Life in the modern office - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Cześć. To jest 6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

I'm Sam.

Jestem Sam.

And I'm Neil. Have you seen my pen, Sam?

A ja jestem Neilem. Widziałeś mój długopis, Sam?

It's not on my desk.

Nie ma go na moim biurku.

No, I haven't touched your pen, Neil.

Nie, nie dotknąłem twojego pióra, Neil.

... and someone's taken my coffee mug too! Agh, ever

... i ktoś zabrał też mój kubek z kawą! Ach,

since we started

odkąd zaczęliśmy

hot-desking, people in this

hot-desk, ludzie w tym

office think they can do

biurze myślą, że mogą robić,

whatever they like! Neil doesn't like the new

co im się żywnie podoba! Neilowi ​​nie podoba się nowa

rule about office

zasada

hot-desking, the system

hot-deskingu w biurze, systemu, w

where workers don't have

którym pracownicy nie mają

their own personal desk,

własnego biurka,

but use any available

ale tymczasowo korzystają z dowolnego dostępnego

desk, on a temporary

biurka

basis. Maybe he should

. Może powinien

look for another job and

poszukać innej pracy i

quit the nine-to-five - a

rzucić pracę od 9:00 do 17:00 – to

phrase describing jobs

zdanie opisuje pracę,

which start at 9am and

która zaczyna się o 9:00 i

end at 5pm, the normal

kończy o 17:00, czyli w normalnych

hours that people in

godzinach, w których ludzie w

offices work from

biurach pracują od

Monday to Friday.

poniedziałku do piątku.

Hmm, maybe I should quit.

Hm, może powinienem zrezygnować.

I loved working from home

Uwielbiałam pracować z domu

during the pandemic - no early mornings, no

podczas pandemii - żadnych wczesnych poranków, żadnych

crowded trains... and

zatłoczonych pociągów... i

no-one using my pens!

nikt nie używał moich długopisów!

As the Covid pandemic slows down,

W miarę wyhamowywania pandemii Covid,

more and more people are returning to

coraz więcej osób wraca do

work in the office.

pracy w biurze.

In this programme, we take

W tym programie

a look at life in the

przyglądamy się życiu w

modern office. And of

nowoczesnym biurze.

course, we'll learn some

Oczywiście nauczymy się

useful vocabulary as well.

też przydatnego słownictwa.

But first I have a question for you, Sam.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Sam.

As you know, I'm not an

Jak wiesz, nie jestem

office lover. Besides

miłośnikiem biur. Oprócz

disappearing pens, workers

znikających długopisów pracownicy

have plenty of other

mają wiele innych

complaints about office

skarg dotyczących

life, from co-workers who

życia biurowego, od współpracowników, którzy

never do the washing up,

nigdy nie zmywają naczyń,

to fighting over spaces

po kłótnie o miejsce

in the car park. But

na parkingu. Ale

according to a 2021 survey

według ankiety przeprowadzonej w 2021 r.

by the Metro newspaper,

przez gazetę Metro,

what did British workers

co brytyjscy pracownicy

vote the worst thing

uznali za najgorszą rzecz

about working in an office?

związaną z pracą w biurze? Czy to

Was it: a) printers not working?  

było: a) drukarki nie działały?

b) people speaking too

b) ludzie mówią zbyt

loudly? or c) co-workers

głośno? lub c) współpracownicy

leaving empty milk cartons

zostawiają puste kartony po mleku

in the fridge?

w lodówce?

Hmm, I see stealing pens isn't on the list, so I'll

Hmm, widzę, że kradzież długopisów nie jest na liście, więc

say a) printers not

powiem a) drukarki nie

working. That really

działają. To naprawdę

makes me mad!

doprowadza mnie do szału!

