Countries try to change UN climate report: BBC News Review

COP26 is under way in Glasgow,

COP26 sedang berlangsung di Glasgow,

but ahead of the conference a leaked report seen by the BBC

tetapi menjelang konferensi, sebuah laporan bocor yang dilihat oleh BBC

showed that some countries were trying to get a change made

menunjukkan bahwa beberapa negara sedang mencoba membuat perubahan

to a crucial scientific report.

pada laporan ilmiah yang penting.

I'm Neil. This is News Review from BBC Learning English

Saya Nil. Ini Review Berita dari BBC Learning English

and joining me is Roy. Hi Roy.

dan bergabung dengan saya adalah Roy. Hai Roy.

Hi Neil and hello everybody.

Hai Neil dan halo semuanya.

If you would like to test yourself on the vocabulary around the story,

Jika Anda ingin menguji diri Anda tentang kosakata seputar cerita,

head to our website bbclearningenglish.com to take a quiz.

buka situs web kami bbclearningenglish.com untuk mengikuti kuis.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Tapi sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita ini dari laporan BBC News ini:

OK. So, the story is this: BBC News has seen some leaked documents

Oke. Jadi, ceritanya begini: BBC News telah melihat beberapa dokumen bocor

that suggest that some countries are trying to change

yang menunjukkan bahwa beberapa negara sedang mencoba mengubah

a crucial scientific report on climate change.

laporan ilmiah penting tentang perubahan iklim.

Well, you've been looking at this story

Nah, Anda telah melihat cerita ini

and scanning the various headlines to see how people are talking about it.

dan memindai berbagai berita utama untuk melihat bagaimana orang membicarakannya.

What three items of vocabulary have you got?

Tiga item kosa kata apa yang Anda miliki?

We have 'water down', 'spanner in the works' and 'lobbying'.

Kami memiliki 'air bawah', 'kunci pas dalam karya' dan 'lobi'.

'Water down', 'spanner in the works' and 'lobbying'.

'Water down', 'spanner in works' dan 'lobbying'.

So, let's start with your first headline there please, Roy.

Jadi, mari kita mulai dengan judul pertama Anda di sana, Roy.

OK. So, our first headline comes from Politico and it reads:

OKE. Jadi, tajuk pertama kami berasal dari Politico dan berbunyi:

'Water down' – make something less effective; weaken.

'Water down' – membuat sesuatu menjadi kurang efektif; melemahkan.

OK. So, this expression is spelt:

OKE. Jadi, ungkapan ini dieja:

W-A-T-E-R. Second word: D-O-W-N.

W-A-T-E-R. Kata kedua: D-O-W-N.

And like you said, it makes...

Dan seperti yang Anda katakan, itu membuat...

it's the idea of making something weaker or less effective.

ide membuat sesuatu menjadi lebih lemah atau kurang efektif.

OK. So, I was a little bit confused, Roy,

OKE. Jadi, saya agak bingung, Roy,

because I assumed because this is a climate change story

karena saya berasumsi karena ini adalah kisah perubahan iklim,

that we've got the word 'water' and 'down' here

kita mendapat kata 'air' dan 'turun' di sini

because there's increased flooding or raining.

karena ada peningkatan banjir atau hujan.

Is that not the case?

Apakah bukan ini masalahnya?

No, no. That's a more literal meaning.

Tidak tidak. Itu arti yang lebih harfiah.

So, for example, water levels can go down or they can go up,

Jadi, misalnya, ketinggian air bisa turun atau naik,

but in this sense – first of all, let's talk about...

tapi dalam pengertian ini – pertama-tama, mari kita bicara tentang...

it's more of a figurative meaning, so let's talk about coffee.

ini lebih merupakan arti kiasan, jadi mari kita bicara tentang kopi.

Do you like strong coffee?

Apakah Anda suka kopi kental?

I do. I do love strong espresso-style coffee, but you know what, Roy?

Saya bersedia. Saya suka kopi espresso yang kuat , tapi tahukah Anda, Roy?

It's... sometimes it's a little bit too strong.

Ini... terkadang sedikit terlalu kuat.

I want something – a bit of a longer drink, so I have an americano.

