'feu' pour décrire

something that is really good! For example,

quelque chose qui est vraiment bien ! Par exemple,

your T-shirt is fire, Feifei!

ton T-shirt est du feu, Feifei !

Oh thanks, Roy! I bought it this week!

Oh merci Roy! Je l'ai acheté cette semaine !

It's official merchandise for the film!

C'est la marchandise officielle du film !

Anyway, let’s listen to these examples…

Quoi qu'il en soit, écoutons ces exemples…

Have you checked out my new phone? It’s fire.

Avez-vous vérifié mon nouveau téléphone ? C'est le feu.

It can do so many cool things!

Il peut faire tellement de choses sympas !

I went to a concert to see ‘Rob’s Rolling Biscuits'

Je suis allé à un concert pour voir "Rob's Rolling Biscuits"

last night. Their new song is fire.

hier soir. Leur nouvelle chanson est le feu.

That new series everyone is talking about

Cette nouvelle série dont tout le monde parle,

is fire! It’s got dragons, zombies and

c'est le feu ! Il contient des dragons, des zombies et des

vampires in it. I love it!

vampires. Je l'aime!

This is The English We Speak from BBC Learning

C'est The English We Speak de BBC Learning

English and we’re talking about the word 'fire',

English et nous parlons du mot "feu",

which is used to say that something

qui est utilisé pour dire que quelque chose

is amazing.

est incroyable.

I might have to go tonight and watch the film

Je devrais peut-être aller ce soir voir le film

at the cinema.

au cinéma.

You definitely should. It’s straight fire!

Vous devriez certainement. C'est du feu droit !

We sometimes put the word ‘straight’

Nous mettons parfois le mot « directement

in front of ‘fire’. Straight here means ‘very’.

» devant « feu ». Ici signifie "très".

So I probably should have said your t-shirt

Donc j'aurais probablement dû dire que ton t-shirt

is straight fire, then.

est du feu droit, alors.

Only if that's what you really think.

Seulement si c'est vraiment ce que tu penses.

You haven’t even seen the film yet!

Vous n'avez même pas encore vu le film !

What about my T-shirt? Do you think it’s fire?

Et mon tee-shirt ? Vous pensez que c'est le feu ?

Honestly, no. It looks like it needs to be

Honnêtement non. On dirait qu'il faut le

put in a fire. You should just burn it.

mettre au feu. Vous devriez juste le brûler.

The film on your T-shirt is not fire!

Le film sur votre T-shirt n'est pas du feu !

That film is terrible.

Ce film est terrible.

OK, maybe I’ll buy a new one today.

OK, je vais peut-être en acheter un nouveau aujourd'hui.

Bye, Roy.

Au revoir Roy.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak. Je suis Feifei

And hi, I'm Rob. Hey, Feifei.

Et salut, je suis Rob. Salut, Feifei.

Err, why the long face?

Euh, pourquoi le long visage?

What's wrong with my face?

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon visage ?

I mean, why are you looking so... grumpy?

Je veux dire, pourquoi as-tu l'air si... grincheux ?

Grumpy!?

Grincheux!?

Yes... moody.

Oui... de mauvaise humeur.

Moody! There is nothing wrong!

Lunatique! Il n'y a rien de mal!

This is my normal face. Why are you

C'est mon visage normal. Pourquoi me

throwing so many insults at me?

lances-tu tant d'insultes ?

Oh come on, you do look

a bit bad-tempered.

Oh allez, tu as l'air

un peu de mauvaise humeur.

I'm not bad-tempered.

Je ne suis pas de mauvaise humeur.

But I'm getting angry now.

Mais je me fâche maintenant.

Oh great! Then I can describe you as 'mardy'.

Oh génial! Alors je peux vous décrire comme 'mardy'.

Mardy? I hope that's not another insult.

Mardy ? J'espère que ce n'est pas une autre insulte.

It's not an insult - but 'mardy' does

Ce n'est pas une insulte - mais "mardy"

describe someone who is in a bad mood,

décrit quelqu'un qui est de mauvaise humeur, qui

moans a lot and gets annoyed easily.

gémit beaucoup et qui s'énerve facilement.

