Life in the modern office - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Hola. Esto es 6 minutos de inglés

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Sam.

Soy Sam.

And I'm Neil. Have you seen my pen, Sam?

Y yo soy Neil. ¿Has visto mi pluma, Sam?

It's not on my desk.

No está en mi escritorio.

No, I haven't touched your pen, Neil.

No, no he tocado tu bolígrafo, Neil.

... and someone's taken my coffee mug too! Agh, ever

... ¡y alguien también se ha llevado mi taza de café! ¡Agh,

since we started

desde que empezamos a trabajar

hot-desking, people in this

en escritorios compartidos, la gente de esta

office think they can do

oficina cree que puede hacer

whatever they like! Neil doesn't like the new

lo que quiera! A Neil no le gusta la nueva

rule about office

regla sobre

hot-desking, the system

el uso compartido de escritorios en la oficina, el sistema

where workers don't have

en el que los trabajadores no tienen

their own personal desk,

su propio escritorio personal,

but use any available

sino que usan cualquier

desk, on a temporary

escritorio disponible de manera

basis. Maybe he should

temporal. Tal vez debería

look for another job and

buscar otro trabajo y

quit the nine-to-five - a

dejar el horario de nueve a cinco, una

phrase describing jobs

frase que describe los trabajos

which start at 9am and

que comienzan a las 9 a.m. y

end at 5pm, the normal

terminan a las 5 p.m., el horario normal en el

hours that people in

que trabaja la gente en las

offices work from

oficinas de

Monday to Friday.

lunes a viernes.

Hmm, maybe I should quit.

Hmm, tal vez debería renunciar.

I loved working from home

Me encantaba trabajar desde casa

during the pandemic - no early mornings, no

durante la pandemia: sin madrugadas, sin

crowded trains... and

trenes abarrotados... ¡y

no-one using my pens!

sin que nadie usara mis bolígrafos!

As the Covid pandemic slows down,

A medida que la pandemia de Covid se desacelera,

more and more people are returning to

más y más personas regresan a

work in the office.

trabajar en la oficina.

In this programme, we take

En este programa, echamos

a look at life in the

un vistazo a la vida en la

modern office. And of

oficina moderna. Y, por

course, we'll learn some

supuesto, también aprenderemos

useful vocabulary as well.

vocabulario útil.

But first I have a question for you, Sam.

Pero primero tengo una pregunta para ti, Sam.

As you know, I'm not an

Como saben, no soy un

office lover. Besides

amante de la oficina. Además de los

disappearing pens, workers

bolígrafos que desaparecen, los trabajadores

have plenty of other

tienen muchas otras

complaints about office

quejas sobre la

life, from co-workers who

vida en la oficina, desde compañeros de trabajo que

never do the washing up,

nunca lavan los platos

to fighting over spaces

hasta peleas por espacios

in the car park. But

en el estacionamiento. Pero

according to a 2021 survey

según una encuesta de 2021

by the Metro newspaper,

del periódico Metro,

what did British workers

¿qué es lo que los trabajadores británicos

vote the worst thing

votaron como lo peor

about working in an office?

de trabajar en una oficina?

Was it: a) printers not working?  

¿Fue: a) las impresoras no funcionaban?

b) people speaking too

b) ¿la gente habla demasiado

loudly? or c) co-workers

alto? o c) compañeros de trabajo

leaving empty milk cartons

dejando cartones de leche vacíos

in the fridge?

en el refrigerador?

Hmm, I see stealing pens isn't on the list, so I'll

Hmm, veo que robar bolígrafos no está en la lista, así que

say a) printers not

diré a) que las impresoras no

working. That really

funcionan. ¡Eso

makes me mad!

realmente me enoja!

