Concussion in sport - 6 Minute English

Hi. Neil from BBC Learning English here.

Cześć. Neil z BBC Learning English tutaj.

Did you know that we are now offering

Czy wiesz, że oferujemy teraz

a new weekly extra episode of 6 Minute English –

nowy cotygodniowy dodatkowy odcinek 6-minutowego angielskiego –

exclusively on our website!?

wyłącznie na naszej stronie internetowej!?

So, go to bbclearingenglish.com

Wejdź więc na stronę bbclearingenglish.com,

to find your favourite presenters on your favourite programme!

aby znaleźć swoich ulubionych prezenterów w swoim ulubionym programie!

The extra episodes are only available on our website –

Dodatkowe odcinki są dostępne tylko na naszej stronie internetowej –

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com. Do

See you there!

zobaczenia tam!

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I'm Georgina.

A ja jestem Georgina.

When it comes to sport, there's something

Jeśli chodzi o sport,

for everyone. Do you play

każdy znajdzie coś dla siebie. Uprawiasz

a sport, Georgina?

jakiś sport, Georgino? Wiele lat temu

I used to play in a netball team

grałem w drużynie siatkówki

years ago. Now I go jogging and

. Teraz biegam i

I enjoy swimming too.

lubię też pływać.

Yes, I go jogging sometimes and

Tak, czasami biegam i

I play football, although I'm no Ronaldo!

gram w piłkę nożną, chociaż nie jestem Ronaldo!

But some sports, the so-called 'full-contact'

Ale niektóre sporty, tak zwane sporty „pełnokontaktowe”,

sports like rugby, American football and

takie jak rugby, futbol amerykański i

boxing are much more dangerous.

boks, są znacznie bardziej niebezpieczne.

Now, the truth about the long-term

Teraz powoli ujawnia się prawda o długofalowych

effects on players who make a career

skutkach dla graczy, którzy robią karierę,

taking heavy tackles or punches to

przyjmując ciężkie ataki lub ciosy w

the head is being slowly revealed.

głowę.

And the issue of safety in sport

A temat bezpieczeństwa w sporcie

was back in the news again

wrócił ostatnio do wiadomości,

recently when Danish footballer,

kiedy duński piłkarz

Christian Eriksen, collapsed on the

Christian Eriksen zasłabł na

pitch during the 2020 European

boisku podczas

football championship.

mistrzostw Europy w piłce nożnej 2020.

At the centre of the debate

W centrum debaty znajdują się

are worries about possible brain damage

obawy dotyczące możliwego uszkodzenia mózgu

and dementia caused by concussion -

i demencji spowodowanej wstrząsem

that's a type of traumatic brain injury

mózgu - to rodzaj urazowego uszkodzenia mózgu

caused by a bump or blow to the

spowodowanego uderzeniem lub uderzeniem w

head, and the topic of this programme.

głowę i tematem tego programu.

Boxing, of course, is one of the most

Boks to oczywiście jeden z

dangerous sports, and so my quiz

najniebezpieczniejszych sportów, więc moje

question is about a famous boxer.

pytanie w quizie dotyczy słynnego boksera.

Born in 1949, this boxer has

Ten urodzony w 1949 roku bokser

remained mentally and physically

zachował sprawność umysłową i fizyczną

fit despite years of punishment in

pomimo wieloletnich kar na

the boxing ring. But who am I

ringu bokserskim. Ale o kim

talking about? Is he:

mówię? Czy jest:

a) Muhammad Ali? b) George Foreman?

a) Muhammadem Alim? b) George'a Foremana?

or c) Mike Tyson?

lub c) Mike'a Tysona?

I'm not a big boxing fan, Neil,

Nie jestem wielkim fanem boksu, Neil,

but I'll say b) George Foreman.

ale powiem b) George Foreman.

OK, Georgina, we'll find out the

OK, Georgina,

answer to that question later

odpowiedź na to pytanie poznamy w dalszej części

in the programme.

programu.

So far, we've been talking about heavy

Do tej pory mówiliśmy o ciężkich

full-contact sports like boxing, but the

sportach kontaktowych, takich jak boks, ale

truth is that any sportsperson

prawda jest taka, że ​​każdy sportowiec

can get concussed.

może doznać wstrząśnienia mózgu.