So, thanks for demonstrating that, Feifei!

Alors, merci de l'avoir démontré, Feifei !

My pleasure! Let's hear some examples...

Mon plaisir! Écoutons quelques exemples...

There are no desks for Pedro to work at today

Il n'y a pas de bureau sur lequel Pedro puisse travailler

so he has to sit on the sofa.

aujourd'hui, il doit donc s'asseoir sur le canapé.

No wonder he is so mardy.

Pas étonnant qu'il soit si mardy.

My boyfriend is always so mardy.

Mon copain est toujours aussi mardy.

Nothing seems to please him.

Rien ne semble lui plaire.

Maybe I shouldn't have

Peut-être que je n'aurais pas dû

come home drunk last night!

rentrer ivre hier soir !

Steer clear of me today.

Éloignez-vous de moi aujourd'hui.

I only had four hours sleep last night

Je n'ai dormi que quatre heures la nuit dernière

and I'm really mardy today.

et je suis vraiment mardy aujourd'hui.

This is The English We Speak from

C'est The English We Speak de

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English et nous

about the word 'mardy', which describes

parlons du mot "mardy", qui décrit

someone in a bad mood. As I was saying, Rob,

quelqu'un de mauvaise humeur. Comme je le disais, Rob,

I am not mardy!

je ne suis pas mardy !

If you say so, Feifei.

Si vous le dites, Feifei.

But I know something to make you mardy.

Mais je sais quelque chose qui te rend mardy.

Oh yes?

Oh oui?

You're going to have to record

Vous allez devoir réenregistrer

this programme again.

ce programme.

What? Again? Why?

Quoi? De nouveau? Pourquoi?

You forgot to explain that 'mardy'

Tu as oublié d'expliquer que 'mardy'

also describes someone who is

décrit aussi quelqu'un qui est

sulky or grumpy.

boudeur ou grincheux.

Hmm, you're just being awkward.

Hmm, tu es juste maladroit.

I'm not going to start this programme again.

Je ne vais pas recommencer ce programme.

I'm too busy.

Je suis trop occupé.

Right, I'm off to get a coffee. Goodbye!

Bon, je vais prendre un café. Au revoir!

Who's mardy now? Or he is just acting? Bye!

Qui est Mardy maintenant ? Ou il agit juste ? Au revoir!

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm Roy!

Et je suis Roy !

I'm really impressed, Roy.

Je suis vraiment impressionné, Roy.

Neil said you have real clout!

Neil a dit que vous aviez un vrai pouvoir !

What?! You mean that Neil wants to

Quoi?! Tu veux dire que Neil veut

hit me? Is he angry with me?

me frapper ? Est-il en colère contre moi ?

Oh, no, Roy. 'Clout' can mean 'to hit someone'

Oh, non, Roy. « Clout » peut signifier « frapper quelqu'un » en

as a verb, but it can also be used

tant que verbe, mais il peut également être utilisé

as a noun to mean

comme un nom pour signifier

'your influence or fame on social media'.

« votre influence ou votre renommée sur les réseaux sociaux ».

Neil was talking about how much

Neil parlait de

clout you have with all your followers.

votre influence sur tous vos followers.

Ahh... that kind of clout. But I don't

Ahh... ce genre d'influence. Mais je

have that many followers.

n'ai pas beaucoup de followers.

Sometimes people get my name confused with

Parfois, les gens confondent mon nom avec

Rob! It's Rob who has the clout!

Rob ! C'est Rob qui a le pouvoir !

He has lots of followers and

Il a beaucoup de followers et

some real influence on social media.

une réelle influence sur les réseaux sociaux.

He's using it to sell biscuits

Il l'utilise pour vendre des biscuits

his mum made.

fabriqués par sa mère.

Hmmm! I'm going to try and find

Hmmm! Je vais essayer de trouver

some more followers while we listen

d'autres followers pendant que nous

to some examples.

écoutons quelques exemples.

