Countries try to change UN climate report: BBC News Review

COP26 is under way in Glasgow,

W Glasgow trwa COP26,

but ahead of the conference a leaked report seen by the BBC

ale przed konferencją ujawniony przez BBC raport

showed that some countries were trying to get a change made

pokazał, że niektóre kraje próbowały zmienić

to a crucial scientific report.

kluczowy raport naukowy.

I'm Neil. This is News Review from BBC Learning English

Jestem Neilem. To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English

and joining me is Roy. Hi Roy.

i dołącza do mnie Roy. Cześć Roy.

Hi Neil and hello everybody.

Cześć Neil i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on the vocabulary around the story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie związanym z tą historią,

head to our website bbclearningenglish.com to take a quiz.

odwiedź naszą stronę internetową bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

OK. So, the story is this: BBC News has seen some leaked documents

OK. A więc historia jest taka: BBC News widziało pewne dokumenty,

that suggest that some countries are trying to change

które wyciekły, sugerując, że niektóre kraje próbują zmienić

a crucial scientific report on climate change.

kluczowy raport naukowy na temat zmian klimatycznych.

Well, you've been looking at this story

Cóż, przeglądałeś tę historię

and scanning the various headlines to see how people are talking about it.

i przeglądałeś różne nagłówki, aby zobaczyć, jak ludzie o niej mówią.

What three items of vocabulary have you got?

Jakie masz trzy elementy słownictwa?

We have 'water down', 'spanner in the works' and 'lobbying'.

Mamy „wodę”, „klucz w pracach” i „lobbing”.

'Water down', 'spanner in the works' and 'lobbying'.

„Water down”, „klucz w pracach” i „lobby”.

So, let's start with your first headline there please, Roy.

Więc zacznijmy od pierwszego nagłówka, proszę, Roy.

OK. So, our first headline comes from Politico and it reads:

OK. Tak więc nasz pierwszy nagłówek pochodzi z Politico i brzmi:

'Water down' – make something less effective; weaken.

„Water down” – spraw, by coś było mniej skuteczne; osłabiać.

OK. So, this expression is spelt:

OK. Tak więc to wyrażenie jest pisane:

W-A-T-E-R. Second word: D-O-W-N.

W-A-T-E-R. Drugie słowo: D-O-W-N.

And like you said, it makes...

I tak jak powiedziałeś, to sprawia, że... to

it's the idea of making something weaker or less effective.

pomysł na zrobienie czegoś słabszego lub mniej skutecznego.

OK. So, I was a little bit confused, Roy,

OK. Więc byłem trochę zdezorientowany, Roy,

because I assumed because this is a climate change story

ponieważ założyłem, ponieważ jest to historia o zmianach klimatu,

that we've got the word 'water' and 'down' here

że mamy tutaj słowo „woda” i „dół”,

because there's increased flooding or raining.

ponieważ występują wzmożone powodzie lub deszcze. Czy

Is that not the case?

tak nie jest?

No, no. That's a more literal meaning.

Nie? Nie. To bardziej dosłowne znaczenie. I

So, for example, water levels can go down or they can go up,

tak np. poziom wody może spaść lub wzrosnąć,

but in this sense – first of all, let's talk about...

ale w tym sensie – przede wszystkim porozmawiajmy o…

it's more of a figurative meaning, so let's talk about coffee.

to bardziej symboliczne znaczenie, więc porozmawiajmy o kawie.

Do you like strong coffee?

Lubisz mocną kawę?

I do. I do love strong espresso-style coffee, but you know what, Roy?

Ja robię. Uwielbiam mocną kawę w stylu espresso , ale wiesz co, Roy?

It's... sometimes it's a little bit too strong.

To... czasem jest trochę za mocne. Mam

I want something – a bit of a longer drink, so I have an americano.

ochotę na coś – trochę dłuższego drinka, więc mam americano.

OK. So, what... what is an americano then?

OK. Więc co... czym jest w takim razie americano?

