World population increases to 8 billion: BBC News Review

Eight billion. That's how many people live on Earth,

هشت میلیارد به گفته سازمان ملل ، این تعداد از مردم روی زمین زندگی می کنند

according to the UN.

.

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است. من نیل هستم.

And I'm Sian. Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

و من سیان هستم. برای یادگیری واژگان این داستان حتما تا آخر تماشا کنید.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

و فراموش نکنید که در کانال ما مشترک شوید، این ویدیو

and try the quiz on our website. Now, let's hear the story.

را لایک کنید و امتحان را در وب سایت ما امتحان کنید. حالا بیایید داستان را بشنویم.

The world's population has officially reached eight billion.

جمعیت جهان رسما به هشت میلیارد رسیده است.

The growth is partly due to developments in health, nutrition and medicine.

این رشد تا حدی به دلیل پیشرفت در بهداشت، تغذیه و پزشکی است.

It has taken just eleven years to go from seven to eight billion,

تنها یازده سال طول کشیده تا از هفت به هشت میلیارد برسد،

but growth in several countries is actually slowing.

اما رشد در چندین کشور در واقع کند شده است.

Many are concerned the expanding population is destroying the planet.

بسیاری نگران هستند که افزایش جمعیت در حال نابودی سیاره است.

You've been looking at the headlines, Sian.

به تیترها نگاه می کردی سیان.

What's the vocabulary?

واژگان چیست؟

OK. We have 'peak', 'poses' and 'shape'.

خوب. ما "اوج"، "ژست" و "شکل" داریم.

This is News Review from BBC Learning English.

این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

Let's take a look at our first headline.

بیایید نگاهی به تیتر اول خود بیندازیم.

And this one is from The Telegraph.  

و این یکی از تلگراف است.

World population hits eight billion - as experts predict when it will peak.

جمعیت جهان به هشت میلیارد می رسد - همانطور که کارشناسان پیش بینی می کنند چه زمانی به اوج خود می رسد.

The world's population has reached eight billion.

جمعیت جهان به هشت میلیارد رسیده است.

That's eight, followed by nine zeros, and experts are predicting when

این عدد هشت و به دنبال آن 9 صفر است و کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند که چه

the world population will peak and 'peak' is the word we're looking at.

زمانی جمعیت جهان به اوج خود می‌رسد و «اوج» کلمه‌ای است که ما به آن نگاه می‌کنیم.

Is there a connection to mountains, Sian?

آیا ارتباطی به کوه وجود دارد سیان؟

Well, yes, kind of.

خوب، بله، به نوعی.

So, if you picture a mountain, the top is the peak,

بنابراین، اگر یک کوه را تصویر کنید، قله قله است،

so it means you can't go any higher.

بنابراین به این معنی است که نمی توانید بالاتر بروید.

But, we also use this word 'peak' to talk about data and graphs.

اما، ما همچنین از این کلمه "اوج" برای صحبت در مورد داده ها و نمودارها استفاده می کنیم.

If you look at this, this point here is the 'peak' and it means the top.

اگر به این نگاه کنید، این نقطه در اینجا «اوج» است و به معنای بالاست.

So, in the same way, the peak of a mountain is the top.

پس به همین ترتیب قله یک کوه قله است.

Yes, so that top of the mountain peak and on the graph, those are nouns,

بله، به طوری که بالای قله کوه و در نمودار، آن ها اسم هستند،

but it is also used as a verb to mean go as high as possible.

اما به عنوان یک فعل به معنای رفتن تا آنجا که ممکن است استفاده می شود.

Exactly. So the headline writer is saying that the population  

دقیقا. بنابراین تیتر نویس می گوید که جمعیت

is continuing to rise now, but at some point,

در حال افزایش است، اما در نقطه ای

the population will reach the peak, so it can't go any higher,

، جمعیت به اوج می رسد، بنابراین نمی تواند بالاتر رود،

just like an actual mountain.  

درست مانند یک کوه واقعی.

