Life in the modern office - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

I'm Sam.

Sono Sam.

And I'm Neil. Have you seen my pen, Sam?

E io sono Neil. Hai visto la mia penna, Sam?

It's not on my desk.

Non è sulla mia scrivania.

No, I haven't touched your pen, Neil.

No, non ho toccato la tua penna, Neil.

... and someone's taken my coffee mug too! Agh, ever

... e qualcuno ha preso anche la mia tazza di caffè! Agh, da

since we started

quando abbiamo iniziato l'

hot-desking, people in this

hot desking, le persone in questo

office think they can do

ufficio pensano di poter fare

whatever they like! Neil doesn't like the new

quello che vogliono! A Neil non piace la nuova

rule about office

regola

hot-desking, the system

dell'hot desking in ufficio, il sistema

where workers don't have

in cui i lavoratori non hanno la

their own personal desk,

propria scrivania personale,

but use any available

ma utilizzano qualsiasi

desk, on a temporary

scrivania disponibile, su

basis. Maybe he should

base temporanea. Forse dovrebbe

look for another job and

cercarsi un altro lavoro e

quit the nine-to-five - a

lasciare le nove alle cinque - una

phrase describing jobs

frase che descrive i lavori

which start at 9am and

che iniziano alle 9:00 e

end at 5pm, the normal

finiscono alle 17:00, il normale

hours that people in

orario di lavoro delle persone negli

offices work from

uffici dal

Monday to Friday.

lunedì al venerdì.

Hmm, maybe I should quit.

Hmm, forse dovrei smettere.

I loved working from home

Mi è piaciuto lavorare da casa

during the pandemic - no early mornings, no

durante la pandemia: niente mattina presto, niente

crowded trains... and

treni affollati... e

no-one using my pens!

nessuno che usa le mie penne!

As the Covid pandemic slows down,

Mentre la pandemia di Covid rallenta,

more and more people are returning to

sempre più persone stanno tornando a

work in the office.

lavorare in ufficio.

In this programme, we take

In questo programma, diamo

a look at life in the

uno sguardo alla vita nell'ufficio

modern office. And of

moderno. E,

course, we'll learn some

naturalmente, impareremo

useful vocabulary as well.

anche alcuni vocaboli utili.

But first I have a question for you, Sam.

Ma prima ho una domanda per te, Sam.

As you know, I'm not an

Come sai, non sono un

office lover. Besides

amante dell'ufficio. Oltre alla

disappearing pens, workers

scomparsa delle penne, i lavoratori

have plenty of other

hanno molte altre

complaints about office

lamentele sulla

life, from co-workers who

vita in ufficio, dai colleghi che

never do the washing up,

non lavano mai i piatti,

to fighting over spaces

alle liti per i posti

in the car park. But

nel parcheggio. Ma

according to a 2021 survey

secondo un sondaggio del 2021

by the Metro newspaper,

del quotidiano Metro,

what did British workers

cosa hanno votato i lavoratori britannici come

vote the worst thing

la cosa peggiore

about working in an office?

del lavorare in un ufficio?

Was it: a) printers not working?  

Era: a) le stampanti non funzionavano?

b) people speaking too

b) persone che parlano a voce troppo

loudly? or c) co-workers

alta? oppure c) colleghi che

leaving empty milk cartons

lasciano nel frigorifero cartoni del latte vuoti

in the fridge?

?

Hmm, I see stealing pens isn't on the list, so I'll

Hmm, vedo che rubare penne non è nella lista, quindi

say a) printers not

dirò a) le stampanti non

working. That really

funzionano. Questo

makes me mad!

mi fa davvero arrabbiare!