In 2018 hockey player and Olympic

W 2018 roku hokeista i

gold medallist, Nicola White, was

złoty medalista olimpijski, Nicola White, podczas meczu rozgrzewki

involved in a heavy collision with

uległ poważnemu zderzeniu z

another player during a

innym zawodnikiem

warm-up match.

.

Here's Nicola telling her story to Paul

Oto Nicola opowiada swoją historię Paulowi

Connolly, presenter of BBC World

Connolly'emu, prezenterowi programu BBC World

Service programme, The Inquiry:

Service, The Inquiry:

I started suffering headaches,

Zaczęłam cierpieć na bóle głowy,

nausea, light sensitivity, noise

nudności, nadwrażliwość na światło,

sensitivity, my balance was off,

wrażliwość na hałas, straciłam równowagę, po

I just felt terrible. I always used to

prostu czułam się okropnie. Zawsze

describe it like I was in Alice in

opisywałem to, jakbym był w Alicji w

Wonderland, I just felt in such a

Krainie Czarów, po prostu czułem się w tak

warped world, it just felt

wypaczonym świecie, po prostu czułem się

relentless, and it never stopped.

nieubłagany i nigdy się nie zatrzymał.

Three years on from that moment

Trzy lata po tym momencie

of impact, Nicola is still picking up

uderzenia Nicola wciąż zbiera

the pieces. Despite seeking advice

kawałki. Pomimo szukania porady

and treatment from specialists in

i leczenia u specjalistów z

the field of head trauma, many of

zakresu urazów głowy, wiele z

her symptoms persist.

jej objawów utrzymuje się.

After the collision Nicola's balance

Po zderzeniu Nikola

was off. When something is off,

straciła równowagę. Kiedy coś jest nie tak,

it's worse than usual.

jest gorzej niż zwykle.

And off can also mean 'bad', as

A off może również oznaczać „źle”, jak

in 'this milk smells awful' -

w przypadku „to mleko śmierdzi okropnie” -

it's gone off!

zgasło!

Nicola felt terrible and her world

Nicola czuła się okropnie, a jej świat

was warped - strange and unpleasant.

był wypaczony - dziwny i nieprzyjemny.

In fact, three years after the accident,

W rzeczywistości, trzy lata po wypadku,

she was still picking up the pieces -

wciąż zbierała kawałki –

trying to return to normality

próbując wrócić do normalności

after a crisis or collapse.

po kryzysie lub załamaniu.

Concussion is a problem in many

Wstrząśnienie mózgu jest problemem w wielu dyscyplinach

sports - even those like hockey or

sportowych – nawet takich jak hokej czy

athletics that are not

lekkoatletyka, które nie są

considered 'full-contact'.

uważane za „pełny kontakt”.

But the dangers involved with

Ale niebezpieczeństwa związane z

boxing are far greater. In fact, it's

boksem są znacznie większe. W rzeczywistości jest to

one of the few sports that has

jeden z nielicznych sportów, w których przepisy dotyczą

concussion written into the rules.

wstrząsu mózgu.

Yes, that's right. When a boxer is

Tak to prawda. Kiedy bokser zostaje

knocked down, he has ten seconds

powalony, ma dziesięć sekund na to,

to stand up and get his senses

aby wstać i zebrać myśli

together - if he can't, there's a

– jeśli nie może, istnieje

good chance he's concussed.

duże prawdopodobieństwo, że doznał wstrząsu mózgu.

Tris Dixon is a former boxer turned

Tris Dixon jest byłym bokserem, który został

sportswriter. Here he is speaking to

dziennikarzem sportowym. Tutaj rozmawia z

BBC World Service programme,

programem BBC World Service,

The Inquiry, about concussion in

The Inquiry, na temat wstrząsu mózgu w

boxing. See if you can spot the

boksie. Sprawdź, czy potrafisz znaleźć

answer to the quiz question

odpowiedź na pytanie quizu, które

Neil asked earlier:

Neil zadał wcześniej:

When you look back through history

Kiedy spojrzysz wstecz na historię

and you see that Henry Armstrong,

i zobaczysz, że Henry Armstrong,

Sugar Ray Robinson, Muhammad Ali,

Sugar Ray Robinson, Muhammad Ali,

Joe Louis all suffered with neurological

Joe Louis wszyscy cierpieli na

problems as they got older - but

problemy neurologiczne w miarę starzenia się – ale

what we also need to find out is

co my Muszę również dowiedzieć się,

why can you have a fighter like

dlaczego możesz mieć takiego wojownika jak

George Foreman, who's now in

George Foreman, który ma teraz

his seventies, and is as bright

siedemdziesiątkę i jest bystry

as a button after two long

jak głaz po dwóch długich, ciężkich

hard careers. Why do some

karierach. Dlaczego

people seem to have a reserve

wydaje się, że niektórzy ludzie mają rezerwę,

that has kept them safe later in life?

która zapewnia im bezpieczeństwo w późniejszym życiu?

