The dark side of leadership

This man promised his followers the world...

Este homem prometeu o mundo a seus seguidores... e

then led them to their deaths.

então os conduziu à morte.

This man was once part of a cult's inner circle

Este homem já fez parte do círculo interno de um culto

and now works to prevent others from doing the same.

e agora trabalha para impedir que outros façam o mesmo.

I went from Stephen Hassan, who was a college student writing poetry,

Eu fui de Stephen Hassan, que era um estudante universitário escrevendo poesia,

and I became a right-wing fascist.

e me tornei um fascista de direita.

We look at what happens when leadership turns bad

Examinamos o que acontece quando a liderança se torna ruim

and how to avoid becoming caught up in a cult.

e como evitar ser apanhado em uma seita.

Port Kaituma, Guyana:

Port Kaituma, Guiana:

in 1978, 918 people died here

em 1978, 918 pessoas morreram aqui

and in the country's capital.

e na capital do país.

This is Jim Jones, an American religious leader.

Este é Jim Jones, um líder religioso americano.

He founded an organisation called the People's Temple in the US.

Ele fundou uma organização chamada Templo do Povo nos Estados Unidos.

He took many of his followers to Guyana,

Ele levou muitos de seus seguidores para a Guiana,

building a settlement called Jonestown, near Port Kaituma.

construindo um assentamento chamado Jonestown, perto de Port Kaituma.

Soon there were reports of beatings, disease and other abuse.

Logo surgiram relatos de espancamentos, doenças e outros abusos.

Jim Jones' mental and physical health became worse.

A saúde mental e física de Jim Jones piorou.

November 18th, 1978:

18 de novembro de 1978:

temple members attacked a plane on this airstrip.

membros do templo atacaram um avião nesta pista de pouso.

It was carrying a team investigating Jonestown.

Levava uma equipe investigando Jonestown.

Five people died. Eleven were injured.

Cinco pessoas morreram. Onze ficaram feridos.

In Jonestown, the remaining cult members

Em Jonestown, os membros restantes do culto

drank or were forced to take poison.

beberam ou foram forçados a tomar veneno.

Men, women, children and babies died.

Homens, mulheres, crianças e bebês morreram.

This pattern has been repeated.

Este padrão foi repetido.

Political leaders, like Kim Il-sung and Stalin,

Líderes políticos, como Kim Il-sung e Stalin,

had cult-like followings and were responsible for many, many deaths.

tinham seguidores semelhantes a cultos e foram responsáveis ​​por muitas, muitas mortes.

What gives a leader like this such control over their followers?

O que dá a um líder como esse tanto controle sobre seus seguidores?

A cult-type leader is typically someone

Um líder do tipo culto é tipicamente alguém

who claims to have all the answers needed

que afirma ter todas as respostas necessárias

to solve the world's problems and that includes

para resolver os problemas do mundo e isso inclui

whatever problems the individual they're attempting to recruit faces as well.

quaisquer problemas que o indivíduo que está tentando recrutar também enfrente.

As a result of this, they demand absolute commitment from their followers

Como resultado disso, eles exigem comprometimento absoluto de seus seguidores

and encourage them to escalate their commitment to the group

e os encorajam a aumentar seu comprometimento com o grupo

until a point is reached, where absolutely every waking moment,

até chegar a um ponto em que absolutamente todos os momentos acordados

and all the emotional, and intellectual,

e todos os recursos emocionais, intelectuais

and financial resources of the person concerned,

e financeiros da pessoa em questão ,

are committed to and involved in the group.

estão comprometidos e envolvidos no grupo.

Cult leaders like to claim to be able to solve the world's and your problems

Líderes de cultos gostam de afirmar que são capazes de resolver os problemas do mundo e os seus,

and they want your complete devotion.

e querem sua total devoção.

Cult leaders are not necessarily easy to spot.

Líderes de cultos não são necessariamente fáceis de detectar.