Esmeralda has some real clout

Esmeralda a une réelle influence

on social media. She has so many

sur les réseaux sociaux. Elle a tellement de

followers who watch all her vlogs.

followers qui regardent tous ses vlogs.

We've decided to hire an influencer

Nous avons décidé d'embaucher un influenceur

with real clout to help us launch

avec un réel poids pour nous aider à lancer

our new project.

notre nouveau projet.

Derek used his clout to sell the

Derek a utilisé son influence pour vendre le

new perfume to his millions of followers.

nouveau parfum à ses millions de followers.

This is The English We Speak

Il s'agit de The English We Speak

from BBC Learning English,

de BBC Learning English,

and we're talking about the informal

et nous parlons de l'

expression 'clout', which means

expression informelle "influence", qui signifie

your level of fame or influence

votre niveau de notoriété ou d'influence

on social media. It can also be used

sur les réseaux sociaux. Il peut également être utilisé

in another situation, can't it?

dans une autre situation, n'est-ce pas ?

That's right!

C'est exact!

It can also be used in business or politics

Il peut également être utilisé dans les affaires ou la politique

to refer to the level of power and influence

pour désigner le niveau de pouvoir et d'influence d'

a person has. For example,

une personne. Par exemple,

My boss used their clout to get the deal done.

mon patron a utilisé son influence pour conclure l'affaire.

That's right. So Roy, did you have any success

C'est exact. Alors Roy, avez-vous réussi

in getting any more followers?

à attirer plus d'abonnés ?

Do you have some more clout?

Avez-vous plus de poids?

Yes! My mum just followed me

Oui! Ma mère m'a juste suivi

and as soon as I posted my new photo

et dès que j'ai posté ma nouvelle photo,

someone liked it.

quelqu'un l'a aimée.

Liking your own photos doesn't count

Aimer vos propres photos ne compte pas

as clout. You can't influence yourself.

comme un poids. Vous ne pouvez pas vous influencer.

Right, I'm off to get a photo with Rob,

Bon, je vais prendre une photo avec Rob,

so I can get more followers.

pour avoir plus de followers.

That sounds like a great way to increase your clout.

Cela semble être un excellent moyen d'augmenter votre influence.

It does. Bye Roy!

Cela fait. Au revoir Roy!

Bye Feifei!

Au revoir Feifei !

Ohhh... Welcome to The English We Speak

Ohhh... Bienvenue sur The English We Speak

with me, Jiaying

avec moi, Jiaying

and me, Roy. What are you doing?

et moi, Roy. Que fais-tu?

You look really relaxed. Shouldn't you be working?

Tu as l'air vraiment détendu. Vous ne devriez pas travailler ?

I am working! I’m just enjoying

Je suis en train de travailler! J'apprécie juste

the chilled vibe of working from home!

l'ambiance décontractée du travail à domicile!

Chilled vibe? Is that some kind of juice?

Ambiance décontractée ? C'est une sorte de jus ?

No, Roy!

Non Roy !

We use the expression ‘vibe’

Nous utilisons l'expression «ambiance»

to talk about the mood of or a feeling

pour parler de l'ambiance ou d'un sentiment que

you get from a place or person.

vous ressentez d'un lieu ou d'une personne.

If something or someone has a good vibe,

Si quelque chose ou quelqu'un a une bonne ambiance

then it means they're cool.

, cela signifie qu'il est cool.

Ahh... for example, that online concert

Ahh... par exemple, ce concert en ligne auquel

we went to had a really good vibe!

nous sommes allés avait une très bonne ambiance !

Yes, now you’re getting it!

Oui, maintenant vous l'obtenez!

Yeah – you can listen to calming music

Ouais - vous pouvez écouter de la musique apaisante

or play a game to relax –

ou jouer à un jeu pour vous détendre - des

things that have a good vibe!

choses qui ont une bonne ambiance !

Exactly – we can talk about how to

Exactement - nous pouvons parler de la façon d'

improve our vibe after these examples.

améliorer notre ambiance après ces exemples.

