Using the Historical Present to Improve YOUR Jokes and Stories! | English Grammar Lesson

So yesterday morning, I'm running a bit late, I grab a piece of toast and

Jadi kemarin pagi, saya berlari agak terlambat, saya mengambil sepotong roti bakar dan

head out to my car, but my car won't start. So I have to take the bus.

pergi ke mobil saya, tetapi mobil saya tidak mau hidup. Jadi saya harus naik bus.

Now, let me pause me right there.

Sekarang, izinkan saya menghentikan saya di sana.

Did you notice anything unusual grammatically about what she,

Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang tidak biasa secara tata bahasa tentang apa yang

I just said? When did all this happen?

baru saja dia katakan? Kapan semua ini terjadi?

So yesterday morning. I'm running a bit late ...

Jadi kemarin pagi. Saya berlari agak terlambat ...

Yesterday morning. So it's past, right?

Kemarin pagi. Jadi sudah lewat, kan?

OK, so listen again. How many past verb forms can you hear?

Oke, jadi dengarkan lagi. Berapa banyak bentuk kata kerja lampau yang dapat Anda dengar?

 

   

Thank you, Joanne. Right, let's look at the score.

Terima kasih, Joanne. Benar, mari kita lihat skornya.

Now would you look at that:

Sekarang lihatlah itu:

zero, nil, nothing, zilch, nought.

nol, nihil, nihil, nihil, nihil.

I think we can agree that this did happen in the past.

Saya pikir kita bisa setuju bahwa ini memang terjadi di masa lalu.

So how is it that Joanne didn't use any past forms?

Jadi bagaimana Joanne tidak menggunakan bentuk lampau?

Did I, she make a mistake? Well, surprisingly, no.

Apakah saya, dia membuat kesalahan? Anehnya, tidak.

Let me explain how it's possible to use the present

to talk about the past. We call it the historical present,

Izinkan saya menjelaskan bagaimana mungkin menggunakan masa kini

untuk membicarakan masa lalu. Kami menyebutnya hadiah sejarah,

or it may also be called the dramatic present or narrative present.

atau bisa juga disebut hadiah dramatis atau hadiah naratif.

We use it a lot when we tell jokes or anecdotes, for example,

Kita sering menggunakannya saat menceritakan lelucon atau anekdot, misalnya,

because using present forms to describe past actions makes

karena menggunakan bentuk sekarang untuk menggambarkan tindakan masa lalu membuat

the story seem more immediate, more engaging, more personal.

cerita tampak lebih langsung, lebih menarik, lebih pribadi.

We also see present forms being used for the past a lot in news headlines,

Kami juga melihat bentuk sekarang banyak digunakan di masa lalu dalam berita utama,

whether read by news readers or written in print or online.

baik dibaca oleh pembaca berita atau ditulis di media cetak atau online.

And historians might use it to talk about the ancient past

Dan sejarawan mungkin menggunakannya untuk berbicara tentang masa lalu kuno

in a way to make history more appealing.

dengan cara membuat sejarah lebih menarik.

  In 1066 William the Conqueror invades

Pada 1066 William Sang Penakluk menyerang

and thousands of new words enter the English language.

dan ribuan kata baru masuk ke dalam bahasa Inggris.

Now, in all of these cases, we could use past forms.

Nah, dalam semua kasus ini, kita bisa menggunakan bentuk lampau.

Let's get Joanne back to tell us the story again,

Ayo ajak Joanne kembali untuk menceritakan kisahnya lagi,

  only this time using past forms.

hanya kali ini menggunakan bentuk lampau.

Let's have a look at the past form score board,

Mari kita lihat papan skor formulir sebelumnya,

and we've got a grand total of five.

dan kita memiliki total lima.

Exactly the same events, but using past forms.

Peristiwa yang persis sama, tetapi menggunakan bentuk lampau.

It's not quite as involving, not quite as engaging, but it is still correct.

Ini tidak terlalu melibatkan, tidak terlalu menarik, tetapi masih benar.

Now, I want to go back to the car.

Sekarang, saya ingin kembali ke mobil.

My car won't start.

Mobil saya tidak mau hidup.

Notice here that we have what might appear to be a future form being

Perhatikan di sini bahwa kita memiliki apa yang tampak seperti bentuk masa depan yang

used in the present to talk about something that happened in the past.

digunakan di masa kini untuk membicarakan sesuatu yang terjadi di masa lalu.

The first thing to mention here is that

Hal pertama yang disebutkan di sini adalah bahwa

'will' is not really a future form.

'kehendak' sebenarnya bukanlah bentuk masa depan.

It's a modal auxiliary and we do use it to talk about an intention

Ini adalah tambahan modal dan kami menggunakannya untuk berbicara tentang niat

to do something in the future, say, for example, opening a window.

untuk melakukan sesuatu di masa depan, katakanlah, misalnya, membuka jendela.

It's hot. I'll open the window.

Itu panas. Aku akan membuka jendela.

The act of opening the window might be in the future,

Tindakan membuka jendela mungkin di masa depan,

but the intention to open it is in the present, at the moment of speaking.

tetapi niat untuk membukanya ada di masa kini, pada saat berbicara.

It might seem weird, but 'will' actually refers to present time, not future time.

Ini mungkin terlihat aneh, tetapi 'akan' sebenarnya mengacu pada waktu sekarang, bukan waktu yang akan datang.

And believe it or not, it's the same for would and wouldn't.

Dan percaya atau tidak, itu sama untuk mau dan tidak mau.

In the same way that will and won't are not about future time,

Dengan cara yang sama bahwa akan dan tidak akan bukan tentang waktu mendatang,

would and wouldn't aren't about past time.

akan dan tidak akan bukan tentang waktu lampau.

It's a bit more tricky to get your head around that point.

Sedikit lebih sulit untuk mengarahkan pikiran Anda ke titik itu.

So I would prefer to talk about that another time.

Jadi saya lebih suka membicarakannya lain kali.

Oh look! I just use 'would' to talk about something that hasn't happened yet.

Oh lihat! Saya hanya menggunakan 'akan' untuk berbicara tentang sesuatu yang belum terjadi.

Hmm. An example that shows it can't be the past.

Hmm. Contoh yang menunjukkan itu tidak mungkin masa lalu.

So I'm going to have to knock off a point from our past-o-meter.

Jadi saya harus menghilangkan satu poin dari pengukuran masa lalu kami.

Before I leave you, one more thing to make you think.

Sebelum saya meninggalkan Anda, satu hal lagi yang membuat Anda berpikir.

As we've seen, 'will' is used for an intention,

Seperti yang telah kita lihat, 'akan' digunakan untuk niat,

a plan, an idea to do something. So when we say:

rencana, ide untuk melakukan sesuatu. Jadi ketika kita berkata:

My car won't start!

Mobil saya tidak mau hidup!

Are we suggesting the car doesn't have the will to start,

Apakah kita mengatakan bahwa mobil itu tidak memiliki keinginan untuk menyala,

it has chosen not to start just to wind us up, just to make us angry?

ia memilih untuk tidak hidup hanya untuk membuat kita marah, hanya untuk membuat kita marah?

It may be we choose to give the human quality of stubbornness to

Mungkin kita memilih untuk memberikan sifat keras kepala manusia pada

an inanimate object as a way to express our frustration.

benda mati sebagai cara untuk mengungkapkan rasa frustrasi kita.

Well, my car certainly is inanimate at the moment, and that is very frustrating.

Ya, mobil saya benar-benar mati saat ini, dan itu sangat membuat frustrasi.