OK, Sam. I'll reveal

Bien, Sam. Revelaré

the correct answer later in the

la respuesta correcta más adelante en el

programme. Nowadays most modern

programa. Hoy en día, la mayoría de las

offices are open-plan,

oficinas modernas son

large spaces without internal walls dividing

espacios amplios y diáfanos sin paredes internas que los

them up. The idea is to

dividan. La idea es

create a sense of

crear una sensación de

togetherness, but many

unión, pero muchos

employees prefer having

empleados prefieren tener

their own space, and use

su propio espacio y utilizan

all types of objects to

todo tipo de objetos para

mark out their own

marcar su propio

personal territory. These

territorio personal. Estos

could be anything from

pueden ser cualquier cosa, desde

family photos and holiday

fotos familiares y

souvenirs, to home-made

recuerdos de vacaciones, hasta

cakes and biscuits placed

pasteles y galletas caseros colocados

at the end of a desk to

al final de un escritorio para

allow people grab a biscuit

permitir que las personas tomen una galleta

and start a conversation.

y comiencen una conversación.

Researcher, Harriet Shortt, travelled around Britain

La investigadora Harriet Shortt viajó por Gran Bretaña

interviewing office workers

entrevistando a oficinistas

about the types of objects

sobre los tipos de objetos

they use to decorate and

que utilizan para decorar y

mark out their workspace.

marcar su espacio de trabajo.

Here she is telling BBC

Aquí le cuenta al programa de BBC

Radio 4 programme,

Radio 4,

Thinking Allowed, about

Thinking Allowed, sobre

one young woman who stuck

una joven que pegaba

photos and postcards onto

fotos y postales en

strips of cardboard: She had created this sort

tiras de cartón : Había creado una especie

of montage on this strip

de montaje en esta tira

of paper and would roll

de papel y la

it up daily - she had

enrollaba todos los días: tenía

a little plant as

una plantita

well - and she would

también, y ella lo

take it to whatever desk

llevaría a cualquier escritorio en el

she was working at and

que estuviera trabajando y

would pin it up to a

lo sujetaría con alfileres a un

set of low-level desk

conjunto de divisores de escritorio de bajo nivel

divider... and so there's

... y entonces existe

that sense of, however

esa sensación de, sin importar cuán

temporarily they might

temporalmente puedan

be in a particular space

estar en un espacio particular

in the office, they

en el oficina,

still... there's still

todavía... todavía hay

evidence in this research

evidencia en esta investigación de

that people want to

que las personas quieren

feel comfort, and

sentirse cómodas,

settled and have some

tranquilas y tener cierta

sense of familiarity.

sensación de familiaridad.

The woman Harriet interviewed used photos

La mujer a la que Harriet entrevistó usó fotos

and postcards to create

y postales para crear

a montage - a piece of

un montaje, un

work made by putting

trabajo realizado

together several different

juntando varios

items, often in

elementos diferentes, a menudo en

interesting combinations.

combinaciones interesantes.

Her photo montage

Su montaje fotográfico

reminded her of the

le recordó a las

people and places she

personas y los lugares que

loved outside of work. For Harriet this shows

amaba fuera del trabajo. Para Harriet, esto demuestra

that people want

que la gente quiere que los

workspaces to have a

espacios de trabajo tengan una

sense of familiarity - the

sensación de familiaridad, la

feeling of knowing

sensación de saber

something so well that

algo tan bien que

you feel comfortable

se siente cómodo

and relaxed. Harriet also interviewed

y relajado. Harriet también entrevistó a

hairdressers working in

peluqueros que trabajan en

beauty salons about the

salones de belleza sobre las

marks and stains found

marcas y manchas encontradas

in their workplace. Here

en su lugar de trabajo. Aquí

she tells BBC Radio 4's,

le cuenta a

Thinking Allowed, about

Thinking Allowed, de BBC Radio 4, sobre

a strangely shaped mark

una marca de forma extraña

on the floor of

en el piso de

one hair salon:

una peluquería:

A sort of half-moon scuff mark

una especie de marca de roce en forma de media luna

that goes right round the

que rodea el

back of the chair - so literally,

respaldo de la silla, así que, literalmente

she's worn out the floor. It's exactly

, ha desgastado el piso. Es exactamente

where a hairdresser would

donde un peluquero

tread for many, many hours

pisaría durante muchas, muchas horas

of the day. And she took

del día. Y ella tomó

the photograph, and she

la fotografía

showed it to me, and she

said, 'This is me. You

, me la mostró y

dijo: 'Esta soy yo.

want to know about identity.

