The dark side of leadership

This man promised his followers the world...

Pria ini menjanjikan pengikutnya dunia...

then led them to their deaths.

lalu memimpin mereka menuju kematian.

This man was once part of a cult's inner circle

Pria ini pernah menjadi bagian dari lingkaran dalam kultus

and now works to prevent others from doing the same.

dan sekarang bekerja untuk mencegah orang lain melakukan hal yang sama.

I went from Stephen Hassan, who was a college student writing poetry,

Saya berangkat dari Stephen Hassan, seorang mahasiswa yang menulis puisi,

and I became a right-wing fascist.

dan saya menjadi seorang fasis sayap kanan.

We look at what happens when leadership turns bad

Kami melihat apa yang terjadi ketika kepemimpinan menjadi buruk

and how to avoid becoming caught up in a cult.

dan bagaimana menghindari terjebak dalam aliran sesat.

Port Kaituma, Guyana:

Port Kaituma, Guyana:

in 1978, 918 people died here

pada tahun 1978, 918 orang meninggal di sini

and in the country's capital.

dan di ibu kota negara.

This is Jim Jones, an American religious leader.

Ini adalah Jim Jones, seorang pemimpin agama Amerika.

He founded an organisation called the People's Temple in the US.

Ia mendirikan organisasi bernama People's Temple di AS.

He took many of his followers to Guyana,

Dia membawa banyak pengikutnya ke Guyana,

building a settlement called Jonestown, near Port Kaituma.

membangun pemukiman bernama Jonestown, dekat Pelabuhan Kaituma.

Soon there were reports of beatings, disease and other abuse.

Segera ada laporan tentang pemukulan, penyakit, dan pelecehan lainnya. Kesehatan

Jim Jones' mental and physical health became worse.

mental dan fisik Jim Jones menjadi lebih buruk.

November 18th, 1978:

18 November 1978:

temple members attacked a plane on this airstrip.

anggota kuil menyerang sebuah pesawat di lapangan terbang ini.

It was carrying a team investigating Jonestown.

Itu membawa tim yang menyelidiki Jonestown.

Five people died. Eleven were injured.

Lima orang meninggal. Sebelas terluka.

In Jonestown, the remaining cult members

Di Jonestown, anggota kultus yang tersisa

drank or were forced to take poison.

minum atau dipaksa minum racun.

Men, women, children and babies died.

Pria, wanita, anak-anak dan bayi meninggal.

This pattern has been repeated.

Pola ini telah berulang.

Political leaders, like Kim Il-sung and Stalin,

Para pemimpin politik, seperti Kim Il-sung dan Stalin,

had cult-like followings and were responsible for many, many deaths.

memiliki pengikut yang suka pemujaan dan bertanggung jawab atas banyak kematian.

What gives a leader like this such control over their followers?

Apa yang memberi seorang pemimpin seperti ini kendali atas pengikut mereka?

A cult-type leader is typically someone

Seorang pemimpin tipe kultus biasanya seseorang

who claims to have all the answers needed

yang mengaku memiliki semua jawaban yang diperlukan

to solve the world's problems and that includes

untuk memecahkan masalah dunia dan itu termasuk

whatever problems the individual they're attempting to recruit faces as well.

masalah apa pun yang dihadapi individu yang mereka coba rekrut.

As a result of this, they demand absolute commitment from their followers

Akibatnya, mereka menuntut komitmen mutlak dari pengikut mereka

and encourage them to escalate their commitment to the group

dan mendorong mereka untuk meningkatkan komitmen mereka kepada kelompok

until a point is reached, where absolutely every waking moment,

sampai suatu titik tercapai, di mana benar-benar setiap saat,

and all the emotional, and intellectual,

dan semua sumber daya emosional, intelektual,

and financial resources of the person concerned,

dan keuangan dari orang yang bersangkutan. ,

are committed to and involved in the group.

berkomitmen dan terlibat dalam kelompok.

Cult leaders like to claim to be able to solve the world's and your problems

Pemimpin kultus suka mengklaim mampu memecahkan masalah dunia dan Anda

and they want your complete devotion.

dan mereka menginginkan pengabdian penuh Anda.

Cult leaders are not necessarily easy to spot.

Pemimpin kultus tidak selalu mudah dikenali.