Derek has such a good vibe!

Derek a une si bonne ambiance!

Everyone who speaks with him

Tous ceux qui parlent avec lui

just feels so chilled out!

se sentent tellement détendus !

That place has got a really bad vibe.

Cet endroit a une très mauvaise ambiance.

When I walk into the building,

Quand j'entre dans le bâtiment,

I get really anxious and stressed.

je deviens vraiment anxieux et stressé.

I’m so happy after watching that film.

Je suis tellement heureux après avoir vu ce film.

It was such a nice story

C'était une si belle histoire

and had a really chilled vibe!

et avait une ambiance vraiment cool!

You’re listening to The English We Speak

Vous écoutez The English We Speak

from BBC Learning English,

de BBC Learning English,

and we’re talking about the expression 'vibe'

et nous parlons de l'expression 'vibe'

which means 'atmosphere'

qui signifie 'atmosphère'

also referred to as 'an aura'.

également appelée 'une aura'.

You can also ask for a ‘vibe check’

Vous pouvez également demander un « contrôle d'ambiance »

if you want to know if something

si vous voulez savoir si quelque chose

or someone has a good vibe.

ou quelqu'un a une bonne ambiance.

So, Roy – what sort of things can you do

Alors, Roy, quel genre de choses pouvez-vous faire

to improve your mood and vibe?

pour améliorer votre humeur et votre ambiance ?

Well, like I said, watching films

Eh bien, comme je l'ai dit, regarder des films

or listening to music that chill you out can help.

ou écouter de la musique qui vous détend peut vous aider.

Or, speaking to people who have a good vibe!

Ou parler à des gens qui ont une bonne ambiance !

I also try to avoid things that have a bad vibe!

J'essaie aussi d'éviter les choses qui ont une mauvaise ambiance !

For me, I like to try and improve myself every day!

Pour ma part, j'aime essayer de m'améliorer chaque jour !

What, like exercising or reading a book?

Quoi, comme faire de l'exercice ou lire un livre ?

Exactly. I try to go to bed every day better

Exactement. J'essaie de me coucher chaque jour mieux

than when I woke up, by learning something new.

qu'au réveil, en apprenant quelque chose de nouveau.

An improved Roy every day.

Un Roy amélioré chaque jour.

And that vibe can affect other people too.

Et cette ambiance peut aussi affecter d'autres personnes.

It's especially important for me to think this way

C'est particulièrement important pour moi de penser ainsi

after a year like this.

après une année comme celle-ci.

I agree. So, can I get a vibe check?

Je suis d'accord. Alors, puis-je obtenir un contrôle d'ambiance ?

How are you feeling, Roy?

Comment te sens-tu, Roy ?

I'm feeling chilled out. I've got a good vibe.

Je me sens détendu. J'ai une bonne ambiance.

You certainly do. Bye Roy!

Vous le faites certainement. Au revoir Roy!

Bye!

Au revoir!

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm Rob.

Et je suis Rob.

So Rob, you don't look so happy.

Alors Rob, tu n'as pas l'air si heureux.

I'm OK.

Je vais bien.

I thought you were off to a rock concert

Je pensais que tu allais à un concert de rock

for your birthday this weekend.

pour ton anniversaire ce week-end.

Yeah. I was. I love rock music.

Ouais. J'étais. J'aime la musique rock.

Oh. What happened?

Oh. Qu'est-il arrivé?

Well, I booked my ticket a month ago.

Eh bien, j'ai réservé mon billet il y a un mois.

It wasn't cheap. Three of my friends

Ce n'était pas bon marché. Trois de mes amis ont

said they were coming too. But they just

dit qu'ils venaient aussi. Mais ils viennent de

told me they forgot to book the tickets,

me dire qu'ils ont oublié de réserver les billets,

and now there are none left.

et maintenant il n'y en a plus.

Oh, what a pain. I’m sorry.

Oh, quelle douleur. Je suis désolé.

Yeah, I’m a bit miffed.

Ouais, je suis un peu vexé.