Quiere saber acerca de la identidad.

It represents hard graft'. Harriet interviewed a

Representa injerto duro'. Harriet entrevistó a una

hairdresser whose salon

peluquera cuyo

floor had been worn out -

piso del salón estaba desgastado,

damaged by continual use,

dañado por el uso continuo,

after being walked on

después de haber sido pisado

again and again as the

una y otra vez mientras la

woman cut people's hair.

mujer cortaba el cabello a las personas.

For her, the worn-out

Para ella, el

floor symbolised hard graft,

piso gastado simbolizaba un

or hard work. Whatever your job, we all

duro trabajo o trabajo duro. Cualquiera que sea su trabajo, todos

spend most of each day

pasamos la mayor parte de cada día

at work, so it's

en el trabajo, por lo que es

important to have a

importante tener un

workplace that's safe,

lugar de trabajo que sea seguro,

comfortable and familiar...

cómodo y familiar... ¡

where people don't

donde la gente no le

steal your pen! Oh, Neil - you sound like

robe la pluma! Oh, Neil, suenas como

the office workers in

los oficinistas de

that newspaper survey. Yes, let's return to my

la encuesta del periódico. Sí, volvamos a mi

question which was:

pregunta que era:

according to a 2021 Metro

según una

newspaper survey, what

encuesta del periódico Metro de 2021, ¿cuál

is British workers'

es la

number one complaint

queja número uno de los trabajadores británicos

about working in an office. I guessed it was the

sobre trabajar en una oficina? Supuse que eran las

printers not working.

impresoras que no funcionaban.

Was I right? You were wrong, I'm

¿Tenía razón? ¡Te equivocaste, me

afraid! In fact, the

temo! De hecho, la

top complaint was people

principal queja fue que la gente

speaking too loudly -

hablaba demasiado alto, ¡

another of my pet hates! OK, let's recap the

otro de mis odios favoritos! Bien, recapitulemos el

vocabulary from this

vocabulario de este

programme on the office

programa sobre la oficina de

nine-to-five - work which

nueve a cinco, trabajo que

happens during normal Monday

ocurre durante el horario normal

to Friday office hours. Hot-desking is where office

de oficina de lunes a viernes. Hot-desking es donde los

workers do not have their

trabajadores de oficina no tienen su

own permanent desk but use

propio escritorio permanente sino que usan

a different desk each day.

un escritorio diferente cada día.

A montage is made by

Un montaje se hace

putting together different

juntando diferentes

items in interesting combinations.

elementos en combinaciones interesantes.

A sense of familiarity is

Una sensación de familiaridad es

a feeling of knowing something

una sensación de conocer algo

so well that you feel comfortable and

tan bien que te sientes cómodo y

relaxed around it.

relajado a su alrededor.

When something is worn out

Cuando algo se desgasta por el

from overuse, it's so old or damaged.

uso excesivo, es muy viejo o está dañado.

And finally, hard graft is a slang phrase

Y, por último, injerto duro es una frase del argot que

meaning hard work.

significa trabajo duro.

Once more our six minutes are up!

¡Una vez más nuestros seis minutos han terminado!

We hope you'll join us again soon for

Esperamos que vuelva a unirse a nosotros pronto para conocer

more trending topics and

más temas de actualidad y

useful vocabulary here

vocabulario útil aquí

at 6 Minute English.

en 6 Minute English.

But that's

¡Pero eso es un

goodbye for now!

adiós por ahora!

Goodbye!

¡Adiós!