Saya ingin sesuatu – minum sedikit lebih lama , jadi saya punya americano.

OK. So, what... what is an americano then?

OKE. Jadi, apa... lalu apa itu americano?

An americano is an espresso-style coffee,

Americano adalah kopi bergaya espresso,

but it's had water added to it – hot water.

tetapi ditambahkan air – air panas.

It's been 'watered down' to make it less strong.

Sudah 'dipermudah' agar kurang kuat.

Yes... So, that's... that's where the expression's from:

Ya... Jadi, di situlah... dari situlah ungkapan itu berasal:

the idea of adding water to something,

ide menambahkan air ke sesuatu,

like the espresso, to make it less strong,

seperti espresso, untuk membuatnya kurang kuat,

to make it weaker, to lessen that impact that it has on you.

membuatnya lebih lemah, untuk mengurangi dampaknya pada Anda.

Now, in the headline, we're not talking about coffee;

Sekarang, di headline, kita tidak berbicara tentang kopi;

we're talking about a document, so we use this meaning...

kita berbicara tentang dokumen, jadi kami menggunakan arti ini...

we used this expression in a figurative way.

kami menggunakan ungkapan ini secara kiasan.

So, we say 'water down' the impact of a document and it's the same idea:

Jadi, kami mengatakan 'memudahkan' dampak dari sebuah dokumen dan itu ide yang sama:

to lessen the impact or the importance of something – to 'water it down'.

untuk mengurangi dampak atau pentingnya sesuatu - untuk 'memudahkannya'.

Yeah, that's absolutely right.

Ya, itu benar sekali.

There is another word which has the same meaning as 'water down':

Ada kata lain yang memiliki arti yang sama dengan 'air turun':

'dilute' – so, we have 'dilute' and we have 'water down'.

'encer' - jadi, kita memiliki 'encer' dan kita memiliki 'air turun'.

'Dilute' sounds like a word that has the same meaning

'Encer' terdengar seperti kata yang memiliki arti yang sama

in many different, especially Latin, languages,

dalam banyak bahasa yang berbeda, terutama bahasa Latin,

so why can't I just use 'dilute'?

jadi mengapa saya tidak bisa menggunakan 'encer' saja?

Why do I need to use this word 'water down'?

Mengapa saya perlu menggunakan kata 'water down'?

Well, this is a great question

Nah, ini adalah pertanyaan yang bagus

and you absolutely can use 'dilute' if you wish to use it.

dan Anda benar-benar dapat menggunakan 'encer' jika Anda ingin menggunakannya.

And you said it's got a Latin root;

Dan Anda mengatakan itu memiliki akar bahasa Latin;

now, quite often these words – these Latin-origin words – they're quite formal.

sekarang, cukup sering kata-kata ini – kata-kata yang berasal dari bahasa Latin ini – cukup formal.

They're more formal than the, kind of, phrasal-verb counterparts.

Mereka lebih formal daripada, jenis, phrasal-verb rekan.

Phrasal verbs are much more natural in speech

Kata kerja phrasal jauh lebih alami dalam ucapan

or in, kind of, informal English – natural, everyday English.

atau dalam, semacam, bahasa Inggris informal – bahasa Inggris sehari-hari yang alami.

So, if you, kind of, want to sound more natural when you're talking,

Jadi, jika Anda ingin terdengar lebih natural saat berbicara,

use a phrasal verb: use 'water down'.

gunakan kata kerja phrasal: gunakan 'water down'.

But, obviously if you want to be formal –

Tapi, tentu saja jika ingin formal –

maybe you're writing a scientific report –

mungkin sedang menulis laporan ilmiah –

you would use the word 'dilute' and that word 'dilute'

Anda akan menggunakan kata 'encer' dan kata 'encer'

has the same meaning, both figuratively and literally.

memiliki arti yang sama, baik secara kiasan maupun harfiah.

You can 'dilute' something with water

Anda dapat 'mengencerkan' sesuatu dengan air

or you can 'dilute' the impact of a document.

atau Anda dapat 'mengencerkan' dampak dari sebuah dokumen.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Sangat. OKE. Mari kita rangkum:

If you would like to watch another programme with the topic of coffee,

Jika Anda ingin menonton program lain dengan topik kopi,

we have the perfect one for you.

kami memiliki program yang tepat untuk Anda.