I'm not surprised. Um, Rob, sorry to mention

Je ne suis pas surpris. Euh, Rob, désolé de mentionner

this while you’re feeling upset…

ça pendant que tu te sens contrarié...

Yes...

Oui...

Do you mind if I used 'miffed' as our word today?

Ça te dérange si j'utilise "vexé" comme mot aujourd'hui ?

Yeah, OK then.

Ouais, d'accord alors.

OK. So, as you might have worked out,

D'ACCORD. Donc, comme vous l'avez peut-être compris,

to feel 'miffed' is to feel frustrated or annoyed,

se sentir « vexé », c'est se sentir frustré ou ennuyé,

usually because of the behaviour of other people.

généralement à cause du comportement des autres.

It's what Rob is feeling right now

C'est ce que Rob ressent en ce moment

because his friends didn't book tickets to

parce que ses amis n'ont pas réservé de billets pour

a concert with him. Let's just give him a minute

un concert avec lui. Accordons-lui juste une minute

while we listen to these examples.

pendant que nous écoutons ces exemples.

You know what? I've been working really late

Vous savez quoi? J'ai travaillé très tard

all week to finish this proposal but

toute la semaine pour terminer cette proposition mais

my boss hasn’t said a word of thanks.

mon patron n'a pas dit un mot de remerciement.

Yeah, you could say I'm pretty miffed.

Ouais, on pourrait dire que je suis assez vexé.

Laura met this guy on holiday. She told me he was

Laura a rencontré ce type en vacances. Elle m'a dit qu'il était

really special and that they seemed serious

vraiment spécial et qu'ils semblaient sérieux l'un

about each other, but he hasn't called in weeks.

envers l'autre, mais il ne s'est pas appelé depuis des semaines.

She's really miffed about it.

Elle en est vraiment fâchée.

You'd think that when you order a vegetarian pizza

On pourrait penser que lorsque vous commandez une pizza végétarienne,

it would come without meat. No wonder

elle viendrait sans viande. Pas étonnant que

Martin was miffed when it arrived with ham on it.

Martin ait été vexé quand il est arrivé avec du jambon dessus.

This is The English We Speak from

C'est l'anglais que nous parlons de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

So, feeling any better yet, Rob?

Alors, ça va mieux, Rob ?

Well, I just got a message. Get this:

Eh bien, je viens de recevoir un message. Comprenez ceci :

Apparently, my friends were joking.

Apparemment, mes amis plaisantaient.

Err, I knew.

Euh, je savais.

What?

Quoi?

Well, I told them to say that, so we had the

Eh bien, je leur ai dit de dire ça, alors nous avons eu l'

opportunity to talk about ‘miffed’.

occasion de parler de "vexé".

Seriously?

Sérieusement?

Yeah, you don’t mind, do you?

Ouais, ça ne te dérange pas, n'est-ce pas?

Of course I mind. You made me feel, well... miffed!

Bien sûr, ça me dérange. Tu m'as fait me sentir, eh bien... vexé !

Sorry about that.

Désolé pour ça.

And I’m miffed with you now!

Et je suis fâché avec toi maintenant!

Rob, you know what?

Rob, tu sais quoi ?

What?

Quoi?

I got a ticket too. It is your birthday after all.

J'ai aussi un billet. C'est ton anniversaire après tout.

I wouldn’t miss it!

je n'y manquerais pas !

Really? OK, all is forgiven!

Vraiment? OK, tout est pardonné !

Bye.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Welcome to The English We Speak. I'm Feifei

Bienvenue à L'anglais que nous parlons. Je suis Feifei

and hello, I'm Rob. Hey Feifei, listen to this. [MICROWAVE 'READY' SOUND]

et bonjour, je suis Rob. Hey Feifei, écoute ça. [SON MICRO-ONDES "PRÊT"]

OK, interesting. Has your ready meal finished

OK, intéressant. Votre plat cuisiné a fini de

cooking in a microwave?

cuire au micro-ondes ?

Well yes, actually, but I wanted you to name that sound.

