Keeping mental health in focus: Steven Hassan

I think the most effective leaders are humble

أعتقد أن القادة الأكثر فاعلية هم متواضعون

and are eager to have naysayers

ومتشوقون لوجود رافضين

in their top advisory board,

في مجلسهم الاستشاري الأعلى ،

who invite criticism and challenge.

والذين يدعوون إلى النقد والتحدي.

For me, that is the most interesting,

بالنسبة لي ، هذه هي الحقيقة الأكثر إثارة للاهتمام ،

unusual and true fact –

وغير العادية ، والحقيقة -

that the best leaders want to learn, want to grow,

أن أفضل القادة يريدون التعلم ، ويريدون النمو ،

want to get feedback from... from everyone else.

ويريدون الحصول على تعليقات من ... من أي شخص آخر.

I think we have to respect everybody.

أعتقد أننا يجب أن نحترم الجميع.

I'd like to see more young leaders

أود أن أرى المزيد من القادة الشباب

being taught and mentored to...

يتم تعليمهم وتوجيههم من أجل ...

to exert more healthy influence on the planet.

لممارسة تأثير صحي أكثر على الكوكب.

I think the biggest challenge for any leader

أعتقد أن التحدي الأكبر لأي قائد

is how to take maximum advantage of the skills and...

هو كيفية الاستفادة القصوى من المهارات و ...

and creativity... and abilities of people.

والإبداع ... وقدرات الناس.

And I think that sometimes leaders need to step aside,

وأعتقد أنه في بعض الأحيان يحتاج القادة إلى التنحي ،

because a better person has...

لأن الشخص الأفضل

comes along that has better skills.

لديه مهارات أفضل.

I think a lot of leaders get into a mentality of

أعتقد أن الكثير من القادة يدخلون في عقلية

'the ends justify the means'

"الغايات تبرر الوسيلة"

and we need to do this – x or y –

ونحن بحاجة إلى القيام بذلك - س أو ص - لكسب

to make money for the shareholders,

المال للمساهمين ،

instead of thinking about the long-term benefit

بدلاً من التفكير في الفائدة طويلة الأجل

or cost to the community.

أو التكلفة التي يتحملها المجتمع .

I think there's no freedom without responsibility.

أعتقد أنه لا توجد حرية بدون مسؤولية.