Coffee smells great, doesn't it, Roy?

Aroma kopinya enak, ya, Roy?

But, it never quite tastes as good as it smells. Why is that?

Tapi, rasanya tidak pernah sebagus baunya. Mengapa demikian?

Well, I'm not so sure, but this 6 Minute English

Yah, saya tidak begitu yakin, tapi Bahasa Inggris 6 Menit ini

has the answers for you, so grab a biscuit,

memiliki jawaban untuk Anda, jadi ambil biskuit,

dunk it in your coffee like Rob would

masukkan ke dalam kopi Anda seperti yang Rob lakukan

and click the link in the description below to watch it.

dan klik tautan di deskripsi di bawah untuk menontonnya.

Absolutely. OK. Let's have a look at your next headline.

Sangat. OKE. Mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

OK. So, our next headline comes from Down To Earth and it reads:

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari Down To Earth dan berbunyi:

'Spanner in the works' – something that stops a plan from succeeding.

'Spanner in works' – sesuatu yang menghentikan rencana untuk berhasil.

So, Roy, I know what a 'spanner' is:

Jadi, Roy, saya tahu apa itu 'kunci pas':

this – this is a spanner!

ini – ini kunci pas!

What are we doing, talking about 'spanners'

Apa yang kita lakukan, berbicara tentang 'kunci pas'

in reference to this climate change conference?

sehubungan dengan konferensi perubahan iklim ini?

OK. Yeah, well, that is... that is a 'spanner'. There you go – perfect.

OKE. Ya, itu... itu adalah 'kunci pas'. Ini dia - sempurna.

So, what we use a 'spanner' for – it's an essential tool

Jadi, untuk apa kami menggunakan 'kunci pas' – ini adalah alat penting

for engine maintenance or working on machines.

untuk perawatan mesin atau bekerja pada mesin.

So, for example, you can use it, I believe,

Jadi, misalnya, Anda bisa menggunakannya, saya yakin,

to tighten or loosen nuts and bolts.

untuk mengencangkan atau mengendurkan mur dan baut.

Now, what happens, Neil, if you... you hold that spanner

Sekarang, apa yang terjadi, Neil, jika kamu... kamu memegang kunci pas itu

and suddenly you drop the spanner into the engine? What happens?

dan tiba-tiba kamu menjatuhkan kunci pas ke dalam mesin? Apa yang terjadi?

Oooh, that's going to be bad, isn't it, Roy?

Oooh, itu akan menjadi buruk, bukan, Roy?

Because the engine is a very smooth-running machine

Karena mesinnya adalah mesin yang bekerja sangat halus

and if you throw this into it –

dan jika Anda membuangnya ke dalamnya –

this hard piece of metal – it's going to make everything stop,

potongan logam yang keras ini – itu akan membuat semuanya berhenti,

or not work properly.

atau tidak berfungsi dengan baik.

So, yeah, basically that's the idea of the 'spanner in the works'.

Jadi, ya, pada dasarnya itulah ide 'kunci pas sedang dikerjakan'.

Now, we're not talking about the literal meaning.

Sekarang, kita tidak berbicara tentang arti literal.

Again, we've gone to a figurative meaning,

Sekali lagi, kita telah beralih ke makna kiasan,

but the idea of a 'spanner in the works'

tetapi gagasan tentang 'kunci pas sedang bekerja'

is that same idea of stopping the engine working.

adalah gagasan yang sama untuk menghentikan kerja mesin.

So, it's something that is stopping a project,

Jadi, itu adalah sesuatu yang menghentikan sebuah proyek,

or for example the impact of a document, from working.

atau misalnya dampak dari sebuah dokumen, dari pekerjaan.

So, a 'spanner in the works' is a problem that stops a situation

Jadi, 'kunci pas sedang bekerja' adalah masalah yang menghentikan situasi

from fulfilling itself, if you like.

untuk memenuhi dirinya sendiri, jika Anda mau.

Yeah. Now, you've got an example of a 'spanner in the works', haven't you?

