Concussion in sport - 6 Minute English

Hi. Neil from BBC Learning English here.

היי. ניל מ-BBC לומד אנגלית כאן.

Did you know that we are now offering

הידעתם שאנחנו מציעים כעת

a new weekly extra episode of 6 Minute English –

פרק תוספת שבועי חדש של 6 דקות אנגלית -

exclusively on our website!?

בלעדי באתר שלנו!?

So, go to bbclearingenglish.com

אז, עבור אל bbclearingenglish.com

to find your favourite presenters on your favourite programme!

כדי למצוא את המגישים האהובים עליך בתוכנית האהובה עליך!

The extra episodes are only available on our website –

הפרקים הנוספים זמינים רק באתר האינטרנט שלנו -

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

נתראה שם!

Hello. This is 6 Minute English from

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. אני ניל.

And I'm Georgina.

ואני ג'ורג'ינה.

When it comes to sport, there's something

כשזה מגיע לספורט, יש משהו

for everyone. Do you play

לכולם. את עוסקת

a sport, Georgina?

בספורט, ג'ורג'ינה?

I used to play in a netball team

שיחקתי בקבוצת כדור רשת

years ago. Now I go jogging and

לפני שנים. עכשיו אני יוצא לריצה ואני

I enjoy swimming too.

גם נהנה לשחות.

Yes, I go jogging sometimes and

כן, אני הולך לרוץ לפעמים

I play football, although I'm no Ronaldo!

ואני משחק כדורגל, למרות שאני לא רונאלדו!

But some sports, the so-called 'full-contact'

אבל כמה ענפי ספורט, מה שנקרא 'מגע מלא'

sports like rugby, American football and

כמו רוגבי, פוטבול אמריקאי

boxing are much more dangerous.

ואיגרוף מסוכנים הרבה יותר.

Now, the truth about the long-term

כעת, האמת על ההשפעות ארוכות הטווח

effects on players who make a career

על שחקנים שעושים קריירה של

taking heavy tackles or punches to

תיקולים כבדים או אגרופים

the head is being slowly revealed.

לראש מתגלה לאט לאט.

And the issue of safety in sport

ונושא הבטיחות בספורט

was back in the news again

חזר לחדשות

recently when Danish footballer,

לאחרונה כאשר הכדורגלן הדני,

Christian Eriksen, collapsed on the

כריסטיאן אריקסן, התמוטט על

pitch during the 2020 European

המגרש במהלך

football championship.

אליפות אירופה בכדורגל 2020.

At the centre of the debate

במרכז הדיון

are worries about possible brain damage

עומדות דאגות לגבי נזק מוחי אפשרי

and dementia caused by concussion -

ודמנציה הנגרמת כתוצאה מזעזוע מוח -

that's a type of traumatic brain injury

זה סוג של פגיעה מוחית טראומטית

caused by a bump or blow to the

הנגרמת על ידי בליטה או מכה

head, and the topic of this programme.

בראש, והנושא של התוכנית הזו.

Boxing, of course, is one of the most

איגרוף, כמובן, הוא אחד מענפי

dangerous sports, and so my quiz

הספורט המסוכנים ביותר, ולכן שאלת החידון שלי

question is about a famous boxer.

היא על מתאגרף מפורסם.

Born in 1949, this boxer has

יליד 1949, מתאגרף זה

remained mentally and physically

נשאר כשיר נפשית ופיזית

fit despite years of punishment in

למרות שנים של ענישה

the boxing ring. But who am I

בזירת האגרוף. אבל על מי אני

talking about? Is he:

מדבר? האם הוא:

a) Muhammad Ali? b) George Foreman?

א) מוחמד עלי? ב) ג'ורג' פורמן?

or c) Mike Tyson?

או ג) מייק טייסון?

I'm not a big boxing fan, Neil,

אני לא חובב אגרוף גדול, ניל,

but I'll say b) George Foreman.

אבל אני אגיד ב) ג'ורג' פורמן.

OK, Georgina, we'll find out the

בסדר, ג'ורג'ינה, נגלה את

answer to that question later

התשובה לשאלה הזו בהמשך

in the programme.

התוכנית.

So far, we've been talking about heavy

עד כה, דיברנו על ענפי

full-contact sports like boxing, but the

ספורט כבדים של מגע מלא כמו איגרוף, אבל

truth is that any sportsperson

האמת היא שכל ספורטאי

can get concussed.

יכול לקבל זעזוע מוח.

