Countries try to change UN climate report: BBC News Review

COP26 is under way in Glasgow,

COP26이 글래스고에서 진행 중이지만,

but ahead of the conference a leaked report seen by the BBC

회의에 앞서 BBC가 본 유출 보고서는

showed that some countries were trying to get a change made

일부 국가가

to a crucial scientific report.

중요한 과학 보고서를 변경하려고 시도하고 있음을 보여주었습니다.

I'm Neil. This is News Review from BBC Learning English

저는 닐입니다. 이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

and joining me is Roy. Hi Roy.

저와 함께한 Roy입니다. 안녕 로이.

Hi Neil and hello everybody.

안녕 닐 그리고 안녕 모두들. 이야기에 나오는 어휘를

If you would like to test yourself on the vocabulary around the story,

시험해보고 싶다면

head to our website bbclearningenglish.com to take a quiz.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com으로 가서 퀴즈를 풀어보세요.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

하지만 이제 이 BBC 뉴스 보고서에서 이 이야기에 대해 더 들어보겠습니다

OK. So, the story is this: BBC News has seen some leaked documents

. 그래서 이야기는 이렇습니다. BBC 뉴스는

that suggest that some countries are trying to change

일부 국가가

a crucial scientific report on climate change.

기후 변화에 대한 중요한 과학 보고서를 변경하려고 시도하고 있음을 시사하는 일부 유출된 문서를 보았습니다.

Well, you've been looking at this story

글쎄요, 당신은 이 이야기를 보고

and scanning the various headlines to see how people are talking about it.

사람들이 그것에 대해 어떻게 말하는지 보기 위해 다양한 헤드라인을 훑어봤습니다.

What three items of vocabulary have you got?

어떤 세 가지 어휘 항목이 있습니까?

We have 'water down', 'spanner in the works' and 'lobbying'.

우리는 '워터 다운', '작업 중인 스패너' 및 '로비'가 있습니다.

'Water down', 'spanner in the works' and 'lobbying'.

'워터 다운', '스패너 작업 중', '로비'.

So, let's start with your first headline there please, Roy.

그럼 첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다, Roy.

OK. So, our first headline comes from Politico and it reads:

좋아요. 따라서 우리의 첫 번째 헤드라인은 Politico에서 나온 것이며 다음과 같습니다.

'Water down' – make something less effective; weaken.

꺾이다.

OK. So, this expression is spelt:

좋아요. 따라서 이 표현은 철자:

W-A-T-E-R. Second word: D-O-W-N.

W-A-T-E-R입니다. 두 번째 단어: D-O-W-N.

And like you said, it makes...

그리고 당신이 말했듯이, 그것은...

it's the idea of making something weaker or less effective.

무언가를 더 약하게 만들거나 덜 효율적으로 만든다는 생각입니다.

OK. So, I was a little bit confused, Roy,

좋아요. 로이, 저는 약간 혼란스러웠습니다.

because I assumed because this is a climate change story

왜냐하면 이것이 기후 변화 이야기이기 때문에 홍수나 비가 증가하기 때문에

that we've got the word 'water' and 'down' here

여기에 '물'과 '아래로'라는 단어가 있다고 가정했기 때문입니다

because there's increased flooding or raining.

. 그렇지

Is that not the case?

않습니까?

No, no. That's a more literal meaning.

아니 아니. 그것은 더 문자 그대로의 의미입니다.

So, for example, water levels can go down or they can go up,

예를 들어, 수위는 내려가거나 올라갈 수 있습니다.

but in this sense – first of all, let's talk about...

하지만 이런 의미에서 – 먼저 이야기해 봅시다…

it's more of a figurative meaning, so let's talk about coffee.

Do you like strong coffee?

진한 커피 좋아하세요?

I do. I do love strong espresso-style coffee, but you know what, Roy?

그래요. 나는 강한 에스프레소 스타일의 커피를 좋아하지만 그거 알아, 로이?

It's... sometimes it's a little bit too strong.

그것은... 때때로 그것은 너무 강합니다.