OK, Sam. I'll reveal

OK, Samie.

the correct answer later in the

Poprawną odpowiedź podam w dalszej części

programme. Nowadays most modern

programu. Obecnie większość nowoczesnych

offices are open-plan,

biur to otwarte,

large spaces without internal walls dividing

duże przestrzenie bez dzielących je ścian wewnętrznych

them up. The idea is to

. Chodzi o to, aby

create a sense of

stworzyć poczucie

togetherness, but many

wspólnoty, ale wielu

employees prefer having

pracowników woli mieć

their own space, and use

własną przestrzeń i używać

all types of objects to

wszelkiego rodzaju przedmiotów do

mark out their own

wyznaczania własnego

personal territory. These

terytorium.

could be anything from

Może to być wszystko, od

family photos and holiday

rodzinnych zdjęć i

souvenirs, to home-made

pamiątek z wakacji po domowe

cakes and biscuits placed

ciasta i herbatniki umieszczone

at the end of a desk to

na końcu biurka, aby

allow people grab a biscuit

ludzie mogli wziąć ciastko

and start a conversation.

i rozpocząć rozmowę.

Researcher, Harriet Shortt, travelled around Britain

Badaczka, Harriet Shortt, podróżowała po Wielkiej Brytanii, przeprowadzając

interviewing office workers

wywiady z pracownikami biurowymi

about the types of objects

na temat rodzajów przedmiotów, których

they use to decorate and

używają do ozdabiania i

mark out their workspace.

oznaczania miejsca pracy.

Here she is telling BBC

Oto ona opowiada

Radio 4 programme,

programowi BBC Radio 4,

Thinking Allowed, about

Thinking Allowed, o

one young woman who stuck

pewnej młodej kobiecie, która naklejała

photos and postcards onto

zdjęcia i pocztówki na

strips of cardboard: She had created this sort

paski tektury: Stworzyła tego rodzaju

of montage on this strip

montaż na tym pasku

of paper and would roll

papieru i

it up daily - she had

zwijała go codziennie - miała

a little plant as

małą roślinkę

well - and she would

też - i

take it to whatever desk

zabierała go do dowolnego biurka, przy którym

she was working at and

pracowała, i

would pin it up to a

przypinała do

set of low-level desk

zestawu przegródek na niskim poziomie biurka

divider... and so there's

... i jest

that sense of, however

to poczucie, jakkolwiek

temporarily they might

tymczasowo mogą

be in a particular space

znajdować się w określonej przestrzeni

in the office, they

w w biurze,

still... there's still

wciąż... wciąż są

evidence in this research

dowody w tych badaniach,

that people want to

że ludzie chcą

feel comfort, and

czuć się komfortowo,

settled and have some

ustatkować i mieć

sense of familiarity.

poczucie swojskości.

The woman Harriet interviewed used photos

Kobieta, z którą rozmawiała Harriet, wykorzystała zdjęcia

and postcards to create

i pocztówki do stworzenia

a montage - a piece of

montażu –

work made by putting

pracy wykonanej z

together several different

połączenia kilku różnych

items, often in

przedmiotów, często w

interesting combinations.

ciekawych kombinacjach.

Her photo montage

Jej fotomontaż

reminded her of the

przypomniał jej o

people and places she

ludziach i miejscach, które

loved outside of work. For Harriet this shows

kochała poza pracą. Dla Harriet pokazuje to,

that people want

że ludzie chcą, aby

workspaces to have a

miejsca pracy miały

sense of familiarity - the

poczucie swojskości —

feeling of knowing

poczucie znajomości

something so well that

czegoś tak dobrze, że

you feel comfortable

czujesz się komfortowo

and relaxed. Harriet also interviewed

i zrelaksowany. Harriet przeprowadziła również wywiady z

hairdressers working in

fryzjerami pracującymi w

beauty salons about the

salonach kosmetycznych na temat

marks and stains found

śladów i plam znalezionych

in their workplace. Here

w ich miejscu pracy. Tutaj

she tells BBC Radio 4's,

opowiada BBC Radio 4,

Thinking Allowed, about

Thinking Allowed, o

a strangely shaped mark

dziwnie ukształtowanym znaku

on the floor of

na podłodze

one hair salon:

jednego z salonów fryzjerskich:

A sort of half-moon scuff mark

Rodzaj zadrapania w kształcie półksiężyca,

that goes right round the

który biegnie dokładnie wokół

back of the chair - so literally,

oparcia krzesła – dosłownie

she's worn out the floor. It's exactly

zniszczyła podłogę. To dokładnie tam,

where a hairdresser would

gdzie fryzjer

tread for many, many hours

stąpałby przez wiele, wiele godzin

of the day. And she took

w ciągu dnia. Wzięła to

the photograph, and she

zdjęcie,

showed it to me, and she

said, 'This is me. You

pokazała mi je i

powiedziała: „To ja.

want to know about identity.

