Life in the modern office - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی

from BBC Learning English.

از BBC Learning English است.

I'm Sam.

من سام هستم

And I'm Neil. Have you seen my pen, Sam?

و من نیل هستم. آیا قلم مرا دیده ای سام؟

It's not on my desk.

روی میز من نیست

No, I haven't touched your pen, Neil.

نه، نیل به قلمت دست نزدم.

... and someone's taken my coffee mug too! Agh, ever

... و یکی لیوان قهوه ام را هم گرفته است! آه،

since we started

از زمانی که ما شروع به

hot-desking, people in this

گرم کردن کردیم، مردم در این

office think they can do

دفتر فکر می کنند که می توانند

whatever they like! Neil doesn't like the new

هر کاری دوست دارند انجام دهند! نیل از قانون جدید

rule about office

در مورد میز

hot-desking, the system

گرم اداری خوشش نمی آید، سیستمی

where workers don't have

که در آن کارگران

their own personal desk,

میز شخصی خود را ندارند،

but use any available

اما از هر

desk, on a temporary

میز موجود به صورت موقت

basis. Maybe he should

استفاده می کنند. شاید او باید

look for another job and

به دنبال شغل دیگری باشد و

quit the nine-to-five - a

نه تا پنج را رها کند -

phrase describing jobs

عبارتی که مشاغلی را توصیف می کند

which start at 9am and

که از ساعت 9 صبح شروع می شود و

end at 5pm, the normal

در ساعت 5 بعد از ظهر پایان می یابد،

hours that people in

ساعات معمولی که افراد در

offices work from

ادارات از

Monday to Friday.

دوشنبه تا جمعه کار می کنند.

Hmm, maybe I should quit.

هوم، شاید باید ترک کنم.

I loved working from home

من عاشق کار کردن از خانه

during the pandemic - no early mornings, no

در طول همه‌گیری بودم - نه صبح‌های زود، نه

crowded trains... and

قطارهای شلوغ... و

no-one using my pens!

نه کسی که از خودکارهای من استفاده کند!

As the Covid pandemic slows down,

با کاهش سرعت همه گیری کووید،

more and more people are returning to

افراد بیشتری

work in the office.

به محل کار خود بازمی گردند.

In this programme, we take

در این

a look at life in the

برنامه نگاهی به زندگی در

modern office. And of

دفتر مدرن می اندازیم. و

course, we'll learn some

البته، ما برخی از

useful vocabulary as well.

واژگان مفید را نیز یاد خواهیم گرفت.

But first I have a question for you, Sam.

اما اول از شما یک سوال دارم سام.

As you know, I'm not an

همانطور که می دانید، من

office lover. Besides

عاشق دفتر نیستم. علاوه بر

disappearing pens, workers

ناپدید شدن خودکارها،

have plenty of other

کارگران شکایات فراوان دیگری نیز

complaints about office

در مورد

life, from co-workers who

زندگی اداری دارند، از همکارانی که

never do the washing up,

هرگز وسایل شستشو را انجام نمی دهند

to fighting over spaces

تا دعوا

in the car park. But

بر سر جای پارک خودرو. اما

according to a 2021 survey

طبق یک نظرسنجی در سال 2021

by the Metro newspaper,

توسط روزنامه مترو

what did British workers

، کارگران بریتانیایی

vote the worst thing

به بدترین چیز

about working in an office?

در مورد کار در یک اداره چه رأی دادند؟

Was it: a) printers not working?  

آیا این بود: الف) چاپگرها کار نمی کردند؟

b) people speaking too

ب) افرادی که خیلی بلند صحبت می کنند

loudly? or c) co-workers

؟ یا ج) همکاران

leaving empty milk cartons

کارتن خالی شیر را

in the fridge?

در یخچال می گذارند؟

Hmm, I see stealing pens isn't on the list, so I'll

هوم، می بینم که خودکارهای سرقتی در لیست نیست، بنابراین می

say a) printers not

گویم الف) چاپگرها

working. That really

کار نمی کنند. این

makes me mad!

واقعا مرا عصبانی می کند!