At the beginning, they are approaching you in a friendly spirit:

No início, eles se aproximam de você com um espírito amigável:

they claim to be offering just some interesting ideas about politics,

eles afirmam estar oferecendo apenas algumas idéias interessantes sobre política,

life, religion or whatever,

vida, religião ou o que quer que seja,

and they will only become clearly cult leaders for most people

e só se tornarão claramente líderes de culto para a maioria das pessoas

after a period of time, when the person concerned

depois de um período de tempo, quando o a pessoa em

has already escalated their commitment to the group

questão já aumentou seu compromisso com o grupo

beyond any point of reason.

além de qualquer ponto da razão.

Cult leaders are not always easy to spot.

Líderes de culto nem sempre são fáceis de identificar.

They can appear very friendly at first.

Eles podem parecer muito amigáveis ​​no início.

Well, if we take Jim Jones as an example,

Bem, se tomarmos Jim Jones como exemplo,

he staged miraculous faith healings,

ele encenou curas milagrosas pela fé,

in which he claimed people were being cured... cured of cancer,

nas quais afirmava que as pessoas estavam sendo curadas... curadas de câncer,

that the blind could see and the crippled could walk,

que os cegos podiam ver e os aleijados podiam andar,

but he didn't necessarily begin

mas ele não necessariamente começou

to influence people by showing them these things.

para influenciar as pessoas , mostrando-lhes essas coisas.

At the beginning, most people wandered into

No início, a maioria das pessoas entrava no

what seemed to be very warm and inviting church services,

que parecia ser um serviço religioso muito caloroso e convidativo,

where they felt welcomed in a way

onde se sentiam acolhidos de uma forma

that many of them hadn't been welcomed before,

que muitos deles não haviam sido acolhidos antes,

and it was only after some period of time that they...

e foi somente depois de algum tempo que eles.

they then were exposed to these deceptive techniques to convince them

Eles então foram expostos a essas técnicas enganosas para convencê-los de

that Jones was a man with amazing powers beyond the norm.

que Jones era um homem com poderes incríveis além do normal.

Leaders like Jim Jones go to great lengths to welcome in new people.

Líderes como Jim Jones fazem de tudo para receber novas pessoas.

We can call this being 'love bombed'.

Podemos chamar isso de ser 'bombardeado de amor'.

Most of us are vulnerable to the lure of cult leaders

A maioria de nós é vulnerável à atração de líderes de cultos

at various points in our lives,

em vários momentos de nossas vidas,

particularly after we have had some kind of stressful experience,

principalmente depois de passar por algum tipo de experiência estressante

such as maybe going through a divorce or losing our jobs.

, como talvez passar por um divórcio ou perder o emprego.

For example, if you look at the Jonestown group,

Por exemplo, se você olhar para o grupo de Jonestown,

many of the people who joined it had suffered from racist abuse

muitas das pessoas que se juntaram a ele sofreram abuso racista

in the past, which traumatised them.

no passado, o que as traumatizou.

Many others were returning veterans of the Vietnam War,

Muitos outros eram veteranos da Guerra do Vietnã,

who were suffering from post-traumatic stress disorder

que sofriam de transtorno de estresse pós-traumático

and were looking for some kind of idealistic community or group,

e procuravam algum tipo de comunidade ou grupo idealista,

to which they could join and which would make them feel welcome.

ao qual pudessem se juntar e que os fizessem se sentir bem-vindos.

Leaders promising all the answers

Líderes que prometem todas as respostas

can seem attractive when we are vulnerable.

podem parecer atraentes quando estamos vulneráveis.

So, how can we recognise these leaders?

Então, como podemos reconhecer esses líderes?

The first thing I think we need to do

A primeira coisa que acho que precisamos fazer

is to require people making extraordinary claims

é exigir que as pessoas que fazem afirmações extraordinárias

to offer a great deal of evidence in support of them.

ofereçam uma grande quantidade de evidências para apoiá-las.