At the beginning, they are approaching you in a friendly spirit:

Pada awalnya, mereka mendekati Anda dengan semangat bersahabat:

they claim to be offering just some interesting ideas about politics,

mereka mengklaim hanya menawarkan beberapa ide menarik tentang politik,

life, religion or whatever,

kehidupan, agama atau apa pun,

and they will only become clearly cult leaders for most people

dan mereka hanya akan menjadi pemimpin kultus yang jelas bagi kebanyakan orang

after a period of time, when the person concerned

setelah jangka waktu tertentu, ketika orang yang bersangkutan

has already escalated their commitment to the group

telah meningkatkan komitmen mereka terhadap kelompok

beyond any point of reason.

di luar alasan apa pun.

Cult leaders are not always easy to spot.

Pemimpin sekte tidak selalu mudah dikenali.

They can appear very friendly at first.

Mereka bisa terlihat sangat ramah pada awalnya.

Well, if we take Jim Jones as an example,

Nah, jika kita mengambil Jim Jones sebagai contoh,

he staged miraculous faith healings,

dia melakukan penyembuhan iman yang ajaib,

in which he claimed people were being cured... cured of cancer,

di mana dia mengklaim orang-orang disembuhkan... disembuhkan dari kanker,

that the blind could see and the crippled could walk,

bahwa orang buta dapat melihat dan orang lumpuh dapat berjalan,

but he didn't necessarily begin

tetapi dia tidak harus memulainya.

to influence people by showing them these things.

untuk mempengaruhi orang dengan menunjukkan kepada mereka hal-hal ini.

At the beginning, most people wandered into

Pada awalnya, kebanyakan orang masuk ke dalam kebaktian gereja

what seemed to be very warm and inviting church services,

yang tampaknya sangat hangat dan mengundang,

where they felt welcomed in a way

di mana mereka merasa disambut dengan cara

that many of them hadn't been welcomed before,

yang belum pernah diterima sebelumnya,

and it was only after some period of time that they...

dan hanya setelah beberapa waktu mereka..

they then were exposed to these deceptive techniques to convince them

Mereka kemudian dihadapkan pada teknik penipuan ini untuk meyakinkan mereka

that Jones was a man with amazing powers beyond the norm.

bahwa Jones adalah pria dengan kekuatan luar biasa di luar norma.

Leaders like Jim Jones go to great lengths to welcome in new people.

Pemimpin seperti Jim Jones berusaha keras untuk menyambut orang baru.

We can call this being 'love bombed'.

Kita bisa menyebutnya sebagai 'bom cinta'.

Most of us are vulnerable to the lure of cult leaders

Sebagian besar dari kita rentan terhadap iming-iming pemimpin sekte

at various points in our lives,

di berbagai titik dalam hidup kita,

particularly after we have had some kind of stressful experience,

terutama setelah kita mengalami semacam pengalaman yang membuat stres,

such as maybe going through a divorce or losing our jobs.

seperti mungkin mengalami perceraian atau kehilangan pekerjaan.

For example, if you look at the Jonestown group,

Misalnya, jika Anda melihat grup Jonestown,

many of the people who joined it had suffered from racist abuse

banyak orang yang bergabung dengannya pernah mengalami pelecehan rasis

in the past, which traumatised them.

di masa lalu, yang membuat mereka trauma.

Many others were returning veterans of the Vietnam War,

Banyak lainnya adalah veteran Perang Vietnam yang kembali,

who were suffering from post-traumatic stress disorder

yang menderita gangguan stres pasca-trauma

and were looking for some kind of idealistic community or group,

dan sedang mencari semacam komunitas atau kelompok idealis,

to which they could join and which would make them feel welcome.

yang dapat mereka ikuti dan yang akan membuat mereka merasa diterima.

Leaders promising all the answers

Pemimpin yang menjanjikan semua jawaban

can seem attractive when we are vulnerable.

bisa tampak menarik saat kita rentan.

So, how can we recognise these leaders?

Jadi, bagaimana kita bisa mengenali para pemimpin ini?

The first thing I think we need to do

Hal pertama yang menurut saya perlu kita lakukan

is to require people making extraordinary claims

adalah meminta orang yang membuat klaim luar biasa

to offer a great deal of evidence in support of them.

untuk menawarkan banyak bukti untuk mendukungnya.