I want something – a bit of a longer drink, so I have an americano.

나는 뭔가를 원한다 – 조금 더 긴 음료, 그래서 나는 아메리카노를 마신다.

OK. So, what... what is an americano then?

좋아요. 그럼 뭐... 그럼 아메리카노는 뭐죠?

An americano is an espresso-style coffee,

아메리카노는 에스프레소 스타일의 커피

but it's had water added to it – hot water.

이지만 뜨거운 물을 추가했습니다. 덜 강하게 만들기 위해

It's been 'watered down' to make it less strong.

'워터 다운'되었습니다 .

Yes... So, that's... that's where the expression's from:

예... 그래서, 그게... 표현이 나온 곳입니다. 에스프레소와 같은 것에

the idea of adding water to something,

물을 첨가하여

like the espresso, to make it less strong,

덜 강하게 만들고, 더

to make it weaker, to lessen that impact that it has on you.

약하게 만들고, 그것이 당신에게 미치는 영향을 줄인다는 아이디어입니다.

Now, in the headline, we're not talking about coffee;

이제 헤드라인에서 우리는 커피에 대해 말하는 것이 아닙니다.

we're talking about a document, so we use this meaning...

우리는 문서에 대해 이야기하고 있으므로 이 의미를 사용합니다...

we used this expression in a figurative way.

이 표현을 비유적으로 사용했습니다.

So, we say 'water down' the impact of a document and it's the same idea:

따라서 우리는 문서의 영향을 '워터 다운'이라고 하며 이는 동일한 개념입니다. 어떤 것의

to lessen the impact or the importance of something – to 'water it down'.

영향이나 중요성을 줄이는 것, 즉 '워터 다운'하는 것입니다.

Yeah, that's absolutely right.

네, 맞습니다.

There is another word which has the same meaning as 'water down':

'water down'과 같은 의미를 가진 또 다른 단어가 있습니다:

'dilute' – so, we have 'dilute' and we have 'water down'.

'dilute' – 그래서 우리는 'dilute' 와 'water down'을 가지고 있습니다.

'Dilute' sounds like a word that has the same meaning

'희석하다'는

in many different, especially Latin, languages,

여러 다른 언어, 특히 라틴어에서 같은 의미를 가진 단어처럼 들리는데

so why can't I just use 'dilute'?

왜 '희석하다'를 사용할 수 없나요?

Why do I need to use this word 'water down'?

왜 '워터 다운'이라는 단어를 사용해야 합니까?

Well, this is a great question

글쎄요, 이것은 좋은 질문

and you absolutely can use 'dilute' if you wish to use it.

이고 당신이 그것을 사용하고 싶다면 절대적으로 '희석'을 사용할 수 있습니다.

And you said it's got a Latin root;

그리고 당신은 그것이 라틴어 뿌리를 가지고 있다고 말했습니다.

now, quite often these words – these Latin-origin words – they're quite formal.

자, 꽤 자주 이 단어들, 이 라틴어에서 유래된 단어들은 꽤 격식을 차립니다.

They're more formal than the, kind of, phrasal-verb counterparts.

그것들은 일종의 구동사 대응물보다 더 형식적입니다.

Phrasal verbs are much more natural in speech

구동사는 구어나

or in, kind of, informal English – natural, everyday English.

일종의 비격식 영어, 즉 자연스럽고 일상적인 영어에서 훨씬 더 자연스럽습니다.

So, if you, kind of, want to sound more natural when you're talking,

따라서 말할 때 좀 더 자연스럽게 들리고 싶다면

use a phrasal verb: use 'water down'.

구동사를 사용하세요. '워터 다운'을 사용하세요.

But, obviously if you want to be formal –

그러나 분명히 공식화를 원할 경우(

maybe you're writing a scientific report –

아마도 과학 보고서를 작성하는 경우)

you would use the word 'dilute' and that word 'dilute'

'희석하다'라는 단어를 사용할 수 있으며 '희석하다'라는 단어는 비유적으로나 문자 그대로

has the same meaning, both figuratively and literally.

같은 의미를 갖습니다 .