Beyond that, if we think we are in an environment

Além disso, se pensarmos que estamos em um ambiente

where we're being subjected to pressures that we don't like,

onde estamos sendo submetidos a pressões de que não gostamos,

that are asking us to constantly escalate our commitment to those groups

que nos pedem para aumentar constantemente nosso compromisso com esses grupos

and where criticism of the leader is forbidden

e onde a crítica ao líder é proibida

or discouraged in various ways,

ou desencorajada em vários maneiras

it is best to try and get out of that environment as quickly as is possible.

, é melhor tentar sair desse ambiente o mais rápido possível.

If you are feeling controlled by someone else, it is best to leave.

Se você está se sentindo controlado por outra pessoa, é melhor sair.

This isn't always easy to do,

Isso nem sempre é fácil de fazer,

so try to get support from others if you can.

então tente obter apoio de outras pessoas, se puder.

Dr Stephen Hassan knows all about cults.

O Dr. Stephen Hassan sabe tudo sobre cultos.

In the 1970s, he became a senior figure in the Unification Church –

Na década de 1970, ele se tornou uma figura sênior na Igreja da Unificação –

more commonly known as the Moonies.

mais comumente conhecido como Moonies.

The Church was set up by a Korean called Sun Myung Moon.

A Igreja foi fundada por um coreano chamado Sun Myung Moon.

He claimed to be God's messiah,

Ele afirmava ser o messias de Deus,

  but members were often cut off from their previous life,

mas os membros frequentemente eram afastados de suas vidas anteriores,

prevented from seeing family and friends.

impedidos de ver familiares e amigos.

Steven now works to stop others from becoming a victim of cult leaders.

Steven agora trabalha para impedir que outras pessoas se tornem vítimas de líderes de cultos.

My personality changed dramatically.

Minha personalidade mudou drasticamente.

That's one of the tell-tale signs actually –

Na verdade, esse é um dos sinais reveladores -

of being in an authoritarian cult –

de estar em um culto autoritário -

is what we refer to as a radical personality change.

é o que chamamos de mudança radical de personalidade.

So, I went from Steven Hassan, who was a college student writing poetry,

Então, eu fui de Steven Hassan, que era um estudante universitário escrevendo poesia,

who had a ponytail and wore dungarees,

que usava rabo de cavalo e usava macacão,

to a man with a short haircut, a three-piece suit

para um homem com corte de cabelo curto, terno de três peças

and I became a right-wing fascist,

e me tornei um fascista de direita,

essentially throwing out my poetry,

basicamente jogando fora meu poesia,

cutting off from my family and friends

afastando- me da minha família e amigos

because they raised concerns about my membership.

porque eles levantaram preocupações sobre a minha filiação.

So, Steven Hassan's personality

Então, a personalidade de Steven Hassan

changed dramatically when he became a Moonie.

mudou drasticamente quando ele se tornou um Moonie.

How did he view the leader, Sun Myung Moon?

Como ele via o líder, Sun Myung Moon?

So, it's very important to understand that

Então, é muito importante entender que

I was already programmed to look at him

eu já estava programado para vê-lo

as the greatest man in human history,

como o maior homem da história da humanidade,

so naturally I had my... my blinders on already,

então, naturalmente, eu já estava com minhas... minhas vendas,

when I actually met with him and experienced him.

quando realmente o encontrei e experimentei.

I've heard many people see him speak and they'd say:

Já ouvi muitas pessoas vê-lo falar e dizer:

'He has no charisma. Like, how could you see anything in him?'

'Ele não tem carisma. Tipo, como você pode ver alguma coisa nele?

So, that's an interesting phenomenon that...

Então, esse é um fenômeno interessante que...

that somebody who feels that

que alguém que sente que

the person's emanating great charisma and power,

a pessoa emana grande carisma e poder

could leave somebody else completely dry.

pode deixar outra pessoa completamente seca.