Tris mentions some famous

Tris wspomina kilku słynnych

boxers who suffered neurological

bokserów, którzy

problems in later life, and another

w późniejszym życiu cierpieli na problemy neurologiczne, oraz innego

boxer who's still 'as bright

boksera, który wciąż jest „bystry

as a button' - an expression

jak guzik” – wyrażenie

used to describe someone who's

używane do opisania kogoś, kto jest

happy, cheerful, intelligent,

szczęśliwy, wesoły, inteligentny

and full of energy.

i pełen energii.

It seems that some people have

Wydaje się, że niektórzy ludzie mają

a reserve - a supply of energy

rezerwę - zapas energii, którą

they keep stored up for use in

przechowują do wykorzystania w

the future, when it's needed.

przyszłości, kiedy będzie potrzebna.

OK, Georgina, let's get back

OK, Georgina, wróćmy

to my quiz question - I'm pretty

do mojego pytania w quizie – jestem prawie

sure you know the answer now?

pewien, że znasz już odpowiedź?

Yes, I think so. Neil asked me

Tak myślę. Neil zapytał mnie,

which famous boxer, born in 1949,

który ze słynnych bokserów urodzonych w 1949 roku

was still mentally alert despite

mimo

many years of fighting. I guessed

wielu lat walki nadal zachował sprawność umysłową. Domyśliłem się, że

it was b) George Foreman.

to był b) George Foreman.

Good listening, Georgina!

Miłego słuchania, Georgino!

Thanks, Neil - looks like I'm

Dzięki, Neil — wygląda na to, że jestem

as bright as a button today!

dziś bystry jak grom!

Let's recap the vocabulary

Podsumujmy słownictwo

from this programme about

z tego programu dotyczące

concussion - a traumatic brain

wstrząsu mózgu - urazowego

injury caused by a knock

uszkodzenia mózgu spowodowanego uderzeniem

to the head.

w głowę.

When something is off,

Kiedy coś jest nie tak,

it's bad or worse than usual.

jest źle lub gorzej niż zwykle.

The adjective warped means

Przymiotnik wypaczony oznacza

strange and unpleasant.

dziwny i nieprzyjemny.

To pick up the pieces means to

Pozbierać kawałki oznacza

try to return to the ways things

próbę powrotu do tego, jak

were before a crisis or collapse.

było przed kryzysem lub upadkiem.

A reserve is a supply of

Rezerwa to zapas

something that you kept

czegoś, co

back until it's needed.

zatrzymałeś, dopóki nie będzie potrzebne.

And finally, someone who's

I wreszcie ktoś, kto jest

as bright as a button is very

tak bystry jak guzik, jest bardzo

happy and cheerful, intelligent,

szczęśliwy i wesoły, inteligentny

and full of energy!

i pełen energii!

Sounds like our 6 Minute

Brzmi jak nasi słuchacze 6 Minute

English listeners to me!

English dla mnie!

That's all for our investigation

To wszystko w ramach naszego dochodzenia

into concussion in sport, but if

w sprawie wstrząsu mózgu w sporcie, ale jeśli

you'd like to find out more about

chcesz dowiedzieć się więcej na

the subject you can listen again to

ten temat, możesz ponownie posłuchać

the whole programme on the

całego programu na

BBC World Service website.

stronie internetowej BBC World Service.

And if you want to grow your

A jeśli chcesz zwiększyć

brain power, not get linguistically

moc swojego mózgu, nie doznając

concussed, why not join us again

wstrząśnienia językowego, dołącz do nas ponownie

soon for more topical discussion

wkrótce, aby uzyskać więcej aktualnych dyskusji

and useful vocabulary here at 6

i przydatnego słownictwa tutaj, w 6

Minute English from BBC

Minute English od BBC

Learning English!

Learning English!

Bye for now!

Na razie! Do

Bye!

widzenia!