Concussion in sport - 6 Minute English

Hi. Neil from BBC Learning English here.

Hai. Neil dari BBC Learning English di sini.

Did you know that we are now offering

Tahukah Anda bahwa kami sekarang menawarkan

a new weekly extra episode of 6 Minute English –

episode tambahan mingguan baru 6 Menit Bahasa Inggris –

exclusively on our website!?

eksklusif di situs web kami!?

So, go to bbclearingenglish.com

Jadi, buka bbclearingenglish.com

to find your favourite presenters on your favourite programme!

untuk menemukan presenter favorit Anda di program favorit Anda!

The extra episodes are only available on our website –

Episode tambahan hanya tersedia di situs web kami –

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

Sampai jumpa!

Hello. This is 6 Minute English from

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Saya Nil.

And I'm Georgina.

Dan saya Georgina.

When it comes to sport, there's something

Dalam hal olahraga, selalu ada sesuatu

for everyone. Do you play

untuk semua orang. Apakah Anda bermain

a sport, Georgina?

olahraga, Georgina?

I used to play in a netball team

Saya dulu bermain di tim netball

years ago. Now I go jogging and

bertahun-tahun yang lalu. Sekarang saya pergi joging dan

I enjoy swimming too.

saya menikmati berenang juga.

Yes, I go jogging sometimes and

Ya, saya terkadang jogging dan

I play football, although I'm no Ronaldo!

bermain sepak bola, meskipun saya bukan Ronaldo!

But some sports, the so-called 'full-contact'

Tetapi beberapa olahraga, yang disebut olahraga 'kontak penuh'

sports like rugby, American football and

seperti rugby, sepak bola Amerika, dan

boxing are much more dangerous.

tinju jauh lebih berbahaya.

Now, the truth about the long-term

Sekarang, kebenaran tentang efek jangka panjang

effects on players who make a career

pada pemain yang berkarir dengan

taking heavy tackles or punches to

melakukan tekel atau pukulan berat di

the head is being slowly revealed.

kepala perlahan terungkap.

And the issue of safety in sport

Dan isu keselamatan dalam olahraga

was back in the news again

kembali menjadi berita

recently when Danish footballer,

baru-baru ini ketika pesepakbola Denmark,

Christian Eriksen, collapsed on the

Christian Eriksen, pingsan di

pitch during the 2020 European

lapangan saat

football championship.

kejuaraan sepak bola Eropa 2020.

At the centre of the debate

Di tengah perdebatan

are worries about possible brain damage

adalah kekhawatiran tentang kemungkinan kerusakan otak

and dementia caused by concussion -

dan demensia yang disebabkan oleh gegar otak -

that's a type of traumatic brain injury

itu adalah jenis cedera otak traumatis

caused by a bump or blow to the

yang disebabkan oleh benturan atau pukulan di

head, and the topic of this programme.

kepala, dan topik dari program ini.

Boxing, of course, is one of the most

Tinju, tentu saja, adalah salah satu

dangerous sports, and so my quiz

olahraga paling berbahaya, jadi pertanyaan kuis saya

question is about a famous boxer.

adalah tentang petinju terkenal.

Born in 1949, this boxer has

Lahir pada tahun 1949, petinju ini

remained mentally and physically

tetap sehat secara mental dan fisik

fit despite years of punishment in

meski bertahun-tahun dihukum di

the boxing ring. But who am I

ring tinju. Tapi siapa yang saya

talking about? Is he:

bicarakan? Apakah dia:

a) Muhammad Ali? b) George Foreman?

a) Muhammad Ali? b) George Foreman?

or c) Mike Tyson?

atau c) Mike Tyson?

I'm not a big boxing fan, Neil,

Saya bukan penggemar berat tinju, Neil,

but I'll say b) George Foreman.

tapi menurut saya b) George Foreman.

OK, Georgina, we'll find out the

OK, Georgina, kita akan menemukan

answer to that question later

jawaban atas pertanyaan itu nanti

in the programme.

di program ini.

So far, we've been talking about heavy

Sejauh ini, kita telah berbicara tentang

full-contact sports like boxing, but the

olahraga kontak penuh yang berat seperti tinju, tetapi

truth is that any sportsperson

sebenarnya setiap olahragawan

can get concussed.

dapat mengalami gegar otak.

