Concussion in sport - 6 Minute English

Hi. Neil from BBC Learning English here.

أهلاً. نيل من BBC Learning English هنا.

Did you know that we are now offering

هل تعلم أننا نقدم الآن

a new weekly extra episode of 6 Minute English –

حلقة أسبوعية إضافية جديدة مدتها 6 دقائق باللغة الإنجليزية -

exclusively on our website!?

حصريًا على موقعنا على الإنترنت !؟

So, go to bbclearingenglish.com

لذا ، انتقل إلى bbclearingenglish.com

to find your favourite presenters on your favourite programme!

للعثور على مقدمي العروض المفضلين لديك في برنامجك المفضل!

The extra episodes are only available on our website –

الحلقات الإضافية متاحة فقط على موقعنا الإلكتروني -

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

اراك هناك!

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. أنا نيل.

And I'm Georgina.

وأنا جورجينا.

When it comes to sport, there's something

عندما يتعلق الأمر بالرياضة ، هناك شيء

for everyone. Do you play

للجميع. هل تمارسين

a sport, Georgina?

الرياضة يا جورجينا؟

I used to play in a netball team

كنت ألعب في فريق كرة الشبكة

years ago. Now I go jogging and

منذ سنوات. الآن أذهب للركض وأستمتع

I enjoy swimming too.

بالسباحة أيضًا.

Yes, I go jogging sometimes and

نعم ، أمارس رياضة الجري أحيانًا

I play football, although I'm no Ronaldo!

وألعب كرة القدم ، رغم أنني لست رونالدو!

But some sports, the so-called 'full-contact'

لكن بعض الرياضات ، ما يسمى بالرياضات "الاحتكاك الكامل"

sports like rugby, American football and

مثل الرجبي وكرة القدم الأمريكية

boxing are much more dangerous.

والملاكمة هي أكثر خطورة بكثير.

Now, the truth about the long-term

الآن ، يتم الكشف ببطء عن حقيقة الآثار طويلة المدى

effects on players who make a career

على اللاعبين الذين يقومون بمسيرة مهنية

taking heavy tackles or punches to

ويقومون بتدخلات ثقيلة أو لكمات في

the head is being slowly revealed.

الرأس. وعادت

And the issue of safety in sport

قضية السلامة في الرياضة

was back in the news again

إلى الأخبار مرة أخرى

recently when Danish footballer,

مؤخرًا عندما انهار لاعب كرة القدم الدنماركي

Christian Eriksen, collapsed on the

كريستيان إريكسن على

pitch during the 2020 European

أرض الملعب خلال

football championship.

بطولة أوروبا لكرة القدم 2020.

At the centre of the debate

في قلب المناقشة ،

are worries about possible brain damage

هناك مخاوف بشأن تلف الدماغ المحتمل والخرف

and dementia caused by concussion -

الناجم عن الارتجاج -

that's a type of traumatic brain injury

وهو نوع من إصابات الدماغ الرضحية

caused by a bump or blow to the

الناجمة عن ضربة أو ضربة في

head, and the topic of this programme.

الرأس ، وموضوع هذا البرنامج.

Boxing, of course, is one of the most

الملاكمة بالطبع من

dangerous sports, and so my quiz

أخطر الرياضات ، لذا فإن

question is about a famous boxer.

سؤالي في الاختبار يتعلق بملاكم مشهور.

Born in 1949, this boxer has

ولد هذا الملاكم في عام 1949 ، وقد

remained mentally and physically

ظل لائقًا عقليًا وجسديًا

fit despite years of punishment in

على الرغم من سنوات العقوبة في

the boxing ring. But who am I

حلبة الملاكمة. لكن عمن

talking about? Is he:

أتحدث؟ هل هو:

a) Muhammad Ali? b) George Foreman?

أ) محمد علي؟ ب) جورج فورمان؟

or c) Mike Tyson?

أو ج) مايك تايسون؟

I'm not a big boxing fan, Neil,

أنا لست من كبار المعجبين بالملاكمة ، نيل ،

but I'll say b) George Foreman.

لكنني سأقول ب) جورج فورمان.

OK, Georgina, we'll find out the

حسنًا ، جورجينا ، سنكتشف

answer to that question later

إجابة هذا السؤال لاحقًا

in the programme.

في البرنامج.

So far, we've been talking about heavy

حتى الآن ، كنا نتحدث عن

full-contact sports like boxing, but the

الرياضات الثقيلة ذات الاحتكاك الكامل مثل الملاكمة ، ولكن

truth is that any sportsperson

الحقيقة هي أن أي رياضي

can get concussed.

يمكن أن يصاب بالارتجاج.