In 2018 hockey player and Olympic

בשנת 2018 שחקן ההוקי וזוכה מדליית

gold medallist, Nicola White, was

הזהב האולימפית, ניקולה ווייט, היה

involved in a heavy collision with

מעורב בהתנגשות קשה עם

another player during a

שחקן אחר במהלך

warm-up match.

משחק חימום.

Here's Nicola telling her story to Paul

הנה ניקולה מספרת את סיפורה לפול

Connolly, presenter of BBC World

קונולי, מגיש התוכנית של BBC World

Service programme, The Inquiry:

Service, The Inquiry:

I started suffering headaches,

התחלתי לסבול מכאבי ראש,

nausea, light sensitivity, noise

בחילות, רגישות לאור,

sensitivity, my balance was off,

רגישות לרעש, שיווי המשקל שלי היה כבוי,

I just felt terrible. I always used to

פשוט הרגשתי נורא. תמיד נהגתי

describe it like I was in Alice in

לתאר את זה כאילו הייתי באליס בארץ

Wonderland, I just felt in such a

הפלאות, פשוט הרגשתי בעולם כל כך

warped world, it just felt

מעוות, זה פשוט הרגיש

relentless, and it never stopped.

בלתי פוסק, וזה לא הפסיק.

Three years on from that moment

שלוש שנים אחרי אותו רגע

of impact, Nicola is still picking up

של השפעה, ניקולה עדיין אוסף

the pieces. Despite seeking advice

את השברים. למרות פנייה לייעוץ

and treatment from specialists in

וטיפול ממומחים

the field of head trauma, many of

בתחום טראומת ראש, רבים

her symptoms persist.

מהתסמינים שלה נמשכים.

After the collision Nicola's balance

לאחר ההתנגשות היה שיווי משקל של ניקולה

was off. When something is off,

. כשמשהו כבוי,

it's worse than usual.

זה יותר גרוע מהרגיל.

And off can also mean 'bad', as

וכבוי יכול להיות גם 'רע', כמו

in 'this milk smells awful' -

ב'החלב הזה מריח נורא' -

it's gone off!

הוא נכבה!

Nicola felt terrible and her world

ניקולה הרגישה נורא ועולמה

was warped - strange and unpleasant.

היה מעוות – מוזר ולא נעים.

In fact, three years after the accident,

למעשה, שלוש שנים לאחר התאונה,

she was still picking up the pieces -

היא עדיין אספה את השברים -

trying to return to normality

ניסתה לחזור לשגרה

after a crisis or collapse.

לאחר משבר או קריסה.

Concussion is a problem in many

זעזוע מוח הוא בעיה בענפי

sports - even those like hockey or

ספורט רבים – גם כאלו כמו הוקי או

athletics that are not

אתלטיקה שאינם

considered 'full-contact'.

נחשבים ל'מגע מלא'.

But the dangers involved with

אבל הסכנות הכרוכות

boxing are far greater. In fact, it's

באגרוף הן הרבה יותר גדולות. למעשה, זה

one of the few sports that has

אחד מענפי הספורט הבודדים שבהם יש

concussion written into the rules.

זעזוע מוח כתוב בחוקים.

Yes, that's right. When a boxer is

כן זה נכון. כשמתאגרף

knocked down, he has ten seconds

מופל, יש לו עשר שניות

to stand up and get his senses

לקום ולחבר את החושים שלו

together - if he can't, there's a

- אם הוא לא יכול, יש

good chance he's concussed.

סיכוי טוב שהוא קיבל זעזוע מוח.

Tris Dixon is a former boxer turned

טריס דיקסון היא מתאגרפת לשעבר שהפכה לסופרת

sportswriter. Here he is speaking to

ספורט. כאן הוא מדבר

BBC World Service programme,

לתוכנית השירות העולמי של BBC,

The Inquiry, about concussion in

The Inquiry, על זעזוע מוח

boxing. See if you can spot the

באגרוף. ראה אם ​​אתה יכול לזהות את

answer to the quiz question

התשובה לשאלת החידון

Neil asked earlier:

שניל שאל קודם לכן:

When you look back through history

כשאתה מסתכל אחורה דרך ההיסטוריה

and you see that Henry Armstrong,

ותראה שהנרי ארמסטרונג,

Sugar Ray Robinson, Muhammad Ali,

שוגר ריי רובינסון, מוחמד עלי,

Joe Louis all suffered with neurological

ג'ו לואיס סבלו כולם

problems as they got older - but

מבעיות נוירולוגיות כשהתבגרו - אבל

what we also need to find out is

מה אנחנו צריך גם לברר

why can you have a fighter like

למה יש לך לוחם כמו

George Foreman, who's now in

ג'ורג' פורמן, שהוא עכשיו בשנות

his seventies, and is as bright

השבעים לחייו, והוא בהיר

as a button after two long

כמו כפתור אחרי שתי

hard careers. Why do some

קריירות ארוכות וקשות. למה נראה שלחלק מהאנשים

people seem to have a reserve

יש מילואים

that has kept them safe later in life?