In 2018 hockey player and Olympic

Pada tahun 2018 pemain hoki dan

gold medallist, Nicola White, was

peraih medali emas Olimpiade, Nicola White,

involved in a heavy collision with

terlibat tabrakan hebat dengan

another player during a

pemain lain saat

warm-up match.

pertandingan pemanasan.

Here's Nicola telling her story to Paul

Inilah Nicola yang menceritakan kisahnya kepada Paul

Connolly, presenter of BBC World

Connolly, presenter program BBC World

Service programme, The Inquiry:

Service, The Inquiry:

I started suffering headaches,

Saya mulai menderita sakit kepala,

nausea, light sensitivity, noise

mual, sensitif terhadap cahaya,

sensitivity, my balance was off,

sensitif terhadap kebisingan, keseimbangan saya hilang,

I just felt terrible. I always used to

saya merasa tidak enak. Saya selalu

describe it like I was in Alice in

menggambarkannya seperti berada di Alice in

Wonderland, I just felt in such a

Wonderland, saya hanya merasa berada di

warped world, it just felt

dunia yang begitu bengkok, rasanya

relentless, and it never stopped.

tanpa henti, dan tidak pernah berhenti.

Three years on from that moment

Tiga tahun sejak momen

of impact, Nicola is still picking up

benturan itu, Nicola masih mengambil

the pieces. Despite seeking advice

bagian. Meski mencari nasihat

and treatment from specialists in

dan pengobatan dari spesialis di

the field of head trauma, many of

bidang trauma kepala, banyak dari

her symptoms persist.

gejalanya tetap ada.

After the collision Nicola's balance

Setelah tabrakan, keseimbangan Nicola

was off. When something is off,

hilang. Ketika ada sesuatu yang tidak aktif,

it's worse than usual.

itu lebih buruk dari biasanya.

And off can also mean 'bad', as

Dan off juga bisa berarti 'buruk', seperti

in 'this milk smells awful' -

dalam 'susu ini berbau tidak enak' -

it's gone off!

itu hilang!

Nicola felt terrible and her world

Nicola merasa tidak enak dan dunianya

was warped - strange and unpleasant.

berubah - aneh dan tidak menyenangkan.

In fact, three years after the accident,

Nyatanya, tiga tahun setelah kecelakaan itu,

she was still picking up the pieces -

dia masih mengambil bagian -

trying to return to normality

mencoba untuk kembali normal

after a crisis or collapse.

setelah krisis atau keruntuhan.

Concussion is a problem in many

Gegar otak adalah masalah di banyak

sports - even those like hockey or

olahraga - bahkan olahraga seperti hoki atau

athletics that are not

atletik yang tidak

considered 'full-contact'.

dianggap 'kontak penuh'.

But the dangers involved with

Tapi bahaya yang terlibat dengan

boxing are far greater. In fact, it's

tinju jauh lebih besar. Faktanya, itu adalah

one of the few sports that has

salah satu dari sedikit olahraga yang

concussion written into the rules.

gegar otaknya tertulis dalam peraturan.

Yes, that's right. When a boxer is

Ya itu betul. Ketika seorang petinju

knocked down, he has ten seconds

dirobohkan, dia memiliki sepuluh detik

to stand up and get his senses

untuk berdiri dan menenangkan

together - if he can't, there's a

diri - jika dia tidak bisa, ada

good chance he's concussed.

kemungkinan besar dia mengalami gegar otak.

Tris Dixon is a former boxer turned

Tris Dixon adalah mantan petinju yang menjadi

sportswriter. Here he is speaking to

penulis olahraga. Di sini dia berbicara kepada

BBC World Service programme,

program BBC World Service,

The Inquiry, about concussion in

The Inquiry, tentang gegar otak dalam

boxing. See if you can spot the

tinju. Lihat apakah Anda dapat menemukan

answer to the quiz question

jawaban atas pertanyaan kuis

Neil asked earlier:

yang ditanyakan Neil sebelumnya:

When you look back through history

Ketika Anda melihat kembali sejarah

and you see that Henry Armstrong,

dan Anda melihat bahwa Henry Armstrong,

Sugar Ray Robinson, Muhammad Ali,

Sugar Ray Robinson, Muhammad Ali,

Joe Louis all suffered with neurological

Joe Louis semuanya menderita

problems as they got older - but

masalah neurologis seiring bertambahnya usia - tetapi

what we also need to find out is

apa yang kita juga perlu mencari tahu

why can you have a fighter like

mengapa Anda bisa memiliki petarung seperti

George Foreman, who's now in

George Foreman, yang sekarang

his seventies, and is as bright

berusia tujuh puluhan, dan seterang

as a button after two long

tombol setelah dua

hard careers. Why do some

karir panjang yang sulit. Mengapa beberapa

people seem to have a reserve

orang tampaknya memiliki cadangan

that has kept them safe later in life?

yang membuat mereka aman di kemudian hari?