In 2018 hockey player and Olympic

في عام 2018 ، تورط لاعب الهوكي والحاصل على

gold medallist, Nicola White, was

الميدالية الذهبية الأولمبية ، نيكولا وايت ،

involved in a heavy collision with

في اصطدام شديد مع

another player during a

لاعب آخر خلال

warm-up match.

مباراة إحماء.

Here's Nicola telling her story to Paul

ها هي نيكولا تحكي قصتها لبول

Connolly, presenter of BBC World

كونولي ، مقدم برنامج خدمة بي بي سي العالمية ،

Service programme, The Inquiry:

التحقيق:

I started suffering headaches,

بدأت أعاني من الصداع ،

nausea, light sensitivity, noise

والغثيان ، وحساسية الضوء ، وحساسية الضوضاء

sensitivity, my balance was off,

، وكان توازني معطلاً ،

I just felt terrible. I always used to

شعرت بالفزع. لطالما اعتدت على

describe it like I was in Alice in

وصف الأمر كما لو كنت في أليس في

Wonderland, I just felt in such a

بلاد العجائب ، شعرت للتو في مثل هذا

warped world, it just felt

العالم المشوه ، شعرت أنه

relentless, and it never stopped.

لا يلين ، ولم يتوقف أبدًا.

Three years on from that moment

بعد ثلاث سنوات من لحظة

of impact, Nicola is still picking up

التأثير تلك ، لا يزال نيكولا يلتقط

the pieces. Despite seeking advice

القطع. على الرغم من طلب المشورة

and treatment from specialists in

والعلاج من المتخصصين في

the field of head trauma, many of

مجال إصابات الرأس ، إلا أن العديد من

her symptoms persist.

أعراضها لا تزال قائمة.

After the collision Nicola's balance

بعد الاصطدام ، انقطع توازن نيكولا

was off. When something is off,

. عندما يكون هناك شيء معطل ،

it's worse than usual.

يكون أسوأ من المعتاد.

And off can also mean 'bad', as

ويمكن أن تعني كلمة off أيضًا "سيئة" ، كما هو الحال

in 'this milk smells awful' -

في "رائحة هذا الحليب كريهة" - لقد

it's gone off!

اختفى!

Nicola felt terrible and her world

شعرت نيكولا بالرهبة وكان عالمها

was warped - strange and unpleasant.

مشوهًا - غريبًا وغير سار.

In fact, three years after the accident,

في الواقع ، بعد ثلاث سنوات من الحادث ،

she was still picking up the pieces -

كانت لا تزال تلتقط القطع -

trying to return to normality

تحاول العودة إلى الحياة الطبيعية

after a crisis or collapse.

بعد أزمة أو انهيار.

Concussion is a problem in many

يعد الارتجاج مشكلة في العديد من

sports - even those like hockey or

الرياضات - حتى تلك

athletics that are not

التي لا

considered 'full-contact'.

تعتبر "اتصالًا كاملًا" مثل الهوكي أو ألعاب القوى.

But the dangers involved with

لكن مخاطر

boxing are far greater. In fact, it's

الملاكمة أكبر بكثير. في الواقع ، إنها

one of the few sports that has

واحدة من الرياضات القليلة التي تم

concussion written into the rules.

تدوين ارتجاج المخ في القواعد.

Yes, that's right. When a boxer is

نعم هذا صحيح. عندما يُسقط الملاكم

knocked down, he has ten seconds

، يكون أمامه عشر ثوانٍ

to stand up and get his senses

للوقوف وجمع حواسه

together - if he can't, there's a

معًا - إذا لم يستطع ، فهناك

good chance he's concussed.

فرصة جيدة لإصابته بالارتجاج.

Tris Dixon is a former boxer turned

تريس ديكسون هو ملاكم سابق تحول إلى

sportswriter. Here he is speaking to

كاتب رياضي. يتحدث هنا إلى

BBC World Service programme,

برنامج خدمة بي بي سي العالمية ،

The Inquiry, about concussion in

The Inquiry ، حول الارتجاج في

boxing. See if you can spot the

الملاكمة. تعرف على ما إذا كان بإمكانك اكتشاف

answer to the quiz question

إجابة سؤال الاختبار الذي

Neil asked earlier:

طرحه نيل سابقًا:

When you look back through history

عندما تنظر إلى الوراء عبر التاريخ

and you see that Henry Armstrong,

وترى أن هنري أرمسترونج ،

Sugar Ray Robinson, Muhammad Ali,

وشوجر راي روبنسون ، ومحمد علي ،

Joe Louis all suffered with neurological

وجو لويس ، يعانون جميعًا من

problems as they got older - but

مشاكل عصبية مع تقدمهم في السن - ولكن

what we also need to find out is

ما نحن تحتاج أيضًا إلى معرفة

why can you have a fighter like

السبب في أنه يمكنك الحصول على مقاتل مثل

George Foreman, who's now in

جورج فورمان ، وهو الآن في

his seventies, and is as bright

السبعينيات من عمره ، وهو ساطع

as a button after two long

مثل زر بعد

hard careers. Why do some

مهنتين طويلتين شاقتين. لماذا

people seem to have a reserve

يبدو أن لدى بعض الأشخاص احتياطيًا

that has kept them safe later in life?

