Concussion in sport - 6 Minute English

Hi. Neil from BBC Learning English here.

MERHABA. BBC Learning English'ten Neil burada.

Did you know that we are now offering

Şimdi, sadece web sitemize özel,

a new weekly extra episode of 6 Minute English –

haftalık ekstra 6 Dakikalık İngilizce bölümü sunduğumuzu biliyor muydunuz

exclusively on our website!?

?

So, go to bbclearingenglish.com

O halde,

to find your favourite presenters on your favourite programme!

en sevdiğiniz programda en sevdiğiniz sunucuları bulmak için bbclearingenglish.com'a gidin!

The extra episodes are only available on our website –

Ekstra bölümler yalnızca web sitemizde mevcuttur –

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

Orada görüşürüz!

Hello. This is 6 Minute English from

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

BBC Learning English. I'm Neil.

. Ben Neil.

And I'm Georgina.

Ben de Georgina'yım.

When it comes to sport, there's something

Spor söz konusu olduğunda, herkes için bir şeyler vardır

for everyone. Do you play

. Spor yapar mısın

a sport, Georgina?

, Georgina? Yıllar önce

I used to play in a netball team

bir netball takımında oynardım

years ago. Now I go jogging and

. Şimdi koşuya çıkıyorum ve

I enjoy swimming too.

yüzmekten de keyif alıyorum.

Yes, I go jogging sometimes and

Evet, bazen koşuya çıkıyorum ve

I play football, although I'm no Ronaldo!

Ronaldo olmasam da futbol oynuyorum!

But some sports, the so-called 'full-contact'

Ancak bazı sporlar,

sports like rugby, American football and

ragbi, Amerikan futbolu ve boks gibi 'tam temas' denilen sporlar

boxing are much more dangerous.

çok daha tehlikelidir.

Now, the truth about the long-term

Şimdi,

effects on players who make a career

taking heavy tackles or punches to

kafasına ağır müdahaleler veya yumruklar alarak kariyer yapan oyuncular üzerindeki uzun vadeli etkiler hakkındaki gerçek yavaş

the head is being slowly revealed.

yavaş ortaya çıkıyor.

And the issue of safety in sport

Ve sporda güvenlik konusu,

was back in the news again

recently when Danish footballer,

geçtiğimiz günlerde Danimarkalı futbolcu

Christian Eriksen, collapsed on the

Christian Eriksen'in

pitch during the 2020 European

2020 Avrupa

football championship.

futbol şampiyonası sırasında sahada yere yığılmasıyla yeniden gündeme geldi.

At the centre of the debate

Tartışmanın merkezinde

are worries about possible brain damage

olası beyin hasarı

and dementia caused by concussion -

ve beyin sarsıntısının neden olduğu bunama - bu,

that's a type of traumatic brain injury

caused by a bump or blow to the

kafaya bir darbe veya darbenin neden olduğu bir tür travmatik beyin hasarı

head, and the topic of this programme.

ve bu programın konusu hakkında endişeler var.

Boxing, of course, is one of the most

Boks, elbette en

dangerous sports, and so my quiz

tehlikeli sporlardan biridir ve bu yüzden sınav

question is about a famous boxer.

sorum ünlü bir boksör hakkında.

Born in 1949, this boxer has

1949 doğumlu bu boksör, boks

remained mentally and physically

fit despite years of punishment in

ringinde yıllarca ceza almasına rağmen zihinsel ve fiziksel olarak formda kaldı

the boxing ring. But who am I

. Ama kimden

talking about? Is he:

bahsediyorum? O:

a) Muhammad Ali? b) George Foreman?

a) Muhammed Ali mi? b)George Foreman?

or c) Mike Tyson?

veya c) Mike Tyson?

I'm not a big boxing fan, Neil,

Ben büyük bir boks hayranı değilim Neil,

but I'll say b) George Foreman.

ama diyeceğim ki b) George Foreman.

OK, Georgina, we'll find out the

Tamam, Georgina,

answer to that question later

bu sorunun cevabını

in the programme.

programın ilerleyen bölümlerinde öğreneceğiz.

So far, we've been talking about heavy

Şimdiye kadar

full-contact sports like boxing, but the

boks gibi tam temas gerektiren ağır sporlardan bahsettik ama

truth is that any sportsperson

gerçek şu ki her sporcu beyin

can get concussed.

sarsıntısı geçirebilir.

