Using the Historical Present to Improve YOUR Jokes and Stories! | English Grammar Lesson

So yesterday morning, I'm running a bit late, I grab a piece of toast and

Vì vậy, sáng hôm qua, tôi đến muộn một chút, tôi lấy một miếng bánh mì nướng và

head out to my car, but my car won't start. So I have to take the bus.

đi ra xe của mình, nhưng xe của tôi không nổ máy . Vì vậy, tôi phải đi xe buýt.

Now, let me pause me right there.

Bây giờ, hãy để tôi tạm dừng tôi ngay tại đó.

Did you notice anything unusual grammatically about what she,

Bạn có nhận thấy bất cứ điều gì bất thường về mặt ngữ pháp về những gì cô ấy,

I just said? When did all this happen?

tôi vừa nói không? Khi nào tất cả điều này xảy ra?

So yesterday morning. I'm running a bit late ...

Vì vậy, sáng hôm qua. Tôi chạy hơi muộn...

Yesterday morning. So it's past, right?

Sáng hôm qua. Vậy là quá khứ rồi phải không?

OK, so listen again. How many past verb forms can you hear?

OK, vậy hãy nghe lại. Bạn có thể nghe được bao nhiêu dạng động từ quá khứ?

 

   

Thank you, Joanne. Right, let's look at the score.

Cảm ơn bạn, Joanne. Đúng rồi, hãy nhìn vào điểm số.

Now would you look at that:

Bây giờ bạn hãy nhìn vào đó:

zero, nil, nothing, zilch, nought.

zero, nil, nothing, zilch, nought.

I think we can agree that this did happen in the past.

Tôi nghĩ chúng ta có thể đồng ý rằng điều này đã xảy ra trong quá khứ.

So how is it that Joanne didn't use any past forms?

Vậy làm thế nào mà Joanne không sử dụng bất kỳ hình thức quá khứ nào?

Did I, she make a mistake? Well, surprisingly, no.

Có phải tôi, cô ấy đã phạm sai lầm? Chà, đáng ngạc nhiên là không.

Let me explain how it's possible to use the present

to talk about the past. We call it the historical present,

Hãy để tôi giải thích làm thế nào có thể sử dụng hiện tại

để nói về quá khứ. Chúng tôi gọi đó là hiện tại lịch sử,

or it may also be called the dramatic present or narrative present.

hay cũng có thể gọi là hiện tại kịch tính hay hiện tại tường thuật. Ví dụ,

We use it a lot when we tell jokes or anecdotes, for example,

chúng ta sử dụng nó rất nhiều khi kể chuyện cười hoặc giai thoại,

because using present forms to describe past actions makes

bởi vì việc sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả các hành động trong quá khứ làm cho

the story seem more immediate, more engaging, more personal.

câu chuyện có vẻ tức thời hơn, hấp dẫn hơn, mang tính cá nhân hơn.

We also see present forms being used for the past a lot in news headlines,

Chúng tôi cũng thấy các hình thức hiện tại được sử dụng trong quá khứ rất nhiều trong các tiêu đề tin tức,

whether read by news readers or written in print or online.

cho dù được đọc bởi người đọc tin tức hay được viết bằng bản in hoặc trực tuyến.

And historians might use it to talk about the ancient past

Và các nhà sử học có thể sử dụng nó để nói về quá khứ xa xưa

in a way to make history more appealing.

theo cách làm cho lịch sử hấp dẫn hơn.

  In 1066 William the Conqueror invades

Năm 1066, William the Conqueror xâm lược

and thousands of new words enter the English language.

và hàng ngàn từ mới được đưa vào ngôn ngữ tiếng Anh.

Now, in all of these cases, we could use past forms.

Bây giờ, trong tất cả các trường hợp này, chúng ta có thể sử dụng các hình thức quá khứ.

Let's get Joanne back to tell us the story again,

Hãy để Joanne quay lại kể lại câu chuyện cho chúng ta,

  only this time using past forms.

lần này chỉ sử dụng các hình thức trong quá khứ.