OK, Sam. I'll reveal

باشه سام

the correct answer later in the

پاسخ صحیح را بعداً در

programme. Nowadays most modern

برنامه اعلام خواهم کرد. امروزه بیشتر

offices are open-plan,

دفاتر مدرن، فضاهای باز و

large spaces without internal walls dividing

بزرگ هستند که دیوارهای داخلی

them up. The idea is to

آنها را از هم جدا نمی کند. ایده

create a sense of

ایجاد حس

togetherness, but many

با هم بودن است، اما بسیاری از

employees prefer having

کارمندان ترجیح می

their own space, and use

دهند فضای خود را داشته باشند و از

all types of objects to

همه نوع اشیاء برای مشخص

mark out their own

کردن قلمرو شخصی خود استفاده می

personal territory. These

کنند. این ها

could be anything from

می توانند هر چیزی باشند، از

family photos and holiday

عکس های خانوادگی و

souvenirs, to home-made

سوغاتی های تعطیلات گرفته تا

cakes and biscuits placed

کیک ها و بیسکویت های خانگی که

at the end of a desk to

در انتهای میز قرار می گیرند تا

allow people grab a biscuit

به مردم اجازه دهند یک بیسکویت برداشته

and start a conversation.

و شروع به گفتگو کنند.

Researcher, Harriet Shortt, travelled around Britain

پژوهشگر، هریت شورت، به سراسر بریتانیا سفر کرد و

interviewing office workers

با کارمندان دفتر

about the types of objects

در مورد انواع اشیایی

they use to decorate and

که برای تزئین و

mark out their workspace.

مشخص کردن فضای کاری خود استفاده می‌کنند، مصاحبه کرد.

Here she is telling BBC

او در اینجا به برنامه رادیو بی بی سی

Radio 4 programme,

4،

Thinking Allowed, about

Thinking Allowed، درباره

one young woman who stuck

یک زن جوان می گوید که

photos and postcards onto

عکس ها و کارت پستال ها را روی

strips of cardboard: She had created this sort

نوارهای مقوا چسبانده بود: او این

of montage on this strip

نوع مونتاژ را روی این

of paper and would roll

نوار کاغذ ایجاد کرده بود و

it up daily - she had

هر روز آن را می پیچید - او

a little plant as

یک گیاه کوچک داشت.

well - and she would

همچنین - و او

take it to whatever desk

آن را روی هر میزی

she was working at and

که در آن کار

would pin it up to a

می کرد می برد و آن را به

set of low-level desk

مجموعه ای از

divider... and so there's

تقسیم کننده های سطح پایین میز سنجاق می کرد... و بنابراین

that sense of, however

این حس وجود دارد، هر چند

temporarily they might

به طور موقت

be in a particular space

در یک فضای خاص

in the office, they

در آن قرار داشته باشند. دفتر، آنها

still... there's still

هنوز... هنوز

evidence in this research

در این تحقیق شواهدی وجود دارد مبنی بر

that people want to

اینکه مردم می خواهند

feel comfort, and

احساس راحتی

settled and have some

و آرامش داشته باشند و کمی

sense of familiarity.

احساس آشنایی داشته باشند.

The woman Harriet interviewed used photos

زنی که هریت با او مصاحبه کرد از عکس‌ها

and postcards to create

و کارت پستال‌ها برای

a montage - a piece of

ایجاد مونتاژ استفاده کرد - قطعه‌ای از

work made by putting

کار که با کنار هم قرار دادن

together several different

چندین

items, often in

آیتم مختلف، اغلب در

interesting combinations.

ترکیب‌های جالب ساخته شده است.

Her photo montage

مونتاژ عکس او را به

reminded her of the

یاد

people and places she

مردم و مکان هایی می

loved outside of work. For Harriet this shows

اندازد که در خارج از محل کار دوست داشت. برای هریت این نشان می‌دهد

that people want

که مردم

workspaces to have a

می‌خواهند فضاهای کاری

sense of familiarity - the

حس آشنایی داشته باشند -

feeling of knowing

احساس دانستن

something so well that

چیزی آنقدر خوب که

you feel comfortable

شما احساس راحتی

and relaxed. Harriet also interviewed

و آرامش کنید. هریت همچنین با

hairdressers working in

آرایشگران شاغل در

beauty salons about the

سالن های زیبایی در مورد

marks and stains found

علائم و لکه های موجود

in their workplace. Here

در محل کار آنها مصاحبه کرد. در اینجا

she tells BBC Radio 4's,

او به رادیو بی‌بی‌سی 4،

Thinking Allowed, about

Thinking Allowed، درباره

a strangely shaped mark

یک علامت به شکل عجیب

on the floor of

در کف

one hair salon:

یک

A sort of half-moon scuff mark

آرایشگاه می‌گوید: نوعی علامت خراشیدگی نیمه ماه

that goes right round the

که درست

back of the chair - so literally,

پشت صندلی می‌چرخد - بنابراین به معنای واقعی کلمه،

she's worn out the floor. It's exactly

کف را فرسوده کرده است. دقیقاً

where a hairdresser would

جایی است که یک آرایشگر

tread for many, many hours

ساعات زیادی

of the day. And she took

از روز را پا می گذارد. و

the photograph, and she

او عکس را گرفت و

showed it to me, and she

said, 'This is me. You

آن را به من نشان داد و

گفت: "این من هستم. شما

want to know about identity.