Chcesz wiedzieć o tożsamości.

It represents hard graft'. Harriet interviewed a

Reprezentuje twardy przeszczep”. Harriet przeprowadziła wywiad z

hairdresser whose salon

fryzjerem, którego

floor had been worn out -

podłoga w salonie była zużyta -

damaged by continual use,

zniszczona przez ciągłe użytkowanie,

after being walked on

po tym, jak kobieta raz po raz deptała,

again and again as the

gdy

woman cut people's hair.

kobieta obcinała ludziom włosy.

For her, the worn-out

Zniszczona

floor symbolised hard graft,

podłoga symbolizowała dla niej trud

or hard work. Whatever your job, we all

lub ciężką pracę. Niezależnie od wykonywanej pracy wszyscy

spend most of each day

spędzamy większość dnia

at work, so it's

w pracy, dlatego

important to have a

ważne jest, aby mieć

workplace that's safe,

miejsce pracy, które jest bezpieczne,

comfortable and familiar...

wygodne i znajome…

where people don't

gdzie ludzie nie

steal your pen! Oh, Neil - you sound like

kradną Ci długopisu! Och, Neil - brzmisz jak

the office workers in

pracownicy biurowi w

that newspaper survey. Yes, let's return to my

tej ankiecie w gazecie. Tak, wróćmy do mojego

question which was:

pytania, które brzmiało:

according to a 2021 Metro

według

newspaper survey, what

ankiety gazety Metro z 2021 r., jaka

is British workers'

jest

number one complaint

skarga numer jeden brytyjskich pracowników

about working in an office. I guessed it was the

na pracę w biurze. Myślałem, że to

printers not working.

drukarka nie działa. Czy

Was I right? You were wrong, I'm

miałem rację? Myliłeś się,

afraid! In fact, the

obawiam się! W rzeczywistości

top complaint was people

główną skargą było to, że ludzie

speaking too loudly -

mówili zbyt głośno -

another of my pet hates! OK, let's recap the

kolejna z moich ulubionych nienawiść! OK, powtórzmy

vocabulary from this

słownictwo z tego

programme on the office

programu w biurze od

nine-to-five - work which

dziewiątej do piątej — praca, która

happens during normal Monday

odbywa się w normalnych

to Friday office hours. Hot-desking is where office

godzinach pracy od poniedziałku do piątku. Hot-desking to sytuacja, w której

workers do not have their

pracownicy biurowi nie mają

own permanent desk but use

własnego stałego biurka, ale

a different desk each day.

każdego dnia korzystają z innego biurka.

A montage is made by

Montaż polega na

putting together different

zestawieniu różnych

items in interesting combinations.

elementów w ciekawe kombinacje.

A sense of familiarity is

Poczucie znajomości to

a feeling of knowing something

uczucie znajomości czegoś

so well that you feel comfortable and

tak dobrze, że czujesz się

relaxed around it.

przy tym komfortowo i zrelaksowany.

When something is worn out

Kiedy coś jest zużyte

from overuse, it's so old or damaged.

z powodu nadmiernego użytkowania, jest tak stare lub uszkodzone.

And finally, hard graft is a slang phrase

I wreszcie, hard graft to slangowe wyrażenie

meaning hard work.

oznaczające ciężką pracę. Po raz

Once more our six minutes are up!

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca!

We hope you'll join us again soon for

Mamy nadzieję, że wkrótce ponownie do nas dołączysz, aby zapoznać się z

more trending topics and

bardziej popularnymi tematami i

useful vocabulary here

przydatnym słownictwem

at 6 Minute English.

w 6 Minute English.

But that's

Ale to na razie do

goodbye for now!

widzenia!

Goodbye!

Do widzenia!