You can 'dilute' something with water

물로 무언가를 '희석'하거나 문서의

or you can 'dilute' the impact of a document.

영향을 '희석'할 수 있습니다 .

Absolutely. OK. Let's get a summary:

전적으로. 좋아요. 요약하자면 커피를 주제로 한

If you would like to watch another programme with the topic of coffee,

다른 프로그램을 시청하고 싶다면

we have the perfect one for you.

완벽한 프로그램이 있습니다.

Coffee smells great, doesn't it, Roy?

커피 향이 좋지, 그렇지, 로이?

But, it never quite tastes as good as it smells. Why is that?

하지만 냄새만큼 좋은 맛은 절대 아닙니다 . 왜 그런 겁니까?

Well, I'm not so sure, but this 6 Minute English

글쎄요, 잘 모르겠지만 이 6분 영어가

has the answers for you, so grab a biscuit,

여러분을 위한 답을 가지고 있습니다. 그러니 비스킷을 들고

dunk it in your coffee like Rob would

Rob처럼 커피에 덩크를 넣고 아래 설명

and click the link in the description below to watch it.

에 있는 링크를 클릭하여 시청하세요.

Absolutely. OK. Let's have a look at your next headline.

전적으로. 좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK. So, our next headline comes from Down To Earth and it reads:

좋아요. 그래서 우리의 다음 헤드라인은 Down To Earth에서 나오며 다음과 같습니다.

'Spanner in the works' – something that stops a plan from succeeding.

'작업 중인 스패너' – 계획의 성공을 막는 것.

So, Roy, I know what a 'spanner' is:

그래서 Roy, 나는 '스패너'가 무엇인지 압니다:

this – this is a spanner!

이것은 – 이것은 스패너입니다! 이 기후 변화 회의와 관련하여

What are we doing, talking about 'spanners'

'스패너'에 대해 이야기하면서 우리는 무엇을 하고 있습니까

in reference to this climate change conference?

?

OK. Yeah, well, that is... that is a 'spanner'. There you go – perfect.

좋아요. 그래, 그게... 그건 '스패너'야. 자, 완벽합니다.

So, what we use a 'spanner' for – it's an essential tool

따라서 우리가 '스패너'를 사용하는 이유는

for engine maintenance or working on machines.

엔진 유지 보수 또는 기계 작업에 필수적인 도구입니다.

So, for example, you can use it, I believe,

예를 들어

to tighten or loosen nuts and bolts.

너트와 볼트를 조이거나 푸는 데 사용할 수 있습니다.

Now, what happens, Neil, if you... you hold that spanner

자, 닐, 만약 당신이... 그 스패너를 잡고 있다

and suddenly you drop the spanner into the engine? What happens?

가 갑자기 스패너를 엔진에 떨어뜨리면 어떻게 될까요? 무슨 일이야?

Oooh, that's going to be bad, isn't it, Roy?

우, 안 좋을 거에요 , 로이?

Because the engine is a very smooth-running machine

엔진은 매우 원활하게 작동하는 기계이기 때문에

and if you throw this into it –

this hard piece of metal – it's going to make everything stop,

이 단단한 금속 조각을 엔진에 던지면 모든 것이 멈추

or not work properly.

거나 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

So, yeah, basically that's the idea of the 'spanner in the works'.

예, 기본적으로 이것이 '작업 중인 스패너'의 아이디어입니다.

Now, we're not talking about the literal meaning.

지금, 우리는 문자 그대로의 의미에 대해 말하는 것이 아닙니다.

Again, we've gone to a figurative meaning,

다시 말하지만, 우리는 비유적인 의미로 갔지만

but the idea of a 'spanner in the works'

'작동 중인 스패너'라는 개념은

is that same idea of stopping the engine working.

엔진 작동을 멈추는 것과 동일한 개념입니다.

So, it's something that is stopping a project,

따라서 프로젝트

or for example the impact of a document, from working.

또는 예를 들어 문서의 영향이 작동하지 않는 것입니다.