An americano is an espresso-style coffee,

Americano to kawa przypominająca espresso,

but it's had water added to it – hot water.

ale z dodatkiem wody – gorącej wody.

It's been 'watered down' to make it less strong.

Został „rozwodniony”, aby był mniej mocny.

Yes... So, that's... that's where the expression's from:

Tak... Więc to... stąd pochodzi to wyrażenie:

the idea of adding water to something,

pomysł dodania wody do czegoś, na

like the espresso, to make it less strong,

przykład do espresso, aby było mniej mocne,

to make it weaker, to lessen that impact that it has on you.

osłabione, aby zmniejszyć wpływ, jaki ma na ciebie.

Now, in the headline, we're not talking about coffee;

W nagłówku nie mówimy o kawie;

we're talking about a document, so we use this meaning...

mówimy o dokumencie, więc używamy tego znaczenia...

we used this expression in a figurative way.

użyliśmy tego wyrażenia w sposób przenośny.

So, we say 'water down' the impact of a document and it's the same idea:

Mówimy więc „osłabiaj” wpływ dokumentu i jest to ten sam pomysł:

to lessen the impact or the importance of something – to 'water it down'.

aby zmniejszyć wpływ lub znaczenie czegoś – „rozwadniać to”.

Yeah, that's absolutely right.

Tak, to absolutna prawda.

There is another word which has the same meaning as 'water down':

Jest jeszcze jedno słowo, które ma to samo znaczenie co „rozcieńczyć”: „

'dilute' – so, we have 'dilute' and we have 'water down'.

rozcieńczyć” – mamy więc „rozcieńczyć” i „rozwodnić”.

'Dilute' sounds like a word that has the same meaning

„Rozcieńczyć” brzmi jak słowo, które ma to samo znaczenie

in many different, especially Latin, languages,

w wielu różnych językach, zwłaszcza łacińskich,

so why can't I just use 'dilute'?

więc dlaczego nie mogę po prostu użyć „rozcieńczyć”?

Why do I need to use this word 'water down'?

Dlaczego muszę używać tego słowa „woda w dół”?

Well, this is a great question

Cóż, to jest świetne pytanie

and you absolutely can use 'dilute' if you wish to use it.

i absolutnie możesz użyć „rozcieńczenia”, jeśli chcesz go użyć.

And you said it's got a Latin root;

A ty powiedziałeś, że to ma łaciński rdzeń;

now, quite often these words – these Latin-origin words – they're quite formal.

teraz dość często te słowa – te słowa pochodzenia łacińskiego – są dość formalne.

They're more formal than the, kind of, phrasal-verb counterparts.

Są bardziej formalne niż odpowiedniki czasowników frazowych. Czasowniki frazowe

Phrasal verbs are much more natural in speech

są znacznie bardziej naturalne w mowie

or in, kind of, informal English – natural, everyday English.

lub w nieformalnym angielskim – naturalnym, codziennym języku angielskim.

So, if you, kind of, want to sound more natural when you're talking,

Więc jeśli chcesz brzmieć bardziej naturalnie, kiedy mówisz,

use a phrasal verb: use 'water down'.

użyj czasownika frazowego: użyj „water down”.

But, obviously if you want to be formal –

Ale oczywiście, jeśli chcesz być formalny –

maybe you're writing a scientific report –

może piszesz raport naukowy –

you would use the word 'dilute' and that word 'dilute'

użyłbyś słowa „rozcieńczyć”, a to słowo „rozcieńczyć”

has the same meaning, both figuratively and literally.

ma to samo znaczenie, zarówno w przenośni, jak i dosłownie.

You can 'dilute' something with water

Możesz „rozcieńczyć” coś wodą

or you can 'dilute' the impact of a document.

lub „rozcieńczyć” wpływ dokumentu.