Tris mentions some famous

Tris menyebutkan beberapa

boxers who suffered neurological

petinju terkenal yang menderita

problems in later life, and another

masalah saraf di kemudian hari, dan

boxer who's still 'as bright

petinju lain yang masih '

as a button' - an expression

secerah tombol' - ungkapan yang

used to describe someone who's

digunakan untuk menggambarkan seseorang yang

happy, cheerful, intelligent,

bahagia, ceria, cerdas,

and full of energy.

dan penuh energi.

It seems that some people have

Tampaknya beberapa orang memiliki

a reserve - a supply of energy

cadangan - pasokan energi yang

they keep stored up for use in

mereka simpan untuk digunakan di

the future, when it's needed.

masa depan, saat dibutuhkan.

OK, Georgina, let's get back

OK, Georgina, mari kita kembali

to my quiz question - I'm pretty

ke pertanyaan kuis saya - saya cukup

sure you know the answer now?

yakin Anda tahu jawabannya sekarang?

Yes, I think so. Neil asked me

Ya, saya pikir begitu. Neil bertanya kepada saya

which famous boxer, born in 1949,

siapa petinju terkenal, lahir tahun 1949,

was still mentally alert despite

yang masih terjaga mentalnya meski

many years of fighting. I guessed

bertahun-tahun bertarung. Saya kira

it was b) George Foreman.

itu b) George Foreman.

Good listening, Georgina!

Selamat mendengarkan, Georgina!

Thanks, Neil - looks like I'm

Terima kasih, Neil - sepertinya saya

as bright as a button today!

secemerlang tombol hari ini!

Let's recap the vocabulary

Mari kita rekap kosakata

from this programme about

dari program ini tentang

concussion - a traumatic brain

gegar otak - cedera otak traumatis yang

injury caused by a knock

disebabkan oleh benturan

to the head.

di kepala.

When something is off,

Ketika ada sesuatu yang tidak aktif,

it's bad or worse than usual.

itu buruk atau lebih buruk dari biasanya.

The adjective warped means

Kata sifat melengkung berarti

strange and unpleasant.

aneh dan tidak menyenangkan.

To pick up the pieces means to

Mengambil bagian berarti

try to return to the ways things

mencoba kembali ke keadaan semula

were before a crisis or collapse.

sebelum krisis atau keruntuhan.

A reserve is a supply of

Cadangan adalah persediaan

something that you kept

sesuatu yang Anda

back until it's needed.

simpan sampai dibutuhkan.

And finally, someone who's

Dan terakhir, seseorang yang

as bright as a button is very

seterang tombol sangat

happy and cheerful, intelligent,

bahagia dan ceria, cerdas,

and full of energy!

dan penuh energi!

Sounds like our 6 Minute

Kedengarannya seperti

English listeners to me!

pendengar Bahasa Inggris 6 Menit kami bagi saya!

That's all for our investigation

Itu saja untuk penyelidikan kami

into concussion in sport, but if

tentang gegar otak dalam olahraga, tetapi jika

you'd like to find out more about

Anda ingin mengetahui lebih banyak tentang

the subject you can listen again to

subjek tersebut, Anda dapat mendengarkan kembali

the whole programme on the

seluruh program di

BBC World Service website.

situs web BBC World Service.

And if you want to grow your

Dan jika Anda ingin mengembangkan

brain power, not get linguistically

kekuatan otak Anda, tidak

concussed, why not join us again

gegar bahasa, mengapa tidak segera bergabung dengan kami lagi

soon for more topical discussion

untuk diskusi topikal

and useful vocabulary here at 6

dan kosa kata yang berguna di sini di 6

Minute English from BBC

Menit Bahasa Inggris dari BBC

Learning English!

Learning English!

Bye for now!

Selamat tinggal untuk sekarang!

Bye!

Selamat tinggal!