Beyond that, if we think we are in an environment

Di luar itu, jika kita berpikir bahwa kita berada dalam lingkungan

where we're being subjected to pressures that we don't like,

di mana kita mengalami tekanan yang tidak kita sukai,

that are asking us to constantly escalate our commitment to those groups

yang meminta kita untuk terus meningkatkan komitmen kita terhadap kelompok tersebut

and where criticism of the leader is forbidden

dan di mana kritik terhadap pemimpin dilarang

or discouraged in various ways,

atau tidak dianjurkan dalam berbagai cara. cara, yang

it is best to try and get out of that environment as quickly as is possible.

terbaik adalah mencoba dan keluar dari lingkungan itu secepat mungkin.

If you are feeling controlled by someone else, it is best to leave.

Jika Anda merasa dikendalikan oleh orang lain, yang terbaik adalah pergi.

This isn't always easy to do,

Ini tidak selalu mudah dilakukan,

so try to get support from others if you can.

jadi cobalah untuk mendapatkan dukungan dari orang lain jika Anda bisa.

Dr Stephen Hassan knows all about cults.

Dr Stephen Hassan tahu segalanya tentang kultus.

In the 1970s, he became a senior figure in the Unification Church –

Pada tahun 1970-an, ia menjadi tokoh senior di Gereja Unifikasi –

more commonly known as the Moonies.

lebih dikenal sebagai Moonies.

The Church was set up by a Korean called Sun Myung Moon.

Gereja didirikan oleh orang Korea bernama Sun Myung Moon.

He claimed to be God's messiah,

Dia mengaku sebagai mesias Tuhan,

  but members were often cut off from their previous life,

tetapi anggotanya sering terputus dari kehidupan sebelumnya,

prevented from seeing family and friends.

dicegah untuk bertemu keluarga dan teman.

Steven now works to stop others from becoming a victim of cult leaders.

Steven sekarang bekerja untuk menghentikan orang lain menjadi korban pemimpin sekte.

My personality changed dramatically.

Kepribadian saya berubah drastis.

That's one of the tell-tale signs actually –

Itulah salah satu tanda yang sebenarnya –

of being in an authoritarian cult –

berada dalam kultus otoriter –

is what we refer to as a radical personality change.

adalah apa yang kita sebut sebagai perubahan kepribadian yang radikal.

So, I went from Steven Hassan, who was a college student writing poetry,

Jadi, saya beralih dari Steven Hassan, seorang mahasiswa yang menulis puisi,

who had a ponytail and wore dungarees,

yang memiliki kuncir kuda dan mengenakan celana jengki,

to a man with a short haircut, a three-piece suit

menjadi seorang pria dengan potongan rambut pendek, jas tiga potong

and I became a right-wing fascist,

dan saya menjadi fasis sayap kanan,

essentially throwing out my poetry,

pada dasarnya membuang saya. puisi,

cutting off from my family and friends

terputus dari keluarga dan teman-teman saya

because they raised concerns about my membership.

karena mereka mengkhawatirkan keanggotaan saya.

So, Steven Hassan's personality

Jadi, kepribadian Steven Hassan

changed dramatically when he became a Moonie.

berubah drastis saat dia menjadi seorang Moonie.

How did he view the leader, Sun Myung Moon?

Bagaimana dia memandang pemimpinnya, Sun Myung Moon?

So, it's very important to understand that

Jadi, sangat penting untuk dipahami bahwa

I was already programmed to look at him

saya sudah diprogram untuk melihatnya

as the greatest man in human history,

sebagai orang terhebat dalam sejarah manusia,

so naturally I had my... my blinders on already,

jadi tentu saja saya sudah ... menutup mata,

when I actually met with him and experienced him.

ketika saya benar-benar bertemu dengannya dan mengalaminya.

I've heard many people see him speak and they'd say:

Saya telah mendengar banyak orang melihatnya berbicara dan mereka berkata:

'He has no charisma. Like, how could you see anything in him?'

'Dia tidak memiliki karisma. Seperti, bagaimana Anda bisa melihat sesuatu dalam dirinya?'

So, that's an interesting phenomenon that...

Jadi, itu adalah fenomena yang menarik bahwa...

that somebody who feels that

bahwa seseorang yang merasa bahwa

the person's emanating great charisma and power,

orang tersebut memancarkan karisma dan kekuatan yang luar biasa,

could leave somebody else completely dry.

dapat membuat orang lain benar-benar kering.

Steven admired Sun Myung Moon, but he had been programmed –

Steven mengagumi Sun Myung Moon, tetapi dia telah diprogram –

or brainwashed – to be. Others saw him differently.

atau dicuci otak – untuk menjadi seperti itu. Orang lain melihatnya secara berbeda.