Yeah, and we use 'peak'

بله، و ما از "قله"

not just to talk about graphs and mountains.

نه فقط برای صحبت در مورد نمودارها و کوه ها استفاده می کنیم.

We can use it to talk about performance, for example, in sport.

ما می توانیم از آن برای صحبت در مورد عملکرد، به عنوان مثال، در ورزش استفاده کنیم.

Exactly. So it's often used to mean

دقیقا. بنابراین اغلب به این معنی استفاده می شود

that a team or a person has reached their best level of performance.

که یک تیم یا یک فرد به بهترین سطح عملکرد خود رسیده است.

- they can't get any better, they've peaked.

- آنها نمی توانند بهتر شوند، آنها به اوج رسیده اند.

Yeah. And we can use this, for example, the World Cup is coming,

آره و ما می توانیم از این استفاده کنیم ، مثلاً جام جهانی در راه است،

it's really important for a football team

برای یک تیم فوتبال

not to peak too soon.

خیلی مهم است که زود به اوج نرسد.

So, that means that they shouldn't be at their best level of performance

بنابراین، این بدان معناست که آنها نباید تا زمان رقابت واقعی در بهترین سطح عملکرد

until the actual competition, not before it.

خود باشند، نه قبل از آن.

Exactly, and that's a useful phrase,

دقیقاً، و این یک عبارت مفید است،

'don't peak too soon'.

"زود اوج نگیرید".

And we use it for other situations, not only sport.

و ما از آن برای موقعیت های دیگر، نه فقط ورزش، استفاده می کنیم.

So, if you're revising for exams and you start doing too much too early,

بنابراین، اگر برای امتحانات تجدید نظر می کنید و خیلی زود شروع به انجام کارهایتان می کنید،

you could say, 'don't peak too soon or you'll forget everything on exam day'.

می توانید بگویید، "خیلی زود به اوج نشوید وگرنه در روز امتحان همه چیز را فراموش خواهید کرد".

Excellent advice. Let's have a look at that again.

مشاوره عالی بیایید دوباره به آن نگاهی بیندازیم.

Let's have a look at our next headline.

بیایید نگاهی به تیتر بعدی خود بیندازیم .

This one is from CNN. Global population hits eight billion

این یکی از CNN است. جمعیت جهان به هشت میلیارد می رسد

as growth poses more challenges for the planet.

زیرا رشد با چالش های بیشتری برای سیاره زمین روبرو می شود.

And so this population growth is causing problems for the planet.

و بنابراین این رشد جمعیت مشکلاتی را برای کره زمین ایجاد می کند.

We are looking at the word 'poses' and I know this word 'pose',

ما در حال نگاه کردن به کلمه "ژست" هستیم و من این کلمه "ژست"

it means the way you stand.

را می دانم، به معنای نحوه ایستادن شماست.

So, a model, the way a model stands for a photo,

بنابراین، یک مدل، روشی که یک مدل برای عکس ایستاده است،

or maybe an actor on the stage, that's a pose.

یا شاید یک بازیگر روی صحنه، این یک ژست است.

Or a painting. Yeah, it's the way you stand in a particular position or,

یا یک نقاشی بله، این روشی است که شما در یک موقعیت خاص می ایستید یا،

yoga, you can have a yoga pose, but here

یوگا، می توانید یک حالت یوگا داشته باشید، اما در اینجا

it's a verb and 'poses' means creates or causes something to happen.

این یک فعل است و "ژست" به معنای ایجاد یا ایجاد چیزی است.

Yeah. So the headline is saying

آره بنابراین تیتر این است

that this population growth is causing problems, issues, challenges.

که این رشد جمعیت باعث ایجاد مشکلات، مسائل و چالش هایی می شود.

It 'poses' a problem.

این یک مشکل ایجاد می کند.

Exactly. So we often use 'poses' with questions.

دقیقا. بنابراین ما اغلب از "پوست " برای سوالات استفاده می کنیم.