Absolutely. OK. Let's get a summary:

Absolutnie. OK. Podsumujmy:

If you would like to watch another programme with the topic of coffee,

Jeśli chciałbyś obejrzeć kolejny program o tematyce kawowej,

we have the perfect one for you.

mamy dla Ciebie idealny.

Coffee smells great, doesn't it, Roy?

Kawa pachnie wspaniale, prawda, Roy?

But, it never quite tastes as good as it smells. Why is that?

Ale nigdy nie smakuje tak dobrze, jak pachnie. Dlaczego?

Well, I'm not so sure, but this 6 Minute English

Cóż, nie jestem tego taki pewien, ale ten 6-minutowy angielski

has the answers for you, so grab a biscuit,

zawiera odpowiedzi dla Ciebie, więc weź ciastko,

dunk it in your coffee like Rob would

maczaj je w swojej kawie, tak jak zrobiłby to Rob,

and click the link in the description below to watch it.

i kliknij link w opisie poniżej, aby go obejrzeć.

Absolutely. OK. Let's have a look at your next headline.

Absolutnie. OK. Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

OK. So, our next headline comes from Down To Earth and it reads:

OK. Nasz następny nagłówek pochodzi z Down To Earth i brzmi:

'Spanner in the works' – something that stops a plan from succeeding.

„Spanner in the works” – coś, co powstrzymuje realizację planu.

So, Roy, I know what a 'spanner' is:

Więc, Roy, wiem, co to jest „klucz”:

this – this is a spanner!

to – to jest klucz!

What are we doing, talking about 'spanners'

Co my robimy, rozmawiając o „kluczach”

in reference to this climate change conference?

w odniesieniu do tej konferencji dotyczącej zmian klimatycznych?

OK. Yeah, well, that is... that is a 'spanner'. There you go – perfect.

OK. Tak, cóż, to jest... to jest "klucz". Proszę bardzo – idealnie. A

So, what we use a 'spanner' for – it's an essential tool

więc do czego używamy „klucza” – jest to niezbędne narzędzie

for engine maintenance or working on machines.

do konserwacji silnika lub prac przy maszynach.

So, for example, you can use it, I believe,

Tak więc, na przykład, możesz go użyć, jak sądzę,

to tighten or loosen nuts and bolts.

do dokręcania lub poluzowywania nakrętek i śrub.

Now, what happens, Neil, if you... you hold that spanner

Co się stanie, Neil, jeśli... weźmiesz ten klucz

and suddenly you drop the spanner into the engine? What happens?

i nagle wrzucisz go do silnika? Co się dzieje?

Oooh, that's going to be bad, isn't it, Roy?

Oooh, to będzie złe, prawda, Roy?

Because the engine is a very smooth-running machine

Ponieważ silnik jest bardzo płynną maszyną

and if you throw this into it –

i jeśli wrzucisz do niego

this hard piece of metal – it's going to make everything stop,

ten twardy kawałek metalu, wszystko się zatrzyma

or not work properly.

lub nie będzie działać poprawnie.

So, yeah, basically that's the idea of the 'spanner in the works'.

Więc tak, w zasadzie to jest idea „klucza w pracach”.

Now, we're not talking about the literal meaning.

Teraz nie mówimy o dosłownym znaczeniu.

Again, we've gone to a figurative meaning,

Znowu przeszliśmy do symbolicznego znaczenia,

but the idea of a 'spanner in the works'

ale pomysł „klucza w pracy”

is that same idea of stopping the engine working.

to ten sam pomysł zatrzymania pracy silnika.

So, it's something that is stopping a project,

Jest to więc coś, co powstrzymuje projekt

or for example the impact of a document, from working.

lub na przykład wpływ dokumentu na działanie.

So, a 'spanner in the works' is a problem that stops a situation

Tak więc „klucz w pracach” to problem, który powstrzymuje sytuację

from fulfilling itself, if you like.

przed spełnieniem się, jeśli wolisz.

Yeah. Now, you've got an example of a 'spanner in the works', haven't you?

Tak. Teraz masz przykład „klucza w pracach”, prawda?