Let's have a look at the past form score board,

Chúng ta hãy nhìn vào bảng điểm hình thức trước đây ,

and we've got a grand total of five.

và chúng tôi đã có tổng cộng năm điểm.

Exactly the same events, but using past forms.

Chính xác các sự kiện tương tự, nhưng sử dụng các hình thức quá khứ.

It's not quite as involving, not quite as engaging, but it is still correct.

Nó không hoàn toàn liên quan, không hoàn toàn hấp dẫn, nhưng nó vẫn đúng.

Now, I want to go back to the car.

Bây giờ, tôi muốn quay lại xe.

My car won't start.

Xe của tôi sẽ không khởi động.

Notice here that we have what might appear to be a future form being

Lưu ý ở đây rằng chúng ta có dạng what could dường như là tương lai được

used in the present to talk about something that happened in the past.

sử dụng ở hiện tại để nói về một điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ.

The first thing to mention here is that

Điều đầu tiên cần đề cập ở đây là

'will' is not really a future form.

'will' không thực sự là một hình thức tương lai.

It's a modal auxiliary and we do use it to talk about an intention

Nó là một trợ động từ tình thái và chúng ta sử dụng nó để nói về một ý

to do something in the future, say, for example, opening a window.

định làm điều gì đó trong tương lai , chẳng hạn như mở một cửa sổ.

It's hot. I'll open the window.

Trời nóng. Tôi sẽ mở cửa sổ.

The act of opening the window might be in the future,

Hành động mở cửa sổ có thể xảy ra trong tương lai,

but the intention to open it is in the present, at the moment of speaking.

nhưng ý định mở cửa sổ là ở hiện tại, tại thời điểm nói.

It might seem weird, but 'will' actually refers to present time, not future time.

Nó có vẻ kỳ lạ, nhưng 'will' thực sự đề cập đến thời điểm hiện tại, không phải thời gian trong tương lai.

And believe it or not, it's the same for would and wouldn't.

Và tin hay không thì tùy và sẽ không như nhau.

In the same way that will and won't are not about future time,

Tương tự như vậy, will và wont không nói về thời gian trong tương lai,

would and wouldn't aren't about past time.

sẽ và sẽ không nói về quá khứ.

It's a bit more tricky to get your head around that point.

Sẽ khó khăn hơn một chút để hiểu được điểm đó.

So I would prefer to talk about that another time.

Vì vậy, tôi muốn nói về điều đó vào lúc khác.

Oh look! I just use 'would' to talk about something that hasn't happened yet.

Ôi nhìn kìa! Tôi chỉ sử dụng 'would' để nói về điều gì đó chưa xảy ra.

Hmm. An example that shows it can't be the past.

Hừm. Một ví dụ cho thấy nó không thể là quá khứ.

So I'm going to have to knock off a point from our past-o-meter.

Vì vậy, tôi sẽ phải loại bỏ một điểm từ đồng hồ đo quá khứ của chúng tôi.

Before I leave you, one more thing to make you think.

Trước khi tôi rời xa bạn, một điều nữa khiến bạn phải suy nghĩ.

As we've seen, 'will' is used for an intention,

Như chúng ta đã thấy, 'will' được dùng cho một ý định,

a plan, an idea to do something. So when we say:

một kế hoạch, một ý tưởng để làm một việc gì đó. Vì vậy, khi chúng ta nói

My car won't start!

: Xe của tôi không khởi động được!

Are we suggesting the car doesn't have the will to start,

Có phải chúng ta đang gợi ý rằng chiếc xe không có ý định khởi động,

it has chosen not to start just to wind us up, just to make us angry?

nó đã chọn không khởi động chỉ để làm chúng ta khó chịu, chỉ để khiến chúng ta tức giận?

It may be we choose to give the human quality of stubbornness to

Có thể chúng ta chọn trao phẩm chất bướng bỉnh của con người cho

an inanimate object as a way to express our frustration.

một vật vô tri vô giác như một cách để bày tỏ sự thất vọng của chúng ta.

Well, my car certainly is inanimate at the moment, and that is very frustrating.

Chà, chiếc xe của tôi chắc chắn là vô tri vô giác vào lúc này, và điều đó thật khó chịu.