ששמרה עליהם מאוחר יותר בחיים?

Tris mentions some famous

טריס מזכירה כמה

boxers who suffered neurological

מתאגרפים מפורסמים שסבלו

problems in later life, and another

מבעיות נוירולוגיות בשלב מאוחר יותר, ומתאגרף אחר

boxer who's still 'as bright

שעדיין 'בהיר

as a button' - an expression

כמו כפתור' - ביטוי

used to describe someone who's

המשמש לתיאור מישהו

happy, cheerful, intelligent,

שמח, עליז, אינטליגנטי

and full of energy.

ומלא אנרגיה.

It seems that some people have

נראה שלחלק מהאנשים יש

a reserve - a supply of energy

רזרבה - אספקת אנרגיה

they keep stored up for use in

שהם מאוחסנים לשימוש

the future, when it's needed.

בעתיד, כשיהיה צורך בכך.

OK, Georgina, let's get back

בסדר, ג'ורג'ינה, בוא נחזור

to my quiz question - I'm pretty

לשאלת החידון שלי - אני די

sure you know the answer now?

בטוח שאתה יודע את התשובה עכשיו?

Yes, I think so. Neil asked me

כן אני חושב כך. ניל שאל אותי

which famous boxer, born in 1949,

איזה מתאגרף מפורסם, יליד 1949,

was still mentally alert despite

עדיין עירני נפשית למרות

many years of fighting. I guessed

שנים רבות של לחימה. ניחשתי

it was b) George Foreman.

שזה ב) ג'ורג' פורמן.

Good listening, Georgina!

האזנה טובה, ג'ורג'ינה!

Thanks, Neil - looks like I'm

תודה, ניל - נראה כאילו אני

as bright as a button today!

בהיר כמו כפתור היום!

Let's recap the vocabulary

בואו נסכם את אוצר המילים

from this programme about

מהתוכנית הזו על

concussion - a traumatic brain

זעזוע מוח - פגיעה מוחית טראומטית

injury caused by a knock

שנגרמה מדפיקה

to the head.

בראש.

When something is off,

כשמשהו כבוי,

it's bad or worse than usual.

זה רע או גרוע מהרגיל.

The adjective warped means

שם התואר מעוות פירושו

strange and unpleasant.

מוזר ולא נעים.

To pick up the pieces means to

לאסוף את השברים פירושו

try to return to the ways things

לנסות לחזור לאיך שהיו

were before a crisis or collapse.

לפני משבר או קריסה.

A reserve is a supply of

רזרבה היא אספקה ​​של

something that you kept

משהו

back until it's needed.

ששמרת עד שצריך.

And finally, someone who's

ולבסוף, מישהו

as bright as a button is very

בהיר כמו כפתור הוא מאוד

happy and cheerful, intelligent,

שמח ועליז, אינטליגנטי

and full of energy!

ומלא אנרגיה!

Sounds like our 6 Minute

נשמע לי כמו מאזיני ה-6 דקות שלנו

English listeners to me!

באנגלית!

That's all for our investigation

זה הכל בשביל החקירה שלנו

into concussion in sport, but if

על זעזוע מוח בספורט, אבל אם

you'd like to find out more about

תרצה לברר יותר על

the subject you can listen again to

הנושא תוכל להאזין שוב לתוכנית

the whole programme on the

כולה

BBC World Service website.

באתר BBC World Service.

And if you want to grow your

ואם אתה רוצה להגדיל את

brain power, not get linguistically

כוח המוח שלך, לא לקבל

concussed, why not join us again

זעזוע מוח לשוני, למה שלא תצטרף אלינו שוב

soon for more topical discussion

בקרוב לדיון אקטואלי יותר

and useful vocabulary here at 6

ואוצר מילים שימושי כאן ב-6

Minute English from BBC

דקות אנגלית מבית BBC

Learning English!

Learning English!

Bye for now!

להתראות בינתיים!

Bye!

ביי!