Yes, I have and it's a very sad one to be honest, Neil.

Tak, mam i szczerze mówiąc, jest to bardzo smutne , Neil.

My wife and my son – we all lived together in Brazil and at...

Moja żona i syn – mieszkaliśmy wszyscy razem w Brazylii i

about two years ago, we decided to move to the UK together.

około dwóch lat temu zdecydowaliśmy się przeprowadzić razem do Wielkiej Brytanii.

And my wife was getting her visa and everything was organised.

A moja żona dostawała wizę i wszystko było zorganizowane.

She went back to Brazil to finalise processes and then tragically Covid hit,

Wróciła do Brazylii, aby sfinalizować procesy, a potem tragicznie uderzył Covid,

which has been tragic for a lot of families around the world,

który był tragiczny dla wielu rodzin na całym świecie,

and my wife and child – they couldn't get here.

a moja żona i dziecko – nie mogli tu dotrzeć.

So, it really threw a 'spanner in the works' in our plan.

Tak więc to naprawdę spowodowało „klucz w pracach” w naszym planie.

It did. It threw a 'spanner in the works'

Tak było. To rzuciło „klucz w pracach”,

and Covid has been throwing a 'spanner in the works' for...

a Covid rzuca „klucz w pracach” dla…

for everyone really, hasn't it?

naprawdę dla wszystkich, prawda?

Yeah. And I mean in our case, it was a smooth plan that we had,

Tak. I mam na myśli, że w naszym przypadku był to gładki plan, który mieliśmy,

but as it says something came along and it was unexpected,

ale jak mówi, coś się wydarzyło i było to nieoczekiwane, i

and it threw a 'spanner in the works' there,

rzuciło tam „klucz w pracach”,

but obviously, to be positive, our love has got us through this

ale oczywiście, aby być pozytywnym, nasza miłość pomogła nam przez to przejść

and I'll be seeing her very soon.

i wkrótce się z nią zobaczę.

Brilliant. Yes. So, we have...

Genialny. Tak. Więc mamy...

there are a couple of words that go with 'spanner in the works', aren't there?

jest kilka słów, które pasują do słowa „klucz w pracach”, prawda?

There's 'throw'.

Jest „rzut”.

Yes. And we also use the word 'put':

Tak. Używamy również słowa „włożyć”:

so, you can 'put a spanner in the works'

więc możesz „włożyć klucz do robót”

and you can 'throw a spanner in the works'.

i możesz „wrzucić klucz do robót”.

OK. Well, let's get a summary:

OK. Cóż, przejdźmy do podsumowania:

Well, talking of 'spanners', which are used of course for fixing things,

Cóż, mówiąc o „kluczach”, które są oczywiście używane do naprawiania rzeczy,

generally, if you don't throw them into machinery,

generalnie, jeśli nie wrzucisz ich do maszyny,

we have a programme about fixing things, don't we, Roy?

mamy program naprawiania rzeczy, prawda, Roy ?

Yes, we do and all you need to watch it,

Tak, robimy i wszystko, czego potrzebujesz, aby to obejrzeć,

is click the link in the description below.

to kliknąć link w opisie poniżej.

Let's have a look at your next headline.

Przyjrzyjmy się Twojemu następnemu nagłówkowi.

OK. So, our next headline comes from here

OK. Więc nasz następny nagłówek pochodzi stąd

at home, at the BBC, and it reads:

w domu, z BBC, i brzmi:

'Lobbying' – trying to persuade someone in authority to do something.

„Lobbing” – próba przekonania kogoś u władzy do zrobienia czegoś.

Yes. So, this word is spelt L-O-B-B-Y-I-N-G

Tak. Więc to słowo jest pisane L-O-B-B-Y-I-N-G

and it means to try and persuade somebody

i oznacza próbę przekonania kogoś

to change something or to do something,

do zmiany czegoś lub zrobienia czegoś,

and it's commonly used to talk about governmental figures or politicians.

i jest powszechnie używane w odniesieniu do osobistości rządowych lub polityków.