Eh bien oui, en fait, mais je voulais que vous nommiez ce son.

Um, well, it's a 'ping' sound, obvs.

Euh, eh bien, c'est un son 'ping', obvs.

So, what's that got to do with today's

Alors, qu'est-ce que cela a à voir avec l'

piece of authentic English?

anglais authentique d'aujourd'hui ?

Well, we can use the word 'ping' to describe

Eh bien, nous pouvons utiliser le mot "ping" pour décrire

something else.

autre chose.

I know that, Rob. 'Ping' is a short, sharp sound

Je le sais, Rob. « Ping » est un son court et aigu

like a microwave makes, to alert you

comme celui d'un micro-ondes, pour vous avertir

that the food in it is cooked. But the word 'ping'

que les aliments qu'il contient sont cuits. Mais le mot « ping »

is also an informal way of describing

est aussi une manière informelle de décrire l'

sending an email or a text message.

envoi d'un e-mail ou d'un SMS.

So if I 'ping' you an email

Donc, si je vous envoie un 'ping' par e-mail,

I basically send you an email.

je vous envoie essentiellement un e-mail.

Exactly. and [EMAIL ALERT SOUND]

Exactement. et [SON D'ALERTE PAR E-MAIL]

Oh. Someone's pinged me a text message.

Oh. Quelqu'un m'a envoyé un SMS.

It says, ''Let's have some examples, Rob.''

Il dit : « Prenons quelques exemples, Rob. »

That was me, Rob! Come on then.

C'était moi, Rob ! Viens donc.

I need to know the details of the contract.

J'ai besoin de connaître les détails du contrat.

Could you ping them over to me

Pourriez-vous me

as soon as possible, please?

les envoyer par ping dès que possible, s'il vous plaît ?

My friend's just pinged me to say

Mon amie vient de me contacter pour me dire

she can't go out tonight so I suppose

qu'elle ne peut pas sortir ce soir, alors je suppose que

I'll have to stay in and watch TV.

je vais devoir rester à la maison et regarder la télé.

I'll ping you over the address of the party

Je vous envoie un ping sur l'adresse de la fête

and hopefully I'll see you there later.

et j'espère vous y voir plus tard.

This is The English We Speak from the BBC

C'est The English We Speak de la BBC

and we're finding out about the word

et nous découvrons le mot

'ping' which is an informal way to describe

"ping" qui est une façon informelle de décrire l'

sending an email or a text message. And Rob,

envoi d'un e-mail ou d'un SMS. Et Rob,

I'm going to ping you something.

je vais te cingler quelque chose.

Oh yes? What's that?

Oh oui? Qu'est-ce que c'est?

I'm going to ping you an email containing a recipe.

Je vais vous envoyer un ping contenant une recette.

A recipe? What would I need that for?

Une recette? Pourquoi aurais-je besoin de ça ?

You need to start cooking some real food.

Vous devez commencer à cuisiner de la vraie nourriture.

You can't live on unhealthy microwave dinners!

Vous ne pouvez pas vivre de dîners au micro-ondes malsains !

Oh right. And I'm pinging you a message right now...

Ah d'accord. Et je vous envoie un message tout de suite...

Send!

Envoyez !

[TEXT ALERT SOUND] "If you'd invited me for dinner,

[TEXT ALERT SOUND] "Si vous m'aviez invité à dîner,

I wouldn't have to eat microwave dinners."

je n'aurais pas à manger de dîners au micro-ondes."

OK Rob, I get the hint. How about tonight?

OK Rob, j'ai compris. Pourquoi pas ce soir?

Great! But can you remind me where you live?

Génial! Mais peux-tu me rappeler où tu habites ?

I'll ping you my address. See ya.

Je vais te cingler mon adresse. À plus.

Don't forget. Bye!

N'oubliez pas. Au revoir!

Welcome to The English We Speak

Bienvenue sur The English We Speak

with me, Jiaying

avec moi, Jiaying

and me, Roy. I really like your jumper

et moi, Roy. J'aime beaucoup ton pull

is that a vampire on the front?

c'est un vampire sur le devant ?

