Life in the modern office - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Olá. Este é o 6 Minute English

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

I'm Sam.

Eu sou Sam.

And I'm Neil. Have you seen my pen, Sam?

E eu sou Neil. Você viu minha caneta, Sam?

It's not on my desk.

Não está na minha mesa.

No, I haven't touched your pen, Neil.

Não, não toquei na sua caneta, Neil.

... and someone's taken my coffee mug too! Agh, ever

... e alguém levou minha caneca de café também! Agh,

since we started

desde que começamos

hot-desking, people in this

a usar o hot desk, as pessoas neste

office think they can do

escritório acham que podem fazer

whatever they like! Neil doesn't like the new

o que quiserem! Neil não gosta da nova

rule about office

regra sobre

hot-desking, the system

hot-desking no escritório, o sistema

where workers don't have

em que os funcionários não têm

their own personal desk,

sua própria mesa pessoal,

but use any available

mas usam qualquer mesa disponível

desk, on a temporary

basis. Maybe he should

temporariamente. Talvez devesse

look for another job and

procurar outro emprego e

quit the nine-to-five - a

largar o horário das nove às cinco -

phrase describing jobs

frase que descreve trabalhos

which start at 9am and

que começam às 9h e

end at 5pm, the normal

terminam às 17h, o horário normal em

hours that people in

que as pessoas

offices work from

trabalham de

Monday to Friday.

segunda a sexta-feira nos escritórios.

Hmm, maybe I should quit.

Hmm, talvez eu devesse desistir.

I loved working from home

Adorei trabalhar em casa

during the pandemic - no early mornings, no

durante a pandemia - sem madrugadas, sem

crowded trains... and

trens lotados... e

no-one using my pens!

ninguém usando minhas canetas!

As the Covid pandemic slows down,

À medida que a pandemia de Covid diminui,

more and more people are returning to

mais e mais pessoas estão voltando ao

work in the office.

trabalho no escritório.

In this programme, we take

Neste programa, damos

a look at life in the

uma olhada na vida no

modern office. And of

escritório moderno. E

course, we'll learn some

, claro, também aprenderemos algum

useful vocabulary as well.

vocabulário útil.

But first I have a question for you, Sam.

Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Sam.

As you know, I'm not an

Como você sabe, não sou um

office lover. Besides

amante do escritório. Além das

disappearing pens, workers

canetas que desaparecem, os trabalhadores

have plenty of other

têm muitas outras

complaints about office

reclamações sobre a

life, from co-workers who

vida no escritório, desde colegas de trabalho que

never do the washing up,

nunca lavam a louça

to fighting over spaces

até brigas por vagas

in the car park. But

no estacionamento. Mas, de

according to a 2021 survey

acordo com uma pesquisa de 2021

by the Metro newspaper,

do jornal Metro,

what did British workers

o que os trabalhadores britânicos

vote the worst thing

votaram de pior

about working in an office?

em trabalhar em um escritório?

Was it: a) printers not working?  

Foi: a) impressoras não funcionando?

b) people speaking too

b) pessoas falando muito

loudly? or c) co-workers

alto? ou c) colegas de trabalho

leaving empty milk cartons

deixando caixas de leite vazias

in the fridge?

na geladeira?

Hmm, I see stealing pens isn't on the list, so I'll

Hmm, vejo que roubar canetas não está na lista, então

say a) printers not

direi a) as impressoras não estão

working. That really

funcionando. Isso realmente

makes me mad!

me deixa louco!

OK, Sam. I'll reveal

Certo, Sam. Vou revelar

the correct answer later in the

a resposta correta mais tarde no

programme. Nowadays most modern

programa. Hoje em dia, a maioria dos

offices are open-plan,

escritórios modernos são espaços abertos,

large spaces without internal walls dividing

grandes, sem paredes internas que os

them up. The idea is to

dividem. A ideia é

create a sense of

criar uma sensação de

togetherness, but many

união, mas muitos

employees prefer having

funcionários preferem ter

their own space, and use

seu próprio espaço e usam

all types of objects to

todos os tipos de objetos para

mark out their own

demarcar seu

personal territory. These

território pessoal.

could be anything from

Podem ser qualquer coisa, desde

family photos and holiday

fotos de família e

souvenirs, to home-made

lembranças de férias até

cakes and biscuits placed

bolos e biscoitos caseiros colocados

at the end of a desk to

no final de uma mesa para

allow people grab a biscuit

permitir que as pessoas peguem um biscoito

and start a conversation.

e iniciem uma conversa.

Researcher, Harriet Shortt, travelled around Britain

A pesquisadora Harriet Shortt viajou pela Grã-Bretanha

interviewing office workers

entrevistando funcionários de escritórios

about the types of objects

sobre os tipos de objetos que

they use to decorate and

eles usam para decorar e

mark out their workspace.

marcar seu espaço de trabalho.

Here she is telling BBC

Aqui ela está contando ao programa da BBC

Radio 4 programme,

Radio 4,

Thinking Allowed, about

Thinking Allowed, sobre

one young woman who stuck

uma jovem que colou

photos and postcards onto

fotos e cartões postais em

strips of cardboard: She had created this sort

tiras de papelão: Ela havia criado esse tipo

of montage on this strip

de montagem nessa tira

of paper and would roll

de papel e a

it up daily - she had

enrolava diariamente - ela tinha

a little plant as

uma plantinha

well - and she would

também - e ela o

take it to whatever desk

levaria para qualquer mesa em

she was working at and

que estivesse trabalhando e

would pin it up to a

o prenderia em

set of low-level desk

um divisor de mesa de baixo nível

divider... and so there's

... e então há

that sense of, however

aquela sensação de, por mais

temporarily they might

temporariamente que eles possam

be in a particular space

estar em um espaço específico

in the office, they

no escritório, eles

still... there's still

ainda... ainda há

evidence in this research

evidências nesta pesquisa de

that people want to

que as pessoas querem se

feel comfort, and

sentir confortáveis,

settled and have some

acomodadas e ter algum

sense of familiarity.

senso de familiaridade.