OK. That's interesting. You said it's about changing people's opinions,

OK. To interesujące. Mówiłeś, że chodzi o zmianę opinii,

or persuading people, but at the beginning of this word

przekonanie ludzi, ale na początku tego słowa

we see another word: 'lobby'.

widzimy inne słowo: „lobby”.

Now, a 'lobby' is a room or a space between other rooms,

Teraz „lobby” to pomieszczenie lub przestrzeń między innymi pokojami,

where people might pass each other.

w której ludzie mogą się mijać.

What is the connection between a 'lobby' and changing people's opinion?

Jaki jest związek między „lobby” a zmianą opinii ludzi?

Well, that's a really great question.

Cóż, to naprawdę świetne pytanie.

Now, in most parliaments around the world, they have these huge entrances...

Teraz w większości parlamentów na całym świecie mają te ogromne wejścia…

these huge rooms that we know as 'lobbies',

te ogromne sale, które znamy jako „lobby”, przez które przechodzili

and politicians would pass through there

politycy,

and people would try and grab them – not necessarily physically

a ludzie próbowali je złapać – niekoniecznie fizycznie,

but try and get their attention – to try and persuade them to do things,

ale spróbować zdobyć ich uwagę – aby spróbować przekonać ich do zrobienia czegoś

in this 'lobby'. So, that's where the origin of this word probably comes from.

w tym „lobby”. Stąd prawdopodobnie pochodzi pochodzenie tego słowa.

Yeah, that's right and a person who does this –

Tak, to prawda, a osoba, która to robi –

it's actually a job – is called a 'lobbyist'.

właściwie jest to praca – jest nazywana „lobbystą”.

Absolutely. And also a group of people that are trying to achieve this

Absolutnie. A także grupa ludzi, którzy próbują to osiągnąć

or do this are known as 'a lobby' as well, so...

lub to zrobić, jest również znana jako „lobby”, więc…

and one thing that's really important to talk about here

i jedną rzeczą, o której naprawdę warto tu mówić,

is the propositions that we use after it:

są zdania, których używamy po tym:

you can 'lobby for' something, when you're pro an idea,

możesz „lobbyć” za czymś, gdy jesteś zwolennikiem jakiegoś pomysłu,

or you can 'lobby against' something, when your anti.

lub możesz „lobbyć przeciwko” czemuś, gdy jesteś przeciwny.

And also, we use it commonly with the infinitive:

Poza tym często używamy go z bezokolicznikiem:

so, you can 'lobby to change' something or 'lobby to do' something,

więc możesz „lobbyć, aby coś zmienić” lub „lobbyć, aby coś zrobić”,

or you can 'lobby the government to do' something or to change something.

lub możesz „lobbyć rząd, aby coś zrobił lub coś zmienił”.

Absolutely right. OK. Let's get a summary:

Całkowita racja. OK. Podsumujmy:

Time now for a recap of the vocabulary please, Roy.

Czas teraz na podsumowanie słownictwa, proszę, Roy.

Yes. We had 'water down' – make something less effective; weaken.

Tak. Mieliśmy „rozwodnienie” – uczynić coś mniej skutecznym; osłabiać.

We had 'spanner in the works' –

Mieliśmy „klucz w pracach” –

something that stops a plan from succeeding.

coś, co powstrzymuje realizację planu.

And we had 'lobbying' – trying to persuade someone

I mieliśmy „lobby” – próbę przekonania kogoś

in authority to do something.

u władzy do zrobienia czegoś.

If you want to test yourself, there's a quiz on our website

Jeśli chcesz się sprawdzić, na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com znajduje się quiz,

bbclearningenglish.com and we're all over social media.

a my jesteśmy we wszystkich mediach społecznościowych.

Join us again next time. Goodbye.

Dołącz do nas ponownie następnym razem. Do widzenia. Do

  Bye.

widzenia.