Yes, it is! I slay!

Oui c'est le cas! je tue !

I'm sorry? You do what?!

Je suis désolé? Vous faites ce que?!

I said that I slay!

J'ai dit que je tue !

When you look this amazing,

Quand tu es aussi incroyable,

you are going to slay!

tu vas tuer !

Whoa! Wait there a second. Are you saying you are

Waouh ! Attendez là une seconde. Êtes-vous en train de dire que vous

going to kill vampires? I thought they weren't real!

allez tuer des vampires ? Je pensais qu'ils n'étaient pas réels !

No, Roy. I know that 'slay' can mean 'kill',

Non Roy. Je sais que « tuer » peut signifier « tuer »,

but it can also mean 'to be amazing' or 'impressive'.

mais cela peut aussi signifier « être incroyable » ou « impressionnant ».

For example, I read a great book last night. It slays!

Par exemple, j'ai lu un bon livre hier soir. Ça tue !

So, you're not 'Jiaying the vampire slayer' then.

Donc, vous n'êtes pas 'Jiaying the vampire slayer' alors.

That makes more sense.

Cela a plus de sens.

Well, your jumper is awesome, so, yes, it slays.

Eh bien, votre pull est génial, alors, oui, il tue.

Exactly. Well, let's talk about more things that slay

Exactement. Eh bien, parlons de plus de choses qui tuent

after these examples.

après ces exemples.

He looks amazing today!

Il a l'air incroyable aujourd'hui!

He's wearing a really smart suit - he slays!

Il porte un costume vraiment élégant - il tue !

Their house is incredible - decorated with true style

Leur maison est incroyable - décorée avec style

and taste. And don't get me started

et goût. Et ne me lancez pas

on the furniture - it slays!

sur les meubles - ça tue!

She really slayed last night at the award ceremony.

Elle a vraiment tué hier soir lors de la cérémonie de remise des prix.

She looked amazing!

Elle avait l'air incroyable!

You're listening to The English We Speak

Vous écoutez The English We Speak

from BBC Learning English

de BBC Learning English

and we're talking about the word 'slay'.

et nous parlons du mot 'slay'.

If someone, or something, 'slays', they look amazing

Si quelqu'un ou quelque chose "tue", il a l'air incroyable

or very impressive.

ou très impressionnant.

Yes! For example, last night I watched a great film

Oui! Par exemple, hier soir, j'ai regardé un super film

about vampires. It slays!.

sur les vampires. Ça tue !.

I think that was why I was so scared earlier.

Je pense que c'était pour ça que j'avais si peur plus tôt.

Well, don't worry. Hey, do you know what else slays?

Eh bien, ne vous inquiétez pas. Hey, tu sais quoi d'autre tue?

My amazing smile!

Mon incroyable sourire !

Your teeth - they're really sharp! You have fangs!

Vos dents - elles sont vraiment pointues ! Vous avez des crocs !

Wait! Are you a vampire?

Attendez! Êtes-vous un vampire?

Of course I'm not! Fooled you!

Bien sûr que je ne le suis pas ! Je t'ai eu!

They're not my real teeth - they're just a toy!

Ce ne sont pas mes vraies dents, ce ne sont que des jouets !

But they look really realistic. They slay.

Mais ils ont l'air vraiment réalistes. Ils tuent.

Wow, that's the second time

Wow, c'est la deuxième fois que

you've tricked me today. You're hilarious.

tu me trompes aujourd'hui. Tu es hilarant.

What are you drinking?

Que bois-tu?

Just a fruit smoothie. It's delicious. It slays.

Juste un smoothie aux fruits. C'est délicieux. Ça tue.

It's really red! Are you sure that's a fruit smoothie?

C'est vraiment rouge ! Êtes-vous sûr que c'est un smoothie aux fruits ?

Definitely - what else could it be? Mwahahahaha!

Certainement - quoi d'autre pourrait-il être? Mwahahahaha !

Bye, Roy!

Au revoir Roy !

