Life in the modern office - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

こんにちは。 これは

from BBC Learning English.

、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I'm Sam.

私はサムです。

And I'm Neil. Have you seen my pen, Sam?

そして私はニールです。 サム、私のペンを見た？

It's not on my desk.

私の机の上にはありません。

No, I haven't touched your pen, Neil.

いいえ、あなたのペンには触れていません、ニール。

... and someone's taken my coffee mug too! Agh, ever

…そして誰かが私のコーヒーマグも盗んだ！ ああ、

since we started

私たちがホットデスクを始めて以来

hot-desking, people in this

、このオフィスの人々は、好きな

office think they can do

ことを何でもできると思ってい

whatever they like! Neil doesn't like the new

ます。 ニールは

rule about office

、オフィスの

hot-desking, the system

ホットデスクに関する新しいルール、つまり

where workers don't have

従業員が

their own personal desk,

自分の個人用のデスクを持た

but use any available

ず、利用可能な

desk, on a temporary

デスクを一時

basis. Maybe he should

的に使用するシステムを好まない. おそらく、彼は

look for another job and

別の仕事を探して

quit the nine-to-five - a

、9時から5時までの勤務をやめるべきです。

phrase describing jobs

which start at 9am and

これは、午前9時に始まり

end at 5pm, the normal

、午後5時に終わる仕事を表すフレーズです。これ

hours that people in

は、オフィスの人々が

offices work from

Monday to Friday.

月曜から金曜まで働く通常の時間です。

Hmm, maybe I should quit.

うーん、やめた方がいいのかな。 パンデミックの間、

I loved working from home

私は自宅で仕事をするのが大好き

during the pandemic - no early mornings, no

でした - 早朝も

crowded trains... and

満員電車もあり

no-one using my pens!

ません...そして誰も私のペンを使っていません!

As the Covid pandemic slows down,

新型コロナウイルスのパンデミックが収まる

more and more people are returning to

につれ、オフィスでの仕事に戻る人が増えてい

work in the office.

ます。

In this programme, we take

この番組では

a look at life in the

、現代のオフィスでの生活を見ていきます

modern office. And of

。

course, we'll learn some

もちろん、

useful vocabulary as well.

役に立つ語彙も学びます。

But first I have a question for you, Sam.

でも最初に質問があります、サム。

As you know, I'm not an

ご存知のように、私はオフィス好きではありません

office lover. Besides

。

disappearing pens, workers

ペンがなくなるだけでなく、従業員

have plenty of other

はオフィス ライフについて他の多くの不満を抱えています。たとえば

complaints about office

life, from co-workers who

never do the washing up,

、洗い物をまったくしない同僚から

to fighting over spaces

in the car park. But

、駐車場のスペースをめぐる争いまでです。 しかし、Metro 新聞

according to a 2021 survey

による 2021 年の調査によると、

by the Metro newspaper,

what did British workers

英国の労働者は、オフィスで働く

vote the worst thing

ことについて最も悪い点を何に投票し

about working in an office?

ましたか?

Was it: a) printers not working?  

a) プリンターが動かない？

b) people speaking too

b) 話し声が大きすぎ

loudly? or c) co-workers

ますか? c) 同僚が

leaving empty milk cartons

空の牛乳パック

in the fridge?

を冷蔵庫に残していますか?

Hmm, I see stealing pens isn't on the list, so I'll

うーん、ペンを盗むことはリストに載っていないので

say a) printers not

、a) プリンターが動かないということにします

working. That really

。 それは本当に

makes me mad!

私を怒らせます！

OK, Sam. I'll reveal

わかりました、サム。

the correct answer later in the

正解は番組後半で発表し

programme. Nowadays most modern

ます。 現在、ほとんどの近代的な

offices are open-plan,

オフィスは、

large spaces without internal walls dividing

内部の壁がなく、オープン プランの大きなスペースになっ

them up. The idea is to

ています。 一体感を生み出すことが目的です

create a sense of

togetherness, but many

が、多くの

employees prefer having

従業員は自分のスペースを持つことを好み

their own space, and use

、あらゆる種類のオブジェクトを使用して自分の領域

all types of objects to

を

mark out their own

マークし

personal territory. These

ます。 これら

could be anything from

は、

family photos and holiday

家族の写真や休日の

souvenirs, to home-made

記念品から

cakes and biscuits placed

at the end of a desk to

allow people grab a biscuit

、人々がビスケットをつかんで会話を始めることができるように机の端に置かれた自家製のケーキやビスケットまで、何でもかまいません

and start a conversation.

.

Researcher, Harriet Shortt, travelled around Britain

研究者の Harriet Shortt は英国中を旅し、

interviewing office workers

オフィス ワーカーがワークスペース

about the types of objects

they use to decorate and

を装飾して目印にするために使用するオブジェクトの種類についてインタビュー

mark out their workspace.

しました。

Here she is telling BBC

ここで、彼女は BBC

Radio 4 programme,

ラジオ 4 の番組「

Thinking Allowed, about

Thinking Allowed」で、写真やポストカードを厚紙

one young woman who stuck

に貼り付けたある若い女性について語っ

photos and postcards onto

strips of cardboard: She had created this sort

ています。

of montage on this strip

of paper and would roll

it up daily - she had

a little plant as

well - and she would

同様に、彼女

take it to whatever desk

はそれを

she was working at and

自分が働いている机に持っ

would pin it up to a

て行き、

set of low-level desk

低レベルの机

divider... and so there's

の仕切りのセットに固定

that sense of, however

temporarily they might

be in a particular space

し

in the office, they

ました. オフィス、彼らは

still... there's still

まだ...

evidence in this research

この研究では

that people want to

、人々

feel comfort, and

が快適さを感じ、

settled and have some

落ち着き、

sense of familiarity.