So, a 'spanner in the works' is a problem that stops a situation

따라서 '작업 중인 스패너'는

from fulfilling itself, if you like.

원하는 경우 상황이 자체적으로 충족되지 않도록 하는 문제입니다.

Yeah. Now, you've got an example of a 'spanner in the works', haven't you?

응. 자, 당신은 '작동 중인 스패너'의 예를 가지고 있지 않습니까?

Yes, I have and it's a very sad one to be honest, Neil.

예, 있습니다. 솔직히 말해서 매우 슬픈 일입니다 , Neil.

My wife and my son – we all lived together in Brazil and at...

제 아내와 아들 – 우리는 모두 브라질에서 함께 살았고

about two years ago, we decided to move to the UK together.

약 2년 전에 함께 영국으로 이사하기로 결정했습니다.

And my wife was getting her visa and everything was organised.

그리고 제 아내는 비자를 받고 있었고 모든 것이 정리되었습니다.

She went back to Brazil to finalise processes and then tragically Covid hit,

그녀는 절차를 마무리하기 위해 브라질로 돌아갔고 비극적으로 코로나19가 닥쳤습니다.

which has been tragic for a lot of families around the world,

전 세계의 많은 가족

and my wife and child – they couldn't get here.

과 제 아내와 자녀에게 비극적인 일이었습니다. 그들은 여기에 올 수 없었습니다.

So, it really threw a 'spanner in the works' in our plan.

그래서 우리 계획에서 '작업 중인 스패너'를 실제로 던졌습니다.

It did. It threw a 'spanner in the works'

그게했다. 그것은 '작동 중인 스패너'를 던졌고

and Covid has been throwing a 'spanner in the works' for...

Covid는 '작동 중인 스패너'를...

for everyone really, hasn't it?

모두를 위해 정말, 그렇지 않습니까?

Yeah. And I mean in our case, it was a smooth plan that we had,

응. 제 말은 우리의 경우 순조로운 계획이었지만 예상

but as it says something came along and it was unexpected,

하지 못한 일이 생겨서 거기에 '

and it threw a 'spanner in the works' there,

스패너'를 던졌지

but obviously, to be positive, our love has got us through this

만 분명히 긍정적이기 위해 우리의 사랑은 우리를 이겨냈

and I'll be seeing her very soon.

고 곧 그녀를 보게 될 것입니다.

Brilliant. Yes. So, we have...

멋진. 예. 그래서 우리는...

there are a couple of words that go with 'spanner in the works', aren't there?

'작업 중인 스패너'에 해당하는 단어가 몇 개 있지 않습니까?

There's 'throw'.

'던지기'가 있습니다.

Yes. And we also use the word 'put':

예. 그리고 우리는 또한 'put'이라는 단어를 사용합니다

so, you can 'put a spanner in the works'

and you can 'throw a spanner in the works'.

.

OK. Well, let's get a summary:

좋아요. 음, 요약하자면:

Well, talking of 'spanners', which are used of course for fixing things,

음, 물론 물건을 고치는 데 사용되는 '스패너'에 대해 이야기하면

generally, if you don't throw them into machinery,

일반적으로 기계에 넣지 않으면

we have a programme about fixing things, don't we, Roy?

물건을 고치는 프로그램이 있습니다. 그렇죠, 로이 ?

Yes, we do and all you need to watch it,

예, 저희가 하고 있으며 시청하기 위해 필요한 것은 아래 설명에 있는

is click the link in the description below.

링크를 클릭하는 것입니다 .

Let's have a look at your next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

OK. So, our next headline comes from here

좋아요. 그래서 우리의 다음 헤드라인은 여기

at home, at the BBC, and it reads:

BBC에서 나온 것입니다 .

'Lobbying' – trying to persuade someone in authority to do something.

'로비' – 권위 있는 누군가에게 무언가를 하도록 설득하려고 합니다.

Yes. So, this word is spelt L-O-B-B-Y-I-N-G

예. 따라서 이 단어의 철자는 L-O-B-B-Y-I-N-G

and it means to try and persuade somebody

이며 이는 누군가에게

to change something or to do something,

무언가를 바꾸 거나 무언가를 하도록 시도하고 설득하는 것을 의미하며

and it's commonly used to talk about governmental figures or politicians.