Ya. Sekarang, Anda punya contoh 'kunci pas sedang dikerjakan', bukan?

Yes, I have and it's a very sad one to be honest, Neil.

Ya, saya punya dan itu sangat menyedihkan untuk jujur, Neil.

My wife and my son – we all lived together in Brazil and at...

Istri dan putra saya – kami semua tinggal bersama di Brasil dan

about two years ago, we decided to move to the UK together.

sekitar dua tahun lalu, kami memutuskan untuk pindah ke Inggris bersama.

And my wife was getting her visa and everything was organised.

Dan istri saya mendapatkan visanya dan semuanya diatur.

She went back to Brazil to finalise processes and then tragically Covid hit,

Dia kembali ke Brasil untuk menyelesaikan proses dan kemudian secara tragis Covid melanda,

which has been tragic for a lot of families around the world,

yang menjadi tragis bagi banyak keluarga di seluruh dunia,

and my wife and child – they couldn't get here.

dan istri serta anak saya – mereka tidak bisa sampai ke sini.

So, it really threw a 'spanner in the works' in our plan.

Jadi, itu benar-benar melemparkan 'kunci pas dalam karya' dalam rencana kami.

It did. It threw a 'spanner in the works'

Itu berhasil. Itu melempar 'kunci pas sedang bekerja'

and Covid has been throwing a 'spanner in the works' for...

dan Covid telah melempar 'kunci pas sedang bekerja' untuk ...

for everyone really, hasn't it?

untuk semua orang, bukan?

Yeah. And I mean in our case, it was a smooth plan that we had,

Ya. Dan maksud saya dalam kasus kami, itu adalah rencana mulus yang kami miliki,

but as it says something came along and it was unexpected,

tetapi seperti dikatakan bahwa sesuatu datang dan tidak terduga,

and it threw a 'spanner in the works' there,

dan itu membuat 'kunci pas sedang bekerja' di sana,

but obviously, to be positive, our love has got us through this

tetapi jelas, untuk menjadi positif, cinta kami memiliki membuat kita melewati ini

and I'll be seeing her very soon.

dan aku akan segera menemuinya.

Brilliant. Yes. So, we have...

Cemerlang. Ya. Jadi, kita punya...

there are a couple of words that go with 'spanner in the works', aren't there?

ada beberapa kata yang cocok dengan 'kunci pas sedang dikerjakan', bukan?

There's 'throw'.

Ada 'melempar'.

Yes. And we also use the word 'put':

Ya. Dan kami juga menggunakan kata 'meletakkan':

so, you can 'put a spanner in the works'

jadi, Anda dapat 'meletakkan kunci pas di tempat kerja'

and you can 'throw a spanner in the works'.

dan Anda dapat 'melempar kunci pas di tempat kerja'.

OK. Well, let's get a summary:

OKE. Baiklah, mari kita rangkum:

Well, talking of 'spanners', which are used of course for fixing things,

Nah, berbicara tentang 'kunci pas', yang tentu saja digunakan untuk memperbaiki sesuatu,

generally, if you don't throw them into machinery,

umumnya, jika Anda tidak membuangnya ke mesin,

we have a programme about fixing things, don't we, Roy?

kami memiliki program tentang memperbaiki sesuatu, bukan, Roy ?

Yes, we do and all you need to watch it,

Ya, kami melakukannya dan yang Anda butuhkan untuk menontonnya,

is click the link in the description below.

klik tautan di deskripsi di bawah ini.

Let's have a look at your next headline.

Mari kita lihat judul Anda selanjutnya.

OK. So, our next headline comes from here

OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari sini

at home, at the BBC, and it reads:

di rumah, di BBC, dan berbunyi:

'Lobbying' – trying to persuade someone in authority to do something.

'Melobi' – mencoba membujuk seseorang yang berwenang untuk melakukan sesuatu.

Yes. So, this word is spelt L-O-B-B-Y-I-N-G

Ya. Jadi, kata ini dieja L-O-B-B-Y-I-N-G

and it means to try and persuade somebody

dan artinya mencoba dan membujuk seseorang

to change something or to do something,

untuk mengubah sesuatu atau melakukan sesuatu,

and it's commonly used to talk about governmental figures or politicians.

dan biasanya digunakan untuk berbicara tentang tokoh pemerintahan atau politisi.