Steven admired Sun Myung Moon, but he had been programmed –

Steven admirava Sun Myung Moon, mas ele havia sido programado -

or brainwashed – to be. Others saw him differently.

ou uma lavagem cerebral - para ser. Outros o viam de maneira diferente.

How did this inform Steven's view of leadership?

Como isso influenciou a visão de liderança de Steven?

First of all, I consider myself, before the Moonies, a...

Em primeiro lugar, considero-me, antes dos Moonies, um...

a bookworm introvert!

um introvertido leitor ávido!

When I got into the cult and I was pushed into leadership positions

Quando entrei no culto e fui empurrado para posições de liderança

and recruiting strangers on street corners,

e recrutando estranhos nas esquinas,

I became very extroverted in my cult identity.

tornei-me muito extrovertido em minha identidade de culto.

In fact, I was told to become a small Sun Myung Moon,

Na verdade, me disseram para me tornar um pequeno Sun Myung Moon

and think like him, and walk like him, and talk like him.

, pensar como ele , andar como ele e falar como ele.

And when I got out of the cult, I didn't want any leadership;

E quando saí do culto, não queria nenhuma liderança;

I didn't want to influence anybody and...

Eu não queria influenciar ninguém e...

and yet, I knew what I knew,

e ainda assim, eu sabia o que sabia,

and I knew that I had a contribution to help others.

e sabia que tinha uma contribuição para ajudar os outros.

Steven realised he had a leadership role to play

Steven percebeu que tinha um papel de liderança a desempenhar

in preventing others from joining cults.

para impedir que outras pessoas ingressassem em cultos.

So, how does his leadership differ now?

Então, como sua liderança difere agora?

I want people to ask me questions

Quero que as pessoas me façam perguntas

and I answer honestly and responsibly,

e respondo com honestidade e responsabilidade,

and often people will challenge me and say:

e muitas vezes as pessoas me desafiam e dizem:

'We don't agree with this point or that.'

'Não concordamos com este ou aquele ponto.'

And I think about it and if I realise they're right,

E penso nisso e se percebo que eles estão certos,

I apologise and I change my point of view.

peço desculpas e mudo meu ponto de vista.

So, the key... the key is humility, I think.

Então, a chave... a chave é a humildade, eu acho.

Steven encourages people to challenge his views

Steven encoraja as pessoas a desafiar seus pontos de vista

and he is willing to change his mind.

e está disposto a mudar de ideia.

So, how easy is it to fall for a cult these days?

Então, quão fácil é cair em uma seita hoje em dia?

Social media is intentionally

A mídia social vai usar intencionalmente as

going to use information that's gathered about you,

informações coletadas sobre você,

from all of your activities, all...

de todas as suas atividades, tudo...

there are some 5,000 data points

existem cerca de 5.000 pontos de dados

on every human being, I'm told –

sobre cada ser humano, me disseram -

and these are going to be oriented in algorithms towards you.

e eles serão orientados em algoritmos para você .

So, what I say is: you need to be really sceptical

Então, o que eu digo é: você precisa ser realmente cético

and if you're curious about something,

e, se estiver curioso sobre algo,

really do a consumer-awareness approach –

realmente faça uma abordagem de conscientização do consumidor

it's saying they're making this claim –

– é dizer que eles estão fazendo essa afirmação

it sounds outrageous; I need outrageous level of proof.

– parece ultrajante; Preciso de um nível ultrajante de prova.

Be sceptical, or wary, of claims being made online

Seja cético ou cauteloso em relação a reivindicações feitas on

and check them out thoroughly.

-line e verifique-as cuidadosamente.

So, people who make grand promises

Portanto, as pessoas que fazem grandes promessas

and demand complete loyalty from you

e exigem lealdade total de

are likely to be cult-like leaders.

você provavelmente serão líderes de culto.

Even online, question their claims, check their facts.

Mesmo online, questione suas reivindicações, verifique seus fatos.

If they are authentic, they won't mind.

Se forem autênticos, não se importarão.