In 2018 hockey player and Olympic

2018'de hokey oyuncusu ve Olimpiyat

gold medallist, Nicola White, was

altın madalyalı Nicola White, ısınma maçı sırasında başka bir

involved in a heavy collision with

oyuncuyla ağır bir çarpışmaya karıştı

another player during a

warm-up match.

.

Here's Nicola telling her story to Paul

İşte Nicola,

Connolly, presenter of BBC World

BBC Dünya

Service programme, The Inquiry:

Servisi programı The Inquiry'nin sunucusu Paul Connolly'ye hikayesini anlatıyor:

I started suffering headaches,

Baş ağrısı,

nausea, light sensitivity, noise

mide bulantısı, ışık hassasiyeti, ses

sensitivity, my balance was off,

hassasiyeti şikayetleri yaşamaya başladım, dengem bozuldu, kendimi çok

I just felt terrible. I always used to

kötü hissettim. Bunu her zaman

describe it like I was in Alice in

Alice Harikalar Diyarındaymışım gibi tanımlardım

Wonderland, I just felt in such a

, kendimi çok çarpık bir dünyada hissettim

warped world, it just felt

,

relentless, and it never stopped.

acımasız geldi ve asla durmadı.

Three years on from that moment

O çarpışma anından üç yıl sonra

of impact, Nicola is still picking up

, Nicola hala parçaları toplamaya çalışıyor

the pieces. Despite seeking advice

. Kafa travması

and treatment from specialists in

alanındaki uzmanlardan tavsiye ve tedavi istemesine rağmen

the field of head trauma, many of

her symptoms persist.

semptomlarının çoğu devam ediyor.

After the collision Nicola's balance

Çarpışmadan sonra Nicola'nın dengesi

was off. When something is off,

bozuldu. Bir şey ters gittiğinde,

it's worse than usual.

normalden daha kötüdür.

And off can also mean 'bad', as

Ve kapalı aynı zamanda 'kötü' anlamına da gelebilir,

in 'this milk smells awful' -

'bu süt berbat kokuyor' örneğinde olduğu gibi -

it's gone off!

söndü!

Nicola felt terrible and her world

Nicola kendini kötü hissetti ve dünyası

was warped - strange and unpleasant.

çarpıktı - garip ve nahoş.

In fact, three years after the accident,

Aslında, kazadan üç yıl sonra,

she was still picking up the pieces -

hala parçaları topluyordu -

trying to return to normality

after a crisis or collapse.

bir kriz veya çöküşün ardından normale dönmeye çalışıyordu.

Concussion is a problem in many

Beyin sarsıntısı pek çok

sports - even those like hockey or

spor dalında - hokey veya atletizm gibi '

athletics that are not

considered 'full-contact'.

tam temas' sayılmayan sporlarda bile bir sorundur.

But the dangers involved with

Ancak boksla ilgili tehlikeler

boxing are far greater. In fact, it's

çok daha fazladır. Aslında,

one of the few sports that has

concussion written into the rules.

beyin sarsıntısının kurallara yazılı olduğu birkaç spordan biridir.

Yes, that's right. When a boxer is

Evet bu doğru. Bir boksör

knocked down, he has ten seconds

yere düştüğünde, ayağa

to stand up and get his senses

kalkıp aklını

together - if he can't, there's a

başına toplamak için on saniyesi vardır - eğer yapamıyorsa

good chance he's concussed.

büyük ihtimalle beyin sarsıntısı geçirmiştir.

Tris Dixon is a former boxer turned

Tris Dixon eski bir boksörden sonra

sportswriter. Here he is speaking to

spor yazarıdır. Burada,

BBC World Service programme,

BBC Dünya Servisi programı

The Inquiry, about concussion in

The Inquiry'de boksta beyin sarsıntısı hakkında konuşuyor

boxing. See if you can spot the

.

answer to the quiz question

Neil asked earlier:

Neil'in daha önce sorduğu test sorusunun yanıtını bulabilecek misiniz bir bakın:

When you look back through history

Tarihe dönüp baktığınızda

and you see that Henry Armstrong,

Henry Armstrong,

Sugar Ray Robinson, Muhammad Ali,

Sugar Ray Robinson, Muhammed Ali,

Joe Louis all suffered with neurological

Joe Louis'in hepsinin

problems as they got older - but

yaşlandıkça nörolojik sorunlar yaşadığını görürsünüz - ama

what we also need to find out is

biz ne yaptık? Ayrıca

why can you have a fighter like

George Foreman, who's now in

George Foreman gibi şu anda

his seventies, and is as bright

yetmişli yaşlarında olan ve

as a button after two long

iki uzun zorlu kariyerden sonra bir düğme kadar parlak olan bir dövüşçüye neden sahip olabildiğinizi de öğrenmeniz gerekiyor

hard careers. Why do some

. Neden bazı

people seem to have a reserve

insanlar

that has kept them safe later in life?

hayatlarının ilerleyen dönemlerinde onları güvende tutan bir rezerve sahip gibi görünüyor?