How did this inform Steven's view of leadership?

Bagaimana hal ini menginformasikan pandangan Steven tentang kepemimpinan?

First of all, I consider myself, before the Moonies, a...

Pertama-tama, saya menganggap diri saya, sebelum Moonies, seorang ...

a bookworm introvert!

seorang kutu buku introvert!

When I got into the cult and I was pushed into leadership positions

Ketika saya masuk ke kultus dan saya didorong ke posisi kepemimpinan

and recruiting strangers on street corners,

dan merekrut orang asing di sudut jalan,

I became very extroverted in my cult identity.

saya menjadi sangat ekstrover dalam identitas kultus saya.

In fact, I was told to become a small Sun Myung Moon,

Nyatanya, saya disuruh menjadi Sun Myung Moon kecil,

and think like him, and walk like him, and talk like him.

dan berpikir seperti dia, dan berjalan seperti dia, dan berbicara seperti dia.

And when I got out of the cult, I didn't want any leadership;

Dan ketika saya keluar dari kultus, saya tidak menginginkan kepemimpinan apa pun;

I didn't want to influence anybody and...

Saya tidak ingin mempengaruhi siapa pun dan...

and yet, I knew what I knew,

namun, saya tahu apa yang saya ketahui,

and I knew that I had a contribution to help others.

dan saya tahu bahwa saya memiliki kontribusi untuk membantu orang lain.

Steven realised he had a leadership role to play

Steven menyadari bahwa dia memiliki peran kepemimpinan

in preventing others from joining cults.

dalam mencegah orang lain bergabung dengan sekte.

So, how does his leadership differ now?

Jadi, bagaimana perbedaan kepemimpinannya sekarang?

I want people to ask me questions

Saya ingin orang-orang mengajukan pertanyaan kepada saya

and I answer honestly and responsibly,

dan saya menjawab dengan jujur dan bertanggung jawab,

and often people will challenge me and say:

dan seringkali orang akan menantang saya dan berkata:

'We don't agree with this point or that.'

'Kami tidak setuju dengan poin ini atau itu.'

And I think about it and if I realise they're right,

Dan saya memikirkannya dan jika saya menyadari mereka benar,

I apologise and I change my point of view.

saya minta maaf dan saya mengubah sudut pandang saya.

So, the key... the key is humility, I think.

Jadi, kuncinya... kuncinya adalah kerendahan hati, menurut saya.

Steven encourages people to challenge his views

Steven mendorong orang untuk menantang pandangannya

and he is willing to change his mind.

dan dia bersedia untuk berubah pikiran.

So, how easy is it to fall for a cult these days?

Jadi, betapa mudahnya jatuh cinta pada sekte akhir-akhir ini?

Social media is intentionally

Media sosial dengan sengaja

going to use information that's gathered about you,

akan menggunakan informasi yang dikumpulkan tentang Anda,

from all of your activities, all...

dari semua aktivitas Anda, semua...

there are some 5,000 data points

ada sekitar 5.000 titik data

on every human being, I'm told –

pada setiap manusia, saya diberi tahu –

and these are going to be oriented in algorithms towards you.

dan ini akan berorientasi pada algoritme terhadap Anda .

So, what I say is: you need to be really sceptical

Jadi, apa yang saya katakan adalah: Anda harus benar-benar skeptis

and if you're curious about something,

dan jika Anda ingin tahu tentang sesuatu,

really do a consumer-awareness approach –

benar-benar lakukan pendekatan kesadaran konsumen –

it's saying they're making this claim –

artinya mereka membuat klaim ini –

it sounds outrageous; I need outrageous level of proof.

kedengarannya keterlaluan; Saya perlu tingkat keterlaluan bukti.

Be sceptical, or wary, of claims being made online

Bersikaplah skeptis, atau waspada, terhadap klaim yang dibuat secara online

and check them out thoroughly.

dan periksa secara menyeluruh.

So, people who make grand promises

Jadi, orang yang membuat janji muluk

and demand complete loyalty from you

dan menuntut kesetiaan penuh dari Anda

are likely to be cult-like leaders.

kemungkinan besar adalah pemimpin yang berjiwa pemujaan.

Even online, question their claims, check their facts.

Bahkan online, pertanyakan klaim mereka, periksa faktanya.

If they are authentic, they won't mind.

Jika mereka otentik, mereka tidak akan keberatan.