OK, Sam. I'll reveal

Ok, Sam. Rivelerò

the correct answer later in the

la risposta corretta più avanti nel

programme. Nowadays most modern

programma. Oggigiorno la maggior parte degli

offices are open-plan,

uffici moderni sono open space,

large spaces without internal walls dividing

ampi spazi senza muri interni che

them up. The idea is to

li dividono. L'idea è quella di

create a sense of

creare un senso di

togetherness, but many

unione, ma molti

employees prefer having

dipendenti preferiscono avere il

their own space, and use

proprio spazio e utilizzare

all types of objects to

tutti i tipi di oggetti per

mark out their own

delimitare il proprio

personal territory. These

territorio personale.

could be anything from

Potrebbero essere qualsiasi cosa, da

family photos and holiday

foto di famiglia e

souvenirs, to home-made

souvenir delle vacanze, a

cakes and biscuits placed

torte e biscotti fatti in casa posti

at the end of a desk to

all'estremità di una scrivania per

allow people grab a biscuit

consentire alle persone di prendere un biscotto

and start a conversation.

e iniziare una conversazione.

Researcher, Harriet Shortt, travelled around Britain

La ricercatrice, Harriet Shortt, ha viaggiato per la Gran Bretagna

interviewing office workers

intervistando gli impiegati

about the types of objects

sui tipi di oggetti

they use to decorate and

che usano per decorare e

mark out their workspace.

contrassegnare il loro spazio di lavoro.

Here she is telling BBC

Qui sta raccontando al

Radio 4 programme,

programma di BBC Radio 4,

Thinking Allowed, about

Thinking Allowed, di

one young woman who stuck

una giovane donna che incollava

photos and postcards onto

foto e cartoline su

strips of cardboard: She had created this sort

strisce di cartone: Aveva creato questa sorta

of montage on this strip

di montaggio su questa striscia

of paper and would roll

di carta e la

it up daily - she had

arrotolava ogni giorno - aveva

a little plant as

una piccola pianta

well - and she would

anche - e lei

take it to whatever desk

lo portava su qualunque scrivania

she was working at and

stesse lavorando e

would pin it up to a

lo appendeva a un

set of low-level desk

set di divisori da scrivania di basso livello

divider... and so there's

... e quindi c'è

that sense of, however

quella sensazione di, per quanto

temporarily they might

temporaneamente possano

be in a particular space

trovarsi in uno spazio particolare

in the office, they

nel ufficio, loro

still... there's still

ancora... ci sono ancora

evidence in this research

prove in questa ricerca

that people want to

che le persone vogliono

feel comfort, and

sentirsi a proprio agio,

settled and have some

sistemate e avere un

sense of familiarity.

senso di familiarità.

The woman Harriet interviewed used photos

La donna intervistata da Harriet ha utilizzato foto

and postcards to create

e cartoline per creare

a montage - a piece of

un montaggio,

work made by putting

un'opera realizzata mettendo

together several different

insieme diversi

items, often in

elementi, spesso in

interesting combinations.

combinazioni interessanti. Il

Her photo montage

suo fotomontaggio

reminded her of the

le ricordava le

people and places she

persone e i luoghi che

loved outside of work. For Harriet this shows

amava al di fuori del lavoro. Per Harriet questo dimostra

that people want

che le persone vogliono che gli

workspaces to have a

spazi di lavoro abbiano un

sense of familiarity - the

senso di familiarità - la

feeling of knowing

sensazione di conoscere

something so well that

qualcosa così bene da

you feel comfortable

sentirsi a proprio agio

and relaxed. Harriet also interviewed

e rilassati. Harriet ha anche intervistato i

hairdressers working in

parrucchieri che lavorano nei

beauty salons about the

saloni di bellezza sui

marks and stains found

segni e le macchie trovati

in their workplace. Here

sul posto di lavoro. Qui

she tells BBC Radio 4's,

racconta a Thinking Allowed di BBC Radio 4

Thinking Allowed, about

di

a strangely shaped mark

un segno dalla forma strana

on the floor of

sul pavimento di

one hair salon:

un parrucchiere:

A sort of half-moon scuff mark

una specie di segno a mezzaluna

that goes right round the

che gira intorno allo

back of the chair - so literally,

schienale della sedia - così letteralmente,

she's worn out the floor. It's exactly

ha consumato il pavimento. È esattamente

where a hairdresser would

dove un parrucchiere

tread for many, many hours

camminerebbe per molte, molte ore

of the day. And she took

della giornata. E lei ha scattato

the photograph, and she

la fotografia, me

showed it to me, and she

said, 'This is me. You

l'ha mostrata e ha

detto: 'Questa sono io.

want to know about identity.