Tris mentions some famous

Tris,

boxers who suffered neurological

problems in later life, and another

daha sonraki yaşamlarında nörolojik sorunlar yaşayan bazı ünlü boksörlerden ve

boxer who's still 'as bright

hala '

as a button' - an expression

bir düğme kadar parlak' olan başka bir boksörden bahsediyor - bu,

used to describe someone who's

happy, cheerful, intelligent,

mutlu, neşeli, zeki

and full of energy.

ve enerji dolu birini tanımlamak için kullanılan bir ifade.

It seems that some people have

Görünüşe göre bazı insanların

a reserve - a supply of energy

bir rezervi var - gelecekte ihtiyaç duyulduğunda kullanmak üzere sakladıkları bir enerji kaynağı

they keep stored up for use in

the future, when it's needed.

.

OK, Georgina, let's get back

Tamam, Georgina,

to my quiz question - I'm pretty

test soruma geri dönelim -

sure you know the answer now?

Cevabı artık bildiğine eminim?

Yes, I think so. Neil asked me

Evet bencede. Neil bana

which famous boxer, born in 1949,

1949 doğumlu hangi ünlü boksörün yıllarca mücadele etmesine

was still mentally alert despite

rağmen zihinsel olarak uyanık olduğunu sordu

many years of fighting. I guessed

. Tahmin ettiğim

it was b) George Foreman.

gibi b) George Foreman.

Good listening, Georgina!

İyi dinlemeler Georgina!

Thanks, Neil - looks like I'm

Teşekkürler Neil - görünüşe göre

as bright as a button today!

bugün bir düğme kadar zekiyim!

Let's recap the vocabulary

from this programme about

Bu programdaki beyin

concussion - a traumatic brain

sarsıntısı - kafaya çarpmanın neden olduğu travmatik bir beyin

injury caused by a knock

hasarı - hakkındaki kelimeleri özetleyelim

to the head.

.

When something is off,

Bir şey ters gittiğinde,

it's bad or worse than usual.

kötüdür ya da normalden daha kötüdür. Sıfat

The adjective warped means

çarpık,

strange and unpleasant.

garip ve nahoş anlamına gelir.

To pick up the pieces means to

Parçaları toplamak,

try to return to the ways things

her şeyin

were before a crisis or collapse.

bir kriz ya da çöküşten önceki hallerine dönmeye çalışmak demektir.

A reserve is a supply of

Yedek,

something that you kept

back until it's needed.

ihtiyaç duyulana kadar sakladığınız bir şeyin kaynağıdır.

And finally, someone who's

Ve son olarak,

as bright as a button is very

bir düğme kadar parlak olan biri çok

happy and cheerful, intelligent,

mutlu ve neşeli, zeki

and full of energy!

ve enerji dolu! Bana

Sounds like our 6 Minute

6 Dakikalık

English listeners to me!

İngilizce dinleyicilerimiz gibi geldi! Sporda beyin sarsıntısıyla ilgili

That's all for our investigation

araştırmamız bu kadar

into concussion in sport, but if

, ancak konu

you'd like to find out more about

hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz

the subject you can listen again to

the whole programme on the

BBC World Service website.

BBC Dünya Servisi web sitesinde tüm programı tekrar dinleyebilirsiniz.

And if you want to grow your

Ve

brain power, not get linguistically

beyin gücünüzü geliştirmek istiyorsanız, dilsel olarak

concussed, why not join us again

sarsılmak istemiyorsanız, BBC Learning English'ten 6 Minute English'te

soon for more topical discussion

daha fazla güncel tartışma

and useful vocabulary here at 6

ve kullanışlı kelime dağarcığı için neden yakında tekrar bize katılmıyorsunuz

Minute English from BBC

Learning English!

?

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!

Bye!

Hoşçakal!