The woman Harriet interviewed used photos

A mulher que Harriet entrevistou usou fotos

and postcards to create

e cartões postais para criar

a montage - a piece of

uma montagem - um

work made by putting

trabalho feito pela

together several different

junção de vários

items, often in

itens diferentes, muitas vezes em

interesting combinations.

combinações interessantes.

Her photo montage

Sua montagem de fotos a

reminded her of the

lembrou das

people and places she

pessoas e lugares que ela

loved outside of work. For Harriet this shows

amava fora do trabalho. Para Harriet, isso mostra

that people want

que as pessoas querem que os

workspaces to have a

espaços de trabalho tenham uma

sense of familiarity - the

sensação de familiaridade - a

feeling of knowing

sensação de conhecer

something so well that

algo tão bem que

you feel comfortable

você se sinta confortável

and relaxed. Harriet also interviewed

e relaxado. Harriet também entrevistou

hairdressers working in

cabeleireiras que trabalham em

beauty salons about the

salões de beleza sobre as

marks and stains found

marcas e manchas encontradas

in their workplace. Here

em seu local de trabalho. Aqui,

she tells BBC Radio 4's,

ela conta à BBC Radio 4's,

Thinking Allowed, about

Thinking Allowed, sobre

a strangely shaped mark

uma marca de forma estranha

on the floor of

no chão de

one hair salon:

um salão de cabeleireiro:

A sort of half-moon scuff mark

uma espécie de marca de meia-lua

that goes right round the

que contorna as

back of the chair - so literally,

costas da cadeira - literalmente,

she's worn out the floor. It's exactly

ela está desgastada no chão. É exatamente

where a hairdresser would

onde um cabeleireiro

tread for many, many hours

pisaria por muitas e muitas horas

of the day. And she took

do dia. E ela pegou

the photograph, and she

a fotografia,

showed it to me, and she

said, 'This is me. You

mostrou-a para mim e

disse: 'Esta sou eu. Você

want to know about identity.

quer saber sobre identidade.

It represents hard graft'. Harriet interviewed a

Representa um enxerto difícil'. Harriet entrevistou uma

hairdresser whose salon

cabeleireira cujo

floor had been worn out -

piso do salão estava desgastado -

damaged by continual use,

danificado pelo uso contínuo,

after being walked on

depois de ser pisado várias

again and again as the

vezes enquanto a

woman cut people's hair.

mulher cortava o cabelo das pessoas.

For her, the worn-out

Para ela, o

floor symbolised hard graft,

chão desgastado simbolizava

or hard work. Whatever your job, we all

trabalho duro ou trabalho duro. Seja qual for o seu trabalho, todos nós

spend most of each day

passamos a maior parte do

at work, so it's

dia trabalhando, por isso é

important to have a

importante ter um

workplace that's safe,

local de trabalho seguro,

comfortable and familiar...

confortável e familiar...

where people don't

onde as pessoas não

steal your pen! Oh, Neil - you sound like

roubem sua caneta! Oh, Neil - você parece

the office workers in

os funcionários de escritório

that newspaper survey. Yes, let's return to my

naquela pesquisa de jornal. Sim, vamos voltar à minha

question which was:

pergunta que foi: de

according to a 2021 Metro

acordo com uma

newspaper survey, what

pesquisa do jornal Metro de 2021, qual

is British workers'

é a reclamação número um dos trabalhadores britânicos

number one complaint

about working in an office. I guessed it was the

sobre trabalhar em um escritório. Achei que eram as

printers not working.

impressoras que não estavam funcionando.

Was I right? You were wrong, I'm

Eu estava certo? Você estava errado,

afraid! In fact, the

receio! Na verdade, a

top complaint was people

principal reclamação eram as pessoas

speaking too loudly -

falando alto demais -

another of my pet hates! OK, let's recap the

outro dos meus ódios de estimação! OK, vamos recapitular o

vocabulary from this

vocabulário deste

programme on the office

programa no escritório das

nine-to-five - work which

nove às cinco - trabalho que

happens during normal Monday

acontece durante o horário comercial normal de segunda

to Friday office hours. Hot-desking is where office

a sexta-feira. Hot-desking é onde os

workers do not have their

funcionários de escritório não têm sua

own permanent desk but use

própria mesa permanente, mas usam

a different desk each day.

uma mesa diferente a cada dia.

A montage is made by

Uma montagem é feita

putting together different

juntando diferentes

items in interesting combinations.

itens em combinações interessantes.

A sense of familiarity is

Uma sensação de familiaridade é

a feeling of knowing something

uma sensação de conhecer algo

so well that you feel comfortable and

tão bem que você se sente confortável e

relaxed around it.

relaxado em relação a isso.

When something is worn out

Quando algo está desgastado

from overuse, it's so old or damaged.

pelo uso excessivo, é muito velho ou danificado.

And finally, hard graft is a slang phrase

E, finalmente, hard enxerto é uma gíria que

meaning hard work.

significa trabalho duro.

Once more our six minutes are up!

Mais uma vez nossos seis minutos terminaram!

We hope you'll join us again soon for

Esperamos que você se junte a nós novamente em breve para

more trending topics and

mais tópicos de tendências e

useful vocabulary here

vocabulário útil aqui

at 6 Minute English.

no 6 Minute English.

But that's

Mas isso é

goodbye for now!

adeus por enquanto!

Goodbye!

Adeus!