Vuoi conoscere l'identità.

It represents hard graft'. Harriet interviewed a

Rappresenta il duro innesto'. Harriet ha intervistato un

hairdresser whose salon

parrucchiere il cui

floor had been worn out -

pavimento del salone era stato consumato,

damaged by continual use,

danneggiato dall'uso continuo,

after being walked on

dopo essere stato calpestato

again and again as the

più e più volte mentre la

woman cut people's hair.

donna tagliava i capelli alla gente.

For her, the worn-out

Per lei, il

floor symbolised hard graft,

pavimento logoro simboleggiava il duro innesto,

or hard work. Whatever your job, we all

o il duro lavoro. Qualunque sia il tuo lavoro,

spend most of each day

trascorriamo tutti la maggior parte della giornata

at work, so it's

al lavoro, quindi è

important to have a

importante avere un

workplace that's safe,

posto di lavoro sicuro,

comfortable and familiar...

confortevole e familiare...

where people don't

dove le persone non ti

steal your pen! Oh, Neil - you sound like

rubino la penna! Oh, Neil, parli come

the office workers in

gli impiegati in

that newspaper survey. Yes, let's return to my

quel sondaggio sui giornali. Sì, torniamo alla mia

question which was:

domanda che era:

according to a 2021 Metro

secondo un

newspaper survey, what

sondaggio del quotidiano Metro del 2021, qual

is British workers'

è la

number one complaint

lamentela numero uno dei lavoratori britannici

about working in an office. I guessed it was the

sul lavoro in ufficio. Ho pensato che fossero le

printers not working.

stampanti che non funzionavano.

Was I right? You were wrong, I'm

Avevo ragione? Ti sbagliavi,

afraid! In fact, the

temo! In effetti, la

top complaint was people

lamentela principale era che le persone

speaking too loudly -

parlavano a voce troppo alta:

another of my pet hates! OK, let's recap the

un altro dei miei animali domestici che odia! OK, ricapitoliamo il

vocabulary from this

vocabolario di questo

programme on the office

programma sull'ufficio

nine-to-five - work which

dalle nove alle cinque - lavoro che

happens during normal Monday

si svolge durante il normale

to Friday office hours. Hot-desking is where office

orario d'ufficio dal lunedì al venerdì. L'hot-desking è il luogo in cui gli

workers do not have their

impiegati non hanno la

own permanent desk but use

propria scrivania permanente ma utilizzano

a different desk each day.

una scrivania diversa ogni giorno.

A montage is made by

Un montaggio viene realizzato

putting together different

mettendo insieme

items in interesting combinations.

elementi diversi in combinazioni interessanti.

A sense of familiarity is

Un senso di familiarità è

a feeling of knowing something

la sensazione di conoscere qualcosa

so well that you feel comfortable and

così bene che ci si sente a proprio agio e

relaxed around it.

rilassati.

When something is worn out

Quando qualcosa è consumato

from overuse, it's so old or damaged.

da un uso eccessivo, è così vecchio o danneggiato.

And finally, hard graft is a slang phrase

E infine, duro innesto è una frase gergale che

meaning hard work.

significa duro lavoro.

Once more our six minutes are up!

Ancora una volta i nostri sei minuti sono scaduti! Ci

We hope you'll join us again soon for

auguriamo che ti unirai presto a noi per

more trending topics and

altri argomenti di tendenza e

useful vocabulary here

vocabolario utile qui

at 6 Minute English.

a 6 Minute English.

But that's

Ma

goodbye for now!

per ora è un addio!

Goodbye!

Arrivederci!