親しみを感じたいという証拠がまだあります.

The woman Harriet interviewed used photos

ハリエットがインタビューした女性は、写真

and postcards to create

とポストカードを使ってモンタージュを作成しまし

a montage - a piece of

た。これは、

work made by putting

together several different

いくつかの異なる

items, often in

アイテム

interesting combinations.

を組み合わせて、しばしば興味深い組み合わせで作成した作品です。

Her photo montage

彼女のフォト モンタージュ

reminded her of the

は、

people and places she

彼女

loved outside of work. For Harriet this shows

が仕事以外で愛した人々や場所を思い出させました。 Harriet

that people want

workspaces to have a

にとって、これは人々がワークスペース

sense of familiarity - the

に親しみを感じ

feeling of knowing

something so well that

てほしいと思っていることを示してい

you feel comfortable

ます

and relaxed. Harriet also interviewed

。 ハリエットはまた、

hairdressers working in

美容院で働く美容師に、職場で

beauty salons about the

marks and stains found

見つかった傷や染みについてインタビューしまし

in their workplace. Here

た。 ここで

she tells BBC Radio 4's,

彼女は BBC ラジオ 4 の「

Thinking Allowed, about

Thinking Allowed」で、ある美容院の床に

a strangely shaped mark

ある奇妙な形の跡について語ってい

on the floor of

one hair salon:

A sort of half-moon scuff mark

ます。椅子の後ろを一周する半月状の擦り傷の

that goes right round the

back of the chair - so literally,

ようなものです。文字通り、

she's worn out the floor. It's exactly

彼女は床をすり減らしています。

where a hairdresser would

まさに美容師が 1

tread for many, many hours

日の何時間も足を踏み入れる場所

of the day. And she took

です。

the photograph, and she

彼女は写真

showed it to me, and she

said, 'This is me. You

を撮って私に見せて

、「これは私です」と言いました。

want to know about identity.

アイデンティティについて知りたい。

It represents hard graft'. Harriet interviewed a

それはハードグラフトを表します。 Harriet は

hairdresser whose salon

美容院の

floor had been worn out -

床がすり減っていた美容師にインタビューしました。女性が人々の髪をカット

damaged by continual use,

after being walked on

again and again as the

している間、何度も何度も歩いた後、継続的な使用によって損傷しました

woman cut people's hair.

。

For her, the worn-out

彼女にとって、使い古された

floor symbolised hard graft,

床は、骨の折れる仕事、または勤勉を象徴していました

or hard work. Whatever your job, we all

。 仕事が何であれ、私たち

spend most of each day

は毎日のほとんど

at work, so it's

を仕事に費やしているので

important to have a

workplace that's safe,

、安全で

comfortable and familiar...

快適で慣れ親しんだ職場を持つことが重要です

where people don't

... 人々が

steal your pen! Oh, Neil - you sound like

あなたのペンを盗まない場所です! ああ、ニール - あなた

the office workers in

は

that newspaper survey. Yes, let's return to my

あの新聞の調査に出てくるサラリーマンのようですね。 はい、私の質問に戻りましょ

question which was:

according to a 2021 Metro

う。2021 年の Metro

newspaper survey, what

新聞の調査によると、オフィスで働くことに対する

is British workers'

英国の労働者の

number one complaint

about working in an office. I guessed it was the

最大の不満は何ですか。 私は、それが

printers not working.

動作していないプリンタであると推測しました。

Was I right? You were wrong, I'm

私は正しかったですか？ あなたは間違っていました、

afraid! In fact, the

恐れ入ります！ 実際、

top complaint was people

一番の不満は人の

speaking too loudly -

話し声が大きすぎることでした

another of my pet hates! OK, let's recap the

。 では、

vocabulary from this

programme on the office

nine-to-five - work which

9 時から 5 時までの

happens during normal Monday

to Friday office hours. Hot-desking is where office

オフィスでのこのプログラムの語彙を要約してみましょう。 ホットデスクとは、オフィス

workers do not have their

ワーカー

own permanent desk but use

が自分の常設デスクを持たず

a different desk each day.

、毎日別のデスクを使用することです。

A montage is made by

モンタージュは、

putting together different

さまざまな

items in interesting combinations.

アイテムを興味深い組み合わせで組み合わせることによって作成されます。

A sense of familiarity is

親近感とは

a feeling of knowing something

、何かをよく知っている

so well that you feel comfortable and

ので、その周りにいると快適でリラックスできるという感覚

relaxed around it.

です。

When something is worn out

from overuse, it's so old or damaged.

過度の使用によって何かがすり減ると、それは非常に古いか破損しています。

And finally, hard graft is a slang phrase

最後に、ハード グラフトは

meaning hard work.

ハードワークを意味するスラング フレーズです。

Once more our six minutes are up!

もう一度 6 分が終わりました。

We hope you'll join us again soon for

ここ 6 Minute English で、

more trending topics and

より多くのトレンド トピックと

useful vocabulary here

役立つ語彙をお楽しみください

at 6 Minute English.

。

But that's

しかし、それ

goodbye for now!

は今のところさようならです！

Goodbye!

さよなら！