You can 'pose' a question, but it's commonly used

می‌توانید سؤالی مطرح کنید، اما معمولاً

with negative nouns like 'threat' or 'danger' or 'problem'.

با اسم‌های منفی مانند «تهدید» یا «خطر» یا «مشکل» استفاده می‌شود.

So, shall we think of some examples?

بنابراین، آیا به چند نمونه فکر می کنیم؟

Yes. So, if a driver has been drinking alcohol,

آره. بنابراین، اگر راننده ای مشروبات الکلی مصرف کرده باشد،

it poses a danger to people in the road and in that car as well.

برای افرادی که در جاده و در آن خودرو هستند نیز خطری ایجاد می کند.

Yeah. Or a political scandal could pose problems for the government.

آره یا یک رسوایی سیاسی می تواند مشکلاتی را برای دولت ایجاد کند.

Yeah. OK, let's have a look at that again.

آره خوب، بیایید دوباره به آن نگاه کنیم.

Time for our next headline.

زمان تیتر بعدی ما است.

This one's from The Conversation. As the eight billionth person is born,

این یکی از The Conversation است. با تولد هشت میلیاردمین فرد،

here's how Africa will shape the future of the planet's population.

در اینجا آمده است که چگونه آفریقا آینده جمعیت این سیاره را شکل خواهد داد .

This headline is looking specifically at Africa and how it will shape the future.

این تیتر به طور خاص به آفریقا و چگونگی شکل دادن به آینده می پردازد.

Now it's the word 'shape'

حالا این کلمه "شکل" است

we're looking at, Sian. Can you give me some example of shapes?

که ما به آن نگاه می کنیم، سیان. می توانید چند نمونه از اشکال به من بدهید؟

OK. So, shapes as a noun, we can have a triangle, or square, a circle.

خوب. بنابراین، اشکال به عنوان یک اسم، می توانیم یک مثلث، یا مربع، یک دایره داشته باشیم.

But if you want to make something into the shape you want,

اما اگر می خواهید چیزی را به شکل دلخواه در

you 'shape' it. So, that's a verb,

آورید، آن را «شکل می دهید». بنابراین، این یک فعل است،

'shape' as a verb as it is in the headline and

"شکل" به عنوان یک فعل همانطور که در تیتر است

the headline is talking about how Africa will shape or influence the future.

و تیتر در مورد چگونگی شکل دادن یا تاثیر آفریقا بر آینده صحبت می کند.

Yes, and we often use this verb 'shape' in relation to beliefs or ideas

بله، و ما اغلب از این فعل "شکل" در رابطه با باورها یا ایده ها

or a person's character.

یا شخصیت یک شخص استفاده می کنیم.

So, has anything or anyone in your life shaped you as a person, Neil.

بنابراین، آیا چیزی یا کسی در زندگی شما شما را به عنوان یک شخص شکل داده است، نیل.

I guess. Yeah, I moved around a lot when I was a kid

حدس می زنم. بله، وقتی بچه بودم خیلی جابجا

and I think that shaped my personality, because, as an adult,

می‌شدم و فکر می‌کنم این شخصیت من را شکل داد، زیرا در بزرگسالی،

I've moved around a lot as well.

من هم خیلی جابجا شده‌ام .

Let's have a look at that one more time.

بیایید یک بار دیگر به آن نگاه کنیم.

We've had 'peak' - can't get any higher or better.

ما "اوج" داشته ایم - نمی توانیم بالاتر یا بهتر شویم.

'poses' - causes or creates something that's usually negative.

"پوست" - باعث یا ایجاد چیزی می شود که معمولاً منفی است.

  'shape' - influence.

"شکل" - نفوذ.

Don't forget there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

فراموش نکنید که یک مسابقه در وب سایت ما به آدرس bbclearningenglish.com وجود دارد.

Thank you for joining us and goodbye. Goodbye.

از اینکه به ما پیوستید متشکرم و خداحافظ. خداحافظ.