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

With me, Jiaying - ohhhh...

With me, Jiaying - ohhhh...

And me, Neil.

Et moi, Neil.

You look tired today. Are you OK?

Tu as l'air fatigué aujourd'hui. Êtes-vous ok?

I am. Did you watch the stream of the new

Je suis. Avez-vous regardé la diffusion du nouveau jeu

'Fishing Dragons' game last night?

"Fishing Dragons" hier soir ?

No. It was too late for me.

Non. Il était trop tard pour moi.

Was the game any good?

Le jeu était-il bon ?

It was lit!

C'était allumé !

What do you mean 'lit'?

Qu'est-ce que tu veux dire par "éclairé" ?

The stream was on fire?

Le ruisseau était en feu ?

Or the dragons catch fish 

Ou les dragons attrapent des poissons

by lighting them on fire?

en les mettant en feu ?

What are you talking about?

Qu'est-ce que tu racontes?

I said ‘lit’ – which means that

J'ai dit "allumé" - ce qui signifie que

something is amazing.

quelque chose est incroyable.

I said that the game was amazing!

J'ai dit que le jeu était incroyable !

Ahhh – that’s what you meant by ‘lit’!

Ahhh - c'est ce que tu voulais dire par "allumé" !

And do the dragons catch fish with fire?

Et les dragons attrapent-ils des poissons avec le feu ?

Of course not!

Bien sûr que non!

They use the power of their minds!

Ils utilisent le pouvoir de leur esprit !

Let’s talk more about it after these examples.

Parlons-en davantage après ces exemples.

John’s new car is lit! It’s so amazing!

La nouvelle voiture de John est allumée ! C'est tellement incroyable !

I joined a virtual dance party last night

J'ai rejoint une soirée dansante virtuelle hier soir

and it was lit! There was a DJ

et elle était allumée ! Il y avait un DJ

and everyone had an amazing time.

et tout le monde s'est bien amusé.

Erica said that new film was lit

Erica a dit que le nouveau film était allumé

but I thought it was a bit disappointing.

mais j'ai trouvé que c'était un peu décevant.

I didn’t like the plot or characters.

Je n'ai pas aimé l'intrigue ou les personnages.

You’re listening to The English We  Speak

Vous écoutez The English We Speak

from BBC Learning English

de BBC Learning English

and we’re talking about the expression ‘lit’

et nous parlons de l'expression "lit"

which is used to say

qui est utilisée pour dire

that something is amazing.

que quelque chose est incroyable.

Yes, that’s right! For example,

Oui c'est vrai! Par exemple,

that video game we played is lit!

ce jeu vidéo auquel nous avons joué est allumé !

You can also say that something is 'fire'

Vous pouvez également dire que quelque chose est "feu"

with the same meaning.

avec le même sens.

For example,

Par exemple,

‘That new song I listened to was fire’

"Cette nouvelle chanson que j'ai écoutée était du feu"

or ‘That new song I listened to was lit’.

ou "Cette nouvelle chanson que j'ai écoutée était allumée".

Which is why some people send 

C'est pourquoi certaines personnes envoient

a fire emoji on their phones.

un emoji de feu sur leur téléphone.

Is that why you sent me a message

Est-ce pour cette raison que vous m'avez envoyé un message

just now saying ‘my food’

tout à l'heure disant "ma nourriture"

and then a fire emoji?

et ensuite un emoji de feu ?

Do you think my cooking was amazing?

Pensez-vous que ma cuisine était incroyable?

Not this time! I’m afraid to say that

Pas cette fois! J'ai peur de dire que

your food really was on fire!

votre nourriture était vraiment en feu!

Have you seen that thing in the bin?

Avez-vous vu cette chose dans la poubelle?

What – the black mess?

Quoi - le désordre noir?

Is that my food? That looks disgusting.

C'est ma nourriture ? Ça a l'air dégoûtant.

Yeah – the taste definitely isn’t lit.

Ouais - le goût n'est certainement pas allumé.

Bye, Neil!

Au revoir, Neil !

Bye.

Au revoir.