OK. That's interesting. You said it's about changing people's opinions,

OKE. Itu menarik. Anda mengatakan ini tentang mengubah pendapat orang,

or persuading people, but at the beginning of this word

atau membujuk orang, tetapi di awal kata ini

we see another word: 'lobby'.

kita melihat kata lain: 'lobi'.

Now, a 'lobby' is a room or a space between other rooms,

Sekarang, 'lobi' adalah ruangan atau ruang di antara ruangan lain,

where people might pass each other.

di mana orang bisa saling berpapasan.

What is the connection between a 'lobby' and changing people's opinion?

Apa hubungan antara 'lobi' dan mengubah pendapat orang?

Well, that's a really great question.

Nah, itu pertanyaan yang sangat bagus.

Now, in most parliaments around the world, they have these huge entrances...

Sekarang, di sebagian besar parlemen di seluruh dunia, mereka memiliki pintu masuk yang sangat besar...

these huge rooms that we know as 'lobbies',

ruangan besar yang kita kenal sebagai 'lobi',

and politicians would pass through there

dan politisi akan melewatinya

and people would try and grab them – not necessarily physically

dan orang-orang akan mencoba dan merebutnya – tidak harus secara fisik

but try and get their attention – to try and persuade them to do things,

tetapi mencoba dan mendapatkan mereka. perhatian – untuk mencoba dan membujuk mereka untuk melakukan sesuatu,

in this 'lobby'. So, that's where the origin of this word probably comes from.

di 'lobi' ini. Nah, dari situlah asal kata ini mungkin berasal.

Yeah, that's right and a person who does this –

Ya, benar dan orang yang melakukan ini –

it's actually a job – is called a 'lobbyist'.

ini sebenarnya pekerjaan – disebut 'pelobi'.

Absolutely. And also a group of people that are trying to achieve this

Sangat. Dan juga sekelompok orang yang mencoba mencapai ini

or do this are known as 'a lobby' as well, so...

atau melakukan ini juga dikenal sebagai 'lobi', jadi...

and one thing that's really important to talk about here

dan satu hal yang sangat penting untuk dibicarakan di sini

is the propositions that we use after it:

adalah proposisi yang kita gunakan setelahnya:

you can 'lobby for' something, when you're pro an idea,

Anda bisa 'melobi' sesuatu, saat Anda pro ide,

or you can 'lobby against' something, when your anti.

atau Anda bisa 'melobi' sesuatu, saat anti.

And also, we use it commonly with the infinitive:

Dan juga, kami menggunakannya secara umum dengan infinitif:

so, you can 'lobby to change' something or 'lobby to do' something,

jadi, Anda dapat 'melobi untuk mengubah' sesuatu atau 'melobi untuk melakukan' sesuatu,

or you can 'lobby the government to do' something or to change something.

atau Anda dapat 'melobi pemerintah untuk melakukan' sesuatu atau untuk mengubah sesuatu.

Absolutely right. OK. Let's get a summary:

Benar-benar tepat. OKE. Mari kita rangkum:

Time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

Waktunya sekarang untuk rekap kosa kata, Roy.

Yes. We had 'water down' – make something less effective; weaken.

Ya. Kami memiliki 'air bawah' – membuat sesuatu yang kurang efektif; melemahkan.

We had 'spanner in the works' –

Kami memiliki 'kunci pas sedang bekerja' –

something that stops a plan from succeeding.

sesuatu yang menghentikan rencana untuk berhasil.

And we had 'lobbying' – trying to persuade someone

Dan kami melakukan 'lobi' – mencoba membujuk seseorang

in authority to do something.

yang berwenang untuk melakukan sesuatu.

If you want to test yourself, there's a quiz on our website

Jika Anda ingin menguji diri sendiri, ada kuis di situs web kami

bbclearningenglish.com and we're all over social media.

bbclearningenglish.com dan kami ada di seluruh media sosial.

Join us again next time. Goodbye.

Bergabunglah dengan kami lagi lain kali. Selamat tinggal.

  Bye.

Selamat tinggal.