می خواهید در مورد هویت بدانید.

It represents hard graft'. Harriet interviewed a

این نشان دهنده پیوند سخت است. هریت با آرایشگری مصاحبه کرد

hairdresser whose salon

که

floor had been worn out -

کف سالنش فرسوده شده بود - در

damaged by continual use,

اثر استفاده مداوم آسیب دیده بود،

after being walked on

پس از اینکه زن بارها و بارها روی آن راه رفت

again and again as the

و

woman cut people's hair.

موهای مردم را کوتاه کرد.

For her, the worn-out

برای او، کف فرسوده

floor symbolised hard graft,

نماد پیوند

or hard work. Whatever your job, we all

سخت یا کار سخت بود. شغل شما هر چه که باشد، همه ما

spend most of each day

بیشتر هر روز را

at work, so it's

در محل کار می گذرانیم، بنابراین

important to have a

مهم است که یک

workplace that's safe,

محل کار امن،

comfortable and familiar...

راحت و آشنا داشته باشیم...

where people don't

جایی که مردم

steal your pen! Oh, Neil - you sound like

قلم شما را نمی دزدند! اوه، نیل - شما

the office workers in

شبیه کارمندان دفتر در

that newspaper survey. Yes, let's return to my

آن نظرسنجی روزنامه هستید. بله، اجازه دهید به سوال من برگردیم

question which was:

که این بود:

according to a 2021 Metro

طبق نظرسنجی روزنامه مترو در سال 2021

newspaper survey, what

،

is British workers'

number one complaint

شکایت شماره یک کارگران بریتانیایی از

about working in an office. I guessed it was the

کار در یک اداره چیست. حدس زدم

printers not working.

پرینترها کار نمی کنند.

Was I right? You were wrong, I'm

درست گفتم؟ اشتباه کردی

afraid! In fact, the

میترسم! در واقع

top complaint was people

، شکایت اصلی این بود

speaking too loudly -

که مردم خیلی بلند صحبت می کردند -

another of my pet hates! OK, let's recap the

یکی دیگر از حیوانات خانگی من نفرت دارد! خوب، بیایید

vocabulary from this

واژگان این

programme on the office

برنامه را در دفتر

nine-to-five - work which

نه تا پنج خلاصه کنیم - کاری

happens during normal Monday

که در ساعات عادی اداری دوشنبه تا جمعه اتفاق می افتد

to Friday office hours. Hot-desking is where office

. میز گرم جایی است که کارکنان اداری

workers do not have their

own permanent desk but use

میز دائمی خود را ندارند اما

a different desk each day.

هر روز از یک میز متفاوت استفاده می کنند.

A montage is made by

یک مونتاژ با

putting together different

کنار هم قرار دادن آیتم های مختلف

items in interesting combinations.

در ترکیب های جالب ساخته می شود.

A sense of familiarity is

احساس آشنایی،

a feeling of knowing something

احساسی است از دانستن چیزی

so well that you feel comfortable and

به قدری که در کنار آن احساس راحتی و

relaxed around it.

آرامش کنید.

When something is worn out

وقتی چیزی در

from overuse, it's so old or damaged.

اثر استفاده بیش از حد فرسوده می شود، بسیار قدیمی یا آسیب دیده است.

And finally, hard graft is a slang phrase

و در نهایت پیوند سخت یک عبارت عامیانه

meaning hard work.

به معنای کار سخت است.

Once more our six minutes are up!

یک بار دیگر شش دقیقه ما تمام شد!

We hope you'll join us again soon for

امیدواریم به زودی دوباره

more trending topics and

برای موضوعات پرطرفدار و

useful vocabulary here

واژگان مفید در اینجا

at 6 Minute English.

در 6 دقیقه انگلیسی به ما بپیوندید.

But that's

اما

goodbye for now!

فعلا خداحافظ!

Goodbye!

خداحافظ!