일반적으로 정부 인물이나 정치인에 대해 이야기하는 데 사용됩니다.

OK. That's interesting. You said it's about changing people's opinions,

좋아요. 그 흥미 롭군요. 사람들의 의견을 바꾸거나

or persuading people, but at the beginning of this word

사람들을 설득하는 것이라고 하셨지만 이 단어의 시작 부분에

we see another word: 'lobby'.

'로비'라는 다른 단어가 있습니다.

Now, a 'lobby' is a room or a space between other rooms,

이제 '로비'는 사람들이 서로 지나갈 수 있는 방 또는 방 사이의 공간입니다

where people might pass each other.

.

What is the connection between a 'lobby' and changing people's opinion?

'로비'와 변화하는 사람들의 의견 사이의 연결은 무엇입니까?

Well, that's a really great question.

정말 좋은 질문입니다.

Now, in most parliaments around the world, they have these huge entrances...

이제 전 세계 대부분의 의회에는 거대한 입구가 있습니다...

these huge rooms that we know as 'lobbies',

우리가 '로비'라고 부르는 이 거대한 방은

and politicians would pass through there

정치인들이 그곳을 통과할 것이고

and people would try and grab them – not necessarily physically

사람들은 그것을 잡으려고 할 것입니다.

but try and get their attention – to try and persuade them to do things,

주의 –

in this 'lobby'. So, that's where the origin of this word probably comes from.

이 '로비'에서 그들이 무언가를 하도록 설득하고 시도합니다. 그래서, 아마도 이 단어의 기원은 여기서 나온 것입니다.

Yeah, that's right and a person who does this –

예, 맞습니다. 그리고 이런 일을 하는 사람을 –

it's actually a job – is called a 'lobbyist'.

실제로는 직업입니다 – '로비스트'라고 합니다.

Absolutely. And also a group of people that are trying to achieve this

전적으로. 또한 이것을 달성하거나 이를 수행하려는 사람들의 그룹을

or do this are known as 'a lobby' as well, so...

'로비'라고도 합니다. 그래서... 여기서 이야기해야 할

and one thing that's really important to talk about here

정말 중요한 한 가지는

is the propositions that we use after it:

우리가 그 뒤에 사용하는 명제입니다. 당신이 어떤 아이디어에 찬성할 때

you can 'lobby for' something, when you're pro an idea,

무언가를 '위해 로비'

or you can 'lobby against' something, when your anti.

하고 반대할 때 무언가를 '반대'할 수 있습니다 .

And also, we use it commonly with the infinitive:

또한 우리는 일반적으로 부정사와 함께 사용합니다.

so, you can 'lobby to change' something or 'lobby to do' something,

그래서 'lobby to change' 또는 'lobby to do' something

or you can 'lobby the government to do' something or to change something.

또는 'lobby the 정부 to do' or to change something.

Absolutely right. OK. Let's get a summary:

확실히 맞아. 좋아요. 요약하자면: Roy,

Time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

이제 어휘를 요약할 시간입니다 .

Yes. We had 'water down' – make something less effective; weaken.

예. 우리는 '워터다운(water down)'을 했습니다. 덜 효과적인 것을 만들었습니다. 꺾이다. 계획의 성공을 막는

We had 'spanner in the works' –

'작업 중인 스패너'가 있었습니다

something that stops a plan from succeeding.

.

And we had 'lobbying' – trying to persuade someone

그리고 우리는 '로비 활동'을 했습니다. 권위 있는 사람이

in authority to do something.

무언가를 하도록 설득하려고 했습니다.

If you want to test yourself, there's a quiz on our website

자신을 테스트하고 싶다면 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있고

bbclearningenglish.com and we're all over social media.

저희는 모든 소셜 미디어에 있습니다.

Join us again next time. Goodbye.

다음에 우리와 함께하십시오. 안녕히 가세요.

  Bye.

안녕.