يحافظ على سلامتهم في وقت لاحق من حياتهم؟

Tris mentions some famous

يذكر تريس بعض

boxers who suffered neurological

الملاكمين المشهورين الذين عانوا من

problems in later life, and another

مشاكل عصبية في وقت لاحق من حياتهم ، وملاكمًا آخر

boxer who's still 'as bright

لا يزال "مشرقًا

as a button' - an expression

مثل الزر" - وهو تعبير

used to describe someone who's

يستخدم لوصف شخص

happy, cheerful, intelligent,

سعيد ومبهج وذكي

and full of energy.

ومليء بالطاقة.

It seems that some people have

يبدو أن بعض الناس لديهم

a reserve - a supply of energy

احتياطي - مصدر للطاقة

they keep stored up for use in

يحتفظون به للاستخدام في

the future, when it's needed.

المستقبل ، عند الحاجة.

OK, Georgina, let's get back

حسنًا ، جورجينا ، دعنا نعود

to my quiz question - I'm pretty

إلى سؤال الاختبار الخاص بي - أنا

sure you know the answer now?

متأكد من أنك تعرف الإجابة الآن؟

Yes, I think so. Neil asked me

نعم أعتقد ذلك. سألني نيل عن

which famous boxer, born in 1949,

الملاكم الشهير المولود في عام 1949 والذي

was still mentally alert despite

كان لا يزال يقظًا عقليًا على الرغم من

many years of fighting. I guessed

سنوات القتال العديدة. خمنت

it was b) George Foreman.

أنه كان ب) جورج فورمان.

Good listening, Georgina!

حسن الاستماع ، جورجينا!

Thanks, Neil - looks like I'm

شكرًا ، نيل - يبدو أنني

as bright as a button today!

ساطع مثل الزر اليوم!

Let's recap the vocabulary

دعنا نلخص المفردات

from this programme about

من هذا البرنامج حول

concussion - a traumatic brain

الارتجاج - إصابة الدماغ الرضحية

injury caused by a knock

الناجمة عن الضربة

to the head.

على الرأس.

When something is off,

عندما يكون هناك شيء معطل ،

it's bad or worse than usual.

يكون سيئًا أو أسوأ من المعتاد.

The adjective warped means

الصفة مشوه تعني

strange and unpleasant.

غريب وغير سارة.

To pick up the pieces means to

التقاط القطع يعني

try to return to the ways things

محاولة العودة إلى ما

were before a crisis or collapse.

كانت عليه الأمور قبل الأزمة أو الانهيار.

A reserve is a supply of

الاحتياطي هو إمداد بشيء

something that you kept

back until it's needed.

احتفظت به إلى حين الحاجة إليه.

And finally, someone who's

وأخيرًا ، فإن الشخص الذي يكون

as bright as a button is very

ساطعًا مثل الزر يكون

happy and cheerful, intelligent,

سعيدًا جدًا ومبهجًا وذكيًا

and full of energy!

ومليئًا بالطاقة!

Sounds like our 6 Minute

يبدو أن

English listeners to me!

مستمعي اللغة الإنجليزية في 6 دقائق بالنسبة لي!

That's all for our investigation

هذا كل شيء من أجل تحقيقنا

into concussion in sport, but if

في ارتجاج المخ في الرياضة ، ولكن إذا

you'd like to find out more about

كنت ترغب في معرفة المزيد حول

the subject you can listen again to

هذا الموضوع ، يمكنك الاستماع مرة أخرى إلى

the whole programme on the

البرنامج بأكمله على

BBC World Service website.

موقع BBC World Service.

And if you want to grow your

وإذا كنت ترغب في تنمية

brain power, not get linguistically

قوة عقلك ، فلا تتعرض

concussed, why not join us again

للارتجاج من الناحية اللغوية ، فلماذا لا تنضم إلينا مرة أخرى

soon for more topical discussion

قريبًا لمزيد من المناقشة الموضوعية

and useful vocabulary here at 6

والمفردات المفيدة هنا في 6

Minute English from BBC

Minute English من BBC

Learning English!

Learning English!

Bye for now!

